Pulled translations from Transifex

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -90,9 +89,10 @@ msgstr "تعليقات %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "آخر التعليقات على %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -179,9 +179,7 @@ msgstr "محذوÙ"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"انتق هذا المربع إذا كان التعليق غير لائق، سيتم عرض الرسالة \"تم حذف هذا "
-"التعليق\" بدلا منه."
+msgstr "انتق هذا المربع إذا كان التعليق غير لائق، سيتم عرض الرسالة \"تم حذف هذا التعليق\" بدلا منه."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -197,8 +195,7 @@ msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم Ù…Ùسجّل ولذا كان Ø
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط."
+msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -208,12 +205,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"كتبه %(user)s في %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "كتبه %(user)s في %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -308,12 +300,12 @@ msgstr "عاين تعليقك"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "لا يوجد أخطاء"
-msgstr[1] "رجاءً صحح الخطأ أدناه"
-msgstr[2] "رجاءً صحح الخطأين أدناه"
-msgstr[3] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه"
-msgstr[4] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه"
-msgstr[5] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011.
+# Translators:
+# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/az/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: az\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Meta-məlumat"
 msgid "flagged"
 msgid_plural "flagged"
 msgstr[0] ""
-"one: işarələndi\n"
-"other: işarələndilər"
+msgstr[1] ""
 
 #: admin.py:56
 msgid "Flag selected comments"
@@ -40,8 +39,7 @@ msgstr "Seçilmiş şərhləri işarələ"
 msgid "approved"
 msgid_plural "approved"
 msgstr[0] ""
-"one: təsdiq olundu\n"
-"other: təsdiq olundular"
+msgstr[1] ""
 
 #: admin.py:61
 msgid "Approve selected comments"
@@ -51,8 +49,7 @@ msgstr "Seçilmiş şərhləri təsdiq et"
 msgid "removed"
 msgid_plural "removed"
 msgstr[0] ""
-"one: silindi\n"
-"other: silindilər"
+msgstr[1] ""
 
 #: admin.py:66
 msgid "Remove selected comments"
@@ -63,8 +60,7 @@ msgstr "Seçilmiş şərhləri sil"
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
 msgstr[0] ""
-"one: Şərh uğurla %(action)s.\n"
-"other: %(count)s şərh uğurlar %(action)s."
+msgstr[1] ""
 
 #: feeds.py:14
 #, python-format
@@ -76,9 +72,10 @@ msgstr "%(site_name)s şərhləri"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s üzrə son şərhlər"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr "Şərh"
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] ""
-"Danışığınıza fikir verin! %s sözünü burda işlətməyə icazə verilmir."
+msgstr[1] ""
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -161,9 +158,7 @@ msgstr "yığışdırılıb"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Əgər şərh qeyri-uyğundursa, bura quş qoyun və şərhin yerinə \"Bu şərh "
-"yığışdırılıb\" yazısı çıxacaq."
+msgstr "Əgər şərh qeyri-uyğundursa, bura quş qoyun və şərhin yerinə \"Bu şərh yığışdırılıb\" yazısı çıxacaq."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -173,17 +168,13 @@ msgstr "şərhlər"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun adını "
-"dəyişmək mümkün deyil."
+msgstr "Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun adını dəyişmək mümkün deyil."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun e-poçt "
-"ünvanını dəyişmək mümkün deyil."
+msgstr "Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun e-poçt ünvanını dəyişmək mümkün deyil."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -193,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s %(date)s tarixində yazmışdır.\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s %(date)s tarixində yazmışdır.\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -236,9 +222,7 @@ msgstr "Təsdiqlədiniz"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Saytımızda müzakirəni daha keyfiyyətli etmək üçün sərf etdiyiniz vaxta görə "
-"təşəkkür edirik."
+msgstr "Saytımızda müzakirəni daha keyfiyyətli etmək üçün sərf etdiyiniz vaxta görə təşəkkür edirik."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -296,8 +280,7 @@ msgstr "Şərhin görünüşü"
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
 msgstr[0] ""
-"one: Aşağıdakı səhvi düzəldin.\n"
-"other: Aşağıdakı səhvləri düzəldin."
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Павал Клёк <yehekim@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/be/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -80,9 +79,10 @@ msgstr "Выказваньні на %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Найноўшыя выказваньні на %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Імя"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -112,8 +112,7 @@ msgstr "і"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Калі напісаць нешта ў гэтым полі, выказваньне будзе лічыцца лухтою (спамам)."
+msgstr "Калі напісаць нешта ў гэтым полі, выказваньне будзе лічыцца лухтою (спамам)."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -168,9 +167,7 @@ msgstr "прыбралі"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Абярыце, калі выказваньне не да месца або не адпавядае правілам. Замест яго "
-"будзе надпіс «Выказваньне прыбралі»."
+msgstr "Абярыце, калі выказваньне не да месца або не адпавядае правілам. Замест яго будзе надпіс «Выказваньне прыбралі»."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -180,17 +177,13 @@ msgstr "выказваньні"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягонае імя нельга "
-"зьмяняць."
+msgstr "Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягонае імя нельга зьмяняць."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягоны адрас эл. пошты "
-"нельга зьмяняць."
+msgstr "Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягоны адрас эл. пошты нельга зьмяняць."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -200,12 +193,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(date)s, аўтар — %(user)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(date)s, аўтар — %(user)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -243,8 +231,7 @@ msgstr "Дзякуем, што ўхвалілі"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Мы ўдзячныя, што вы дапамагаеце палепшыць якасьць размовы на нашай пляцоўцы"
+msgstr "Мы ўдзячныя, што вы дапамагаеце палепшыць якасьць размовы на нашай пляцоўцы"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -301,10 +288,10 @@ msgstr "Прагледзець выказваньне"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Выпраўце памылку ніжэй"
-msgstr[1] "Выпраўце памылкі ніжэй"
-msgstr[2] "Выпраўце памылкі ніжэй"
-msgstr[3] "Выпраўце памылкі ніжэй"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Boris Chervenkov <office@sentido.bg>, 2012.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Boris Chervenkov <office@sentido.bg>, 2012
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Todor Lubenov <tgl.sysdev@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Boris Chervenkov <office@sentido.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "%(site_name)s коментари"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Последни коментари  на %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -159,9 +160,7 @@ msgstr "е премахнат"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Щракнете тук ако коментарът е неподходящ. Вместо съдържанието на коментара, "
-"ще се покаже надписът \"Този коментар беше премахнат.\""
+msgstr "Щракнете тук ако коментарът е неподходящ. Вместо съдържанието на коментара, ще се покаже надписът \"Този коментар беше премахнат.\""
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,17 +170,13 @@ msgstr "коментари"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова името не може "
-"да бъде редактирано."
+msgstr "Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова името не може да бъде редактирано."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова email адресът "
-"не може да бъде редактиран."
+msgstr "Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова email адресът не може да бъде редактиран."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -191,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Публикуван от %(user)s на %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Публикуван от %(user)s на %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -234,9 +224,7 @@ msgstr "Благодарим за одобрението"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Благодарим, че отделихте време, за да се подобри качеството на обсъждането "
-"на нашия сайт"
+msgstr "Благодарим, че отделихте време, за да се подобри качеството на обсъждането на нашия сайт"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -293,8 +281,8 @@ msgstr "Преглед на коментар"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Моля, поправете грешката по-долу"
-msgstr[1] "Моля, поправете грешките по-долу"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-#  <anubhab91@gmail.com>, 2013.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Anubhab Baksi, 2013
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: anubhab91 <anubhab91@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"bn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "নাম"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -159,9 +159,7 @@ msgstr "মোছা হয়েছে"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"এই বাক্সে চেক করুন যদি মন্তব্যটি যথাযথ না হয়। মন্তব্যের পরিবর্তে \"মন্তব্যদি মুছে ফেলা "
-"হয়েছে\" দেখানো হবে।"
+msgstr "এই বাক্সে চেক করুন যদি মন্তব্যটি যথাযথ না হয়। মন্তব্যের পরিবর্তে \"মন্তব্যদি মুছে ফেলা হয়েছে\" দেখানো হবে।"
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -177,8 +175,7 @@ msgstr "এই মন্তব্যটি একজন নিবন্ধনক
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"এই মন্তব্যটি একজন নিবন্ধনকৃত সদস্য করেছেন, সেজন্যই ইমেইল ঠিকানা শুধুমাত্র পড়ার যোগ্য।"
+msgstr "এই মন্তব্যটি একজন নিবন্ধনকৃত সদস্য করেছেন, সেজন্যই ইমেইল ঠিকানা শুধুমাত্র পড়ার যোগ্য।"
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -188,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"লিখেছেন %(user)s - %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "লিখেছেন %(user)s - %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Fulup  <fulup.jakez@gmail.com>, 2012.
+# Translators:
+# Fulup <fulup.jakez@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Fulup <fulup.jakez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"br/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Anv"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Filip Dupanović <filip.dupanovic@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Filip Dupanović <filip.dupanovic@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Dupanović <filip.dupanovic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"bs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -78,9 +77,10 @@ msgstr "Komentari na %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Najnoviji komentari na %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -164,9 +164,7 @@ msgstr "uklonjen"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Obilježite ovo polje ukoliko je komentar neprikladan. Prikazat će se poruka "
-"\"Komentar je ukonjen\" umjesto komentara."
+msgstr "Obilježite ovo polje ukoliko je komentar neprikladan. Prikazat će se poruka \"Komentar je ukonjen\" umjesto komentara."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -176,15 +174,13 @@ msgstr "komentari"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i ime se ne može mijenjati."
+msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i ime se ne može mijenjati."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i email se ne može mijenjati."
+msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i email se ne može mijenjati."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +190,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postavio %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postavio %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,9 +228,7 @@ msgstr "Hvala na odobrenju"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitet diskusije na našoj "
-"stranici"
+msgstr "Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitet diskusije na našoj stranici"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -296,9 +285,9 @@ msgstr "Pregledaj komentar"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Molimo ispravite navadenu grešku niže"
-msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške niže"
-msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "comentaris de %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últims comentaris a %(site_name)s."
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -93,8 +94,7 @@ msgstr "Comentari"
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admet la paraula: %s."
-msgstr[1] ""
-"Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s."
+msgstr[1] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -103,9 +103,7 @@ msgstr "i"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Si entreu qualsevol cosa en aquest camp el vostre comentari es tractarà com "
-"a spam"
+msgstr "Si entreu qualsevol cosa en aquest camp el vostre comentari es tractarà com a spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -150,9 +148,7 @@ msgstr "és públic"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Desmarqueu aquesta casella per fer desaparèixer aquest comentari del lloc "
-"web de forma efectiva."
+msgstr "Desmarqueu aquesta casella per fer desaparèixer aquest comentari del lloc web de forma efectiva."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -162,9 +158,7 @@ msgstr "està eliminat"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marqueu aquesta casella si el comentari no és apropiat. En lloc seu es "
-"mostrarà \"Aquest comentari ha estat eliminat\" "
+msgstr "Marqueu aquesta casella si el comentari no és apropiat. En lloc seu es mostrarà \"Aquest comentari ha estat eliminat\" "
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,17 +168,13 @@ msgstr "comentaris"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això el seu "
-"nom no es pot modificar."
+msgstr "Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això el seu nom no es pot modificar."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això la "
-"seva adreça de correu electrònic no es pot modificar."
+msgstr "Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això la seva adreça de correu electrònic no es pot modificar."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Enviat per %(user)s el %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Enviat per %(user)s el %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,8 +222,7 @@ msgstr "Gràcies per aprovar"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Gràcies per dedicar el temps a millorar la qualitat del debat al nostre lloc"
+msgstr "Gràcies per dedicar el temps a millorar la qualitat del debat al nostre lloc"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -295,8 +279,8 @@ msgstr "Previsualitzar el vostre comentari"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Si us plau, corregiu l'error mostrat a sota."
-msgstr[1] "Si us plau, corregiu els errors mostrats a sota."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Komentáře z webu %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Poslední komentáře na webu %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -152,8 +154,7 @@ msgstr "je veřejný"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto políčka, komentář se na stránce nezobrazí."
+msgstr "Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto políčka, komentář se na stránce nezobrazí."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -163,9 +164,7 @@ msgstr "je odebrán"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Zaškrtněte, pokud je komentář nevhodný. Místo něj bude zobrazena zpráva "
-"\"Tento komentář byl odebrán\"."
+msgstr "Zaškrtněte, pokud je komentář nevhodný. Místo něj bude zobrazena zpráva \"Tento komentář byl odebrán\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -175,15 +174,13 @@ msgstr "komentář"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, jméno tedy není možné změnit."
+msgstr "Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, jméno tedy není možné změnit."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, e-mail tedy není možné změnit."
+msgstr "Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, e-mail tedy není možné změnit."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -193,12 +190,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Zadal uživatel %(user)s dne %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Zadal uživatel %(user)s dne %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -236,8 +228,7 @@ msgstr "Děkujeme za schválení"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Děkujeme za váš čas věnovaný zlepšení kvality diskuze na našich stránkách"
+msgstr "Děkujeme za váš čas věnovaný zlepšení kvality diskuze na našich stránkách"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,9 +285,9 @@ msgstr "Zobrazit náhled komentáře"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Opravte níže uvedenou chybu."
-msgstr[1] "Opravte níže uvedené chyby."
-msgstr[2] "Opravte níže uvedené chyby."
+msgstr[0] "Opravte níže uvedenou chybu"
+msgstr[1] "Opravte níže uvedené chyby"
+msgstr[2] "Opravte níže uvedené chyby"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"cy/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cy\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
-"11) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -81,7 +80,8 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -194,12 +194,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postiwyd gan %(user)s ar %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postiwyd gan %(user)s ar %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "kommentarer på %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Seneste kommentarer på %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,9 +103,7 @@ msgstr "og"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Hvis du indtaster noget i dette felt, vil din kommentar blive betragtet som "
-"spam."
+msgstr "Hvis du indtaster noget i dette felt, vil din kommentar blive betragtet som spam."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -149,8 +148,7 @@ msgstr "er offentlig"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Hvis du fjerner afkrydsningen her, bliver din kommentar slettet fra sitet."
+msgstr "Hvis du fjerner afkrydsningen her, bliver din kommentar slettet fra sitet."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -160,9 +158,7 @@ msgstr "er fjernet"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Afkryds denne boks, hvis kommentaren er upassende. Beskeden \"Denne "
-"kommentar er blevet fjernet\" vil blive vist i stedet."
+msgstr "Afkryds denne boks, hvis kommentaren er upassende. Beskeden \"Denne kommentar er blevet fjernet\" vil blive vist i stedet."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +168,13 @@ msgstr "kommentarer"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er navnet "
-"skrivebeskyttet."
+msgstr "Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er navnet skrivebeskyttet."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er e-mail-"
-"adressen skrivebeskyttet."
+msgstr "Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er e-mail-adressen skrivebeskyttet."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Indsendt af %(user)s den %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Indsendt af %(user)s den %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +222,7 @@ msgstr "Tak for godkendelsen"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Tak fordi du tog dig tid til at højne kvaliteten af diskussionen på vores "
-"website"
+msgstr "Tak fordi du tog dig tid til at højne kvaliteten af diskussionen på vores website"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,8 +279,8 @@ msgstr "Forhåndsvis kommentar"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Ret venligst fejlen herunder."
-msgstr[1] "Ret venligst fejlene herunder."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "%(site_name)s-Kommentare"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Die neuesten Kommentare auf %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,9 +103,7 @@ msgstr "und"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam "
-"betrachtet"
+msgstr "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -159,9 +158,7 @@ msgstr "ist gelöscht"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird "
-"dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt."
+msgstr "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,21 +168,13 @@ msgstr "Kommentare"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n"
-"Der Name ist daher schreibgeschützt.\n"
-"\n"
-"%(text)s"
+msgstr "Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\nDer Name ist daher schreibgeschützt.\n\n%(text)s"
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n"
-"Die E-Mail-Adresse ist daher schreibgeschützt.\n"
-"\n"
-"%(text)s"
+msgstr "Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\nDie E-Mail-Adresse ist daher schreibgeschützt.\n\n%(text)s"
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -195,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Geschrieben von %(user)s am %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Geschrieben von %(user)s am %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -238,9 +222,7 @@ msgstr "Vielen Dank, dass Sie den Kommentar freigegeben haben"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf "
-"unserer Website zu verbessern"
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf unserer Website zu verbessern"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -297,8 +279,8 @@ msgstr "Kommentarvorschau"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Bitte den unten aufgeführten Fehler korrigieren."
-msgstr[1] "Bitte die unten aufgeführten Fehler korrigieren."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "Σχόλια στο %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Τελευταία σχόλια στο %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -104,9 +105,7 @@ msgstr "και"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Αφήστε αυτό το πεδίο κενό. Αν εισάγετε κάτι τότε το σχόλιο θα θεωρηθεί spam "
-"και δεν θα εμφανιστεί."
+msgstr "Αφήστε αυτό το πεδίο κενό. Αν εισάγετε κάτι τότε το σχόλιο θα θεωρηθεί spam και δεν θα εμφανιστεί."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -151,8 +150,7 @@ msgstr "είναι δημόσιο"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Απεπιλέξτε αυτή την επιλογή για να κάνετε το σχόλιο να μην εμφανίζεται."
+msgstr "Απεπιλέξτε αυτή την επιλογή για να κάνετε το σχόλιο να μην εμφανίζεται."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -162,9 +160,7 @@ msgstr "είναι διαγραμμένο"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα μήνυμα \"Αυτό "
-"το σχόλιο διαγράφηκε\" θα εμφανιστεί στη θέση του."
+msgstr "Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα μήνυμα \"Αυτό το σχόλιο διαγράφηκε\" θα εμφανιστεί στη θέση του."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,18 +170,13 @@ msgstr "σχόλια"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο "
-"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία του ονόματός του."
+msgstr "Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία του ονόματός του."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο "
-"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού "
-"του ταχυδρομείου."
+msgstr "Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού του ταχυδρομείου."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -195,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Σχόλιο από %(user)s στις %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Σχόλιο από %(user)s στις %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -238,9 +224,7 @@ msgstr "Ευχαριστούμε για την έγκριση."
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Ευχαριστούμε για τον χρόνο που διαθέσατε για την βελτίωση της ποιότητας των "
-"σχολίων στον ιστότοπό μας."
+msgstr "Ευχαριστούμε για τον χρόνο που διαθέσατε για την βελτίωση της ποιότητας των σχολίων στον ιστότοπό μας."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -297,8 +281,8 @@ msgstr "Προβολή του σχολίου σας"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Παρακαλούμε διορθώστε το παρακάτω σφάλμα:"
-msgstr[1] "Παρακαλούμε διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Ross Poulton <ross@rossp.org>, 2011.
+# Translators:
+# Ross Poulton <ross@rossp.org>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ross Poulton <ross@rossp.org>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"django/language/en_GB/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "%(site_name)s comments"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Latest comments on %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr "and"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
+msgstr "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -148,8 +148,7 @@ msgstr "is public"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
+msgstr "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -159,9 +158,7 @@ msgstr "is removed"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
-"removed\" message will be displayed instead."
+msgstr "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,17 +168,13 @@ msgstr "comments"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
-"only."
+msgstr "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
-"only."
+msgstr "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -191,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Posted by %(user)s at %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -234,8 +222,7 @@ msgstr "Thanks for approving"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
+msgstr "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -292,8 +279,8 @@ msgstr "Preview your comment"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Please correct the error below"
-msgstr[1] "Please correct the errors below"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
-"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/eo/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,9 +71,10 @@ msgstr "%(site_name)s komentoj"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Lastaj komentoj ĉe %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nomo"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -101,8 +102,7 @@ msgstr "kaj"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Se vi enigas ion-ajn en ĉi-tiu kampo, via komento estos traktita kiel spamo"
+msgstr "Se vi enigas ion-ajn en ĉi-tiu kampo, via komento estos traktita kiel spamo"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -147,9 +147,7 @@ msgstr "estas publika"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Malŝaltu ĉi-tiun markobutonon por definitive malaperigi la komenton el la "
-"retejo."
+msgstr "Malŝaltu ĉi-tiun markobutonon por definitive malaperigi la komenton el la retejo."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -159,9 +157,7 @@ msgstr "estas forigita"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Ŝaltu ĉi-tiun markobutonon se la komento estas nekonvena. La mesaĝo \"Ĉi-tiu "
-"komento estis forigita\" estos montrita anstataŭe."
+msgstr "Ŝaltu ĉi-tiun markobutonon se la komento estas nekonvena. La mesaĝo \"Ĉi-tiu komento estis forigita\" estos montrita anstataŭe."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,17 +167,13 @@ msgstr "komentoj"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ĉi-tiu komento estis afiŝita de aŭtentigita uzanto, do tiel la nomo estas "
-"nurlega."
+msgstr "Ĉi-tiu komento estis afiŝita de aŭtentigita uzanto, do tiel la nomo estas nurlega."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ĉi-tiu komento estis afiŝita de aŭtentigita uzanto, do tiel la nomo kaj "
-"retpoŝtadreo estas nurlegaj."
+msgstr "Ĉi-tiu komento estis afiŝita de aŭtentigita uzanto, do tiel la nomo kaj retpoŝtadreo estas nurlegaj."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -191,12 +183,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Afiŝita de %(user)s - %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Afiŝita de %(user)s - %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -234,8 +221,7 @@ msgstr "Dankon por la aprobo"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Dankon por trapasi tempon por plibonigi la diskutan kvaliton ĉe nia retejo"
+msgstr "Dankon por trapasi tempon por plibonigi la diskutan kvaliton ĉe nia retejo"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -292,8 +278,8 @@ msgstr "Antaŭrigardi vian komenton"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Bonvolu ĝustigi la eraron sube."
-msgstr[1] "Bonvolu ĝustigi la erarojn sube."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Marc Garcia <garcia.marc@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Marc Garcia <garcia.marc@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Garcia <garcia.marc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,7 +74,8 @@ msgstr "comentarios de %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentarios en %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -148,9 +150,7 @@ msgstr "es público"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Desmarque esta casilla para hacer desaparecer el comentario del sitio web de "
-"forma efectiva."
+msgstr "Desmarque esta casilla para hacer desaparecer el comentario del sitio web de forma efectiva."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -160,9 +160,7 @@ msgstr "está eliminado"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marque esta opción si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará "
-"el mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
+msgstr "Marque esta opción si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará el mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +170,13 @@ msgstr "comentarios"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido enviado por un usuario autentificado: de modo que su "
-"nombre no es modificable."
+msgstr "Este comentario ha sido enviado por un usuario autentificado: de modo que su nombre no es modificable."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido colocado por un usuario autentificado: de modo que "
-"su dirección de correo electrónico no es modificable."
+msgstr "Este comentario ha sido colocado por un usuario autentificado: de modo que su dirección de correo electrónico no es modificable."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Enviado por %(user)s en %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Enviado por %(user)s en %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +224,7 @@ msgstr "Gracias por aprobar"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad del debate en nuestro "
-"sitio"
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad del debate en nuestro sitio"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,8 +281,8 @@ msgstr "Previsualizar su comentario"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error."
-msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores."
+msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error"
+msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Ramiro Morales, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"django/language/es_AR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 00:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "comentarios en %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentarios en %(site_name)s."
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -157,9 +159,7 @@ msgstr "se ha eliminado"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marque este ítem si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará un "
-"mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
+msgstr "Marque este ítem si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará un mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -169,17 +169,13 @@ msgstr "comentarios"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto el "
-"nombre no puede modificarse."
+msgstr "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto el nombre no puede modificarse."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto la "
-"dirección de correo electrónico no puede modificarse."
+msgstr "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto la dirección de correo electrónico no puede modificarse."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -189,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Enviado por %(user)s el %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Enviado por %(user)s el %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -232,9 +223,7 @@ msgstr "¡Gracias por aprobar!"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo de mejorar la calidad de la discusión en "
-"nuestro sitio"
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo de mejorar la calidad de la discusión en nuestro sitio"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -291,8 +280,8 @@ msgstr "Ver una copia previa de su comentario"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error."
-msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores."
+msgstr[0] "Por favor corrija el siguiente error"
+msgstr[1] "Por favor corrija los siguientes errores"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Abraham Estrada <abraham.estrada@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Abraham Estrada <abraham.estrada@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/es_MX/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "comentarios en %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentarios en %(site_name)s "
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -157,9 +158,7 @@ msgstr "se ha eliminado"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marque esta casilla si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará "
-"un mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
+msgstr "Marque esta casilla si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará un mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -169,17 +168,13 @@ msgstr "comentarios"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto el "
-"nombre no puede modificarse."
+msgstr "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto el nombre no puede modificarse."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto la "
-"dirección de correo electrónico no puede modificarse."
+msgstr "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto la dirección de correo electrónico no puede modificarse."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -189,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Enviado por %(user)s el %(date)s \n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Enviado por %(user)s el %(date)s \n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -232,9 +222,7 @@ msgstr "Gracias por aprovar"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad de la  discución en "
-"nuestro sitio"
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad de la  discución en nuestro sitio"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -291,8 +279,8 @@ msgstr "Previsualizar el comentario"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor corrija el error"
-msgstr[1] "Por favor corrija los errores"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# madisvain <madisvain@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# madisvain <madisvain@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: madisvain <madisvain@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"et/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "Saidi %(site_name)s kommentaarid"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Viimased kommentaarid saidil %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -158,9 +159,7 @@ msgstr "on eemaldatud"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Märkige siia linnuke, kui see kommentaar on ebasobiv. Kommentaari asemel "
-"kuvatakse kirja \"Kommentaar on kustutatud\"."
+msgstr "Märkige siia linnuke, kui see kommentaar on ebasobiv. Kommentaari asemel kuvatakse kirja \"Kommentaar on kustutatud\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -170,17 +169,13 @@ msgstr "kommentaarid"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole nimetus "
-"muudetav."
+msgstr "Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole nimetus muudetav."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole e-posti "
-"aadress muudetav."
+msgstr "Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole e-posti aadress muudetav."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -190,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postitatud kasutaja %(user)s poolt %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postitatud kasutaja %(user)s poolt %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -290,8 +280,8 @@ msgstr "Kommentaari eelvaade"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Palun parandage allolev viga"
-msgstr[1] "Palun parandage allolevad vead"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"eu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s guneko iruzkinak"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s guneko azken iruzkinak"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -103,8 +104,7 @@ msgstr "eta"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Eremu honetan zerbait idazten baduzu zure iruzkina spam gisa tratatuko da."
+msgstr "Eremu honetan zerbait idazten baduzu zure iruzkina spam gisa tratatuko da."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -159,9 +159,7 @@ msgstr "ezabatua"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Markatu kutxa hau komentario ezegokia bada. \"Komentario hau ezabatua izan da"
-"\" mezua erakutsiko da bere ordez."
+msgstr "Markatu kutxa hau komentario ezegokia bada. \"Komentario hau ezabatua izan da\" mezua erakutsiko da bere ordez."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,17 +169,13 @@ msgstr "iruzkinak"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Iruzkin hau autentikatutako erabiltzaile batek egin du. Hori dela eta, izena "
-"irakurtzeko moduan dago bakarrik. "
+msgstr "Iruzkin hau autentikatutako erabiltzaile batek egin du. Hori dela eta, izena irakurtzeko moduan dago bakarrik. "
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Iruzkin hau autentikatutako erabiltzaile batek egin du. Hori dela eta, "
-"eposta irakurtzeko moduan dago bakarrik. "
+msgstr "Iruzkin hau autentikatutako erabiltzaile batek egin du. Hori dela eta, eposta irakurtzeko moduan dago bakarrik. "
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -191,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s erabiltzileak bidalia %(date)s datan\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s erabiltzileak bidalia %(date)s datan\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -234,9 +223,7 @@ msgstr "Eskerrik asko onartzearren"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Eskerrik asko webguneko estabaidaren kalitatea hobetzeko hartutako "
-"denboragatik"
+msgstr "Eskerrik asko webguneko estabaidaren kalitatea hobetzeko hartutako denboragatik"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -293,8 +280,8 @@ msgstr "Aurreikusi zure iruzkina"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Mesedez zuzendu azpiko errorea"
-msgstr[1] "Mesedez zuzendu azpiko erroreak"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Ali Nikneshan <ali@nikneshan.com>, 2012.
-# Arash Fazeli <arash_fazeli77@yahoo.com>, 2012.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Ali Nikneshan <ali@nikneshan.com>, 2012
+# Arash Fazeli <arash_fazeli77@yahoo.com>, 2012
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Kasra Ahmadvand <kasra.ahmadvand@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Nikneshan <ali@nikneshan.com>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Kasra Ahmadvand <kasra.ahmadvand@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "محتوا"
 
 #: admin.py:28
 msgid "Metadata"
-msgstr "فوق داده"
+msgstr "فرا داده"
 
 #: admin.py:55
 msgid "flagged"
@@ -70,7 +71,8 @@ msgstr "نظرات %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "آخرین نظرات در  %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -154,9 +156,7 @@ msgstr "حذف شده است"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"اگر نظر نامناسب است این جا علامت بزنید. پیغام \"این نظر حذف شد\" به جای آن "
-"نمایش داده می شود."
+msgstr "اگر نظر نامناسب است این جا علامت بزنید. پیغام \"این نظر حذف شد\" به جای آن نمایش داده می شود."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,9 +172,7 @@ msgstr "این نظر توسط یک کاربر ثبت‌شده فرستاده ش
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"این نظر توسط یک کاربر ثبت‌شده فرستاده شده و لذا پست الکترونیکی‌اش فقط-خواندنی "
-"است."
+msgstr "این نظر توسط یک کاربر ثبت‌شده فرستاده شده و لذا پست الکترونیکی‌اش فقط-خواندنی است."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -184,12 +182,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"ارسال‌شده توسط %(user)s در تاریخ %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "ارسال‌شده توسط %(user)s در تاریخ %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -284,7 +277,7 @@ msgstr "پیش نمایش نظر شما"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "لطفا خطاهای زیر را تصحیح"
+msgstr[0] "لطفا خطاهای زیر را تصحیح کنید"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "Kommentit sivustolle %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Sivuston %(site_name)s viimeisimmät kommentit"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr "ja"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Jos syötät tähän kenttään jotain, kommenttisi luokitellaan roskapostiksi"
+msgstr "Jos syötät tähän kenttään jotain, kommenttisi luokitellaan roskapostiksi"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -158,9 +158,7 @@ msgstr "on poistettu"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Rastita jos kommentti on asiaankuulumaton. Kommentin tilalla näytetään\n"
-"viesti \"Tämä kommentti on poistettu\"."
+msgstr "Rastita jos kommentti on asiaankuulumaton. Kommentin tilalla näytetään\nviesti \"Tämä kommentti on poistettu\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -170,17 +168,13 @@ msgstr "kommentit"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Kommentin lähettäjän nimeä ei voi muuttaa, koska lähettäjä on kirjautunut "
-"käyttäjä."
+msgstr "Kommentin lähettäjän nimeä ei voi muuttaa, koska lähettäjä on kirjautunut käyttäjä."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Kommentin lähettäjän sähköpostiosoitetta ei voi muuttaa, koska lähettäjä on "
-"kirjautunut käyttäjä."
+msgstr "Kommentin lähettäjän sähköpostiosoitetta ei voi muuttaa, koska lähettäjä on kirjautunut käyttäjä."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -190,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-" Kirjoittanut %(user)s, pvm %(date)s\\n\n"
-" \\n\n"
-" %(comment)s\\n\n"
-" \\n\n"
-" http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr " Kirjoittanut %(user)s, pvm %(date)s\\n\n \\n\n %(comment)s\\n\n \\n\n http://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -290,8 +279,8 @@ msgstr "Esikatsele kommenttia"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Korjaa allaoleva virhe"
-msgstr[1] "Korjaa allaolevat virheet"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <claude@2xlibre.net>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: claudep <claude@2xlibre.net>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,7 +74,8 @@ msgstr "Commentaires sur %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Derniers commentaires sur %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -94,8 +96,7 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "Attention à votre langage ! Le terme %s n'est pas autorisé ici."
-msgstr[1] ""
-"Attention à votre langage ! Les termes %s ne sont pas autorisés ici."
+msgstr[1] "Attention à votre langage ! Les termes %s ne sont pas autorisés ici."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -104,9 +105,7 @@ msgstr "et"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera "
-"considéré comme étant indésirable"
+msgstr "Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -151,8 +150,7 @@ msgstr "est public"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Décochez cette case pour faire vraiment disparaître ce commentaire du site."
+msgstr "Décochez cette case pour faire vraiment disparaître ce commentaire du site."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -162,9 +160,7 @@ msgstr "est masqué"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Cochez cette case si le commentaire est inadéquat. Un message type « Ce "
-"commentaire a été supprimé » sera affiché en lieu et place de celui-ci."
+msgstr "Cochez cette case si le commentaire est inadéquat. Un message type « Ce commentaire a été supprimé » sera affiché en lieu et place de celui-ci."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,17 +170,13 @@ msgstr "commentaires"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ce commentaire a été posté par un utilisateur authentifié, le nom est donc "
-"en lecture seule."
+msgstr "Ce commentaire a été posté par un utilisateur authentifié, le nom est donc en lecture seule."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ce commentaire a été posté par un utilisateur authentifié et le courriel est "
-"donc en lecture seule"
+msgstr "Ce commentaire a été posté par un utilisateur authentifié et le courriel est donc en lecture seule"
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Posté par %(user)s le %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Posté par %(user)s le %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,9 +224,7 @@ msgstr "Merci pour cette validation"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Merci d'avoir pris le temps d'améliorer la qualité de la discussion sur "
-"notre site"
+msgstr "Merci d'avoir pris le temps d'améliorer la qualité de la discussion sur notre site"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
-"Language: fy_NL\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Western Frisian (Netherlands) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/fy_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: fy_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:12
+#: admin.py:25
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:15
+#: admin.py:28
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:42
+#: admin.py:55
 msgid "flagged"
 msgid_plural "flagged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: admin.py:43
+#: admin.py:56
 msgid "Flag selected comments"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:47
+#: admin.py:60
 msgid "approved"
 msgid_plural "approved"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: admin.py:48
+#: admin.py:61
 msgid "Approve selected comments"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:52
+#: admin.py:65
 msgid "removed"
 msgid_plural "removed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: admin.py:53
+#: admin.py:66
 msgid "Remove selected comments"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:65
+#: admin.py:78
 #, python-format
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: feeds.py:13
+#: feeds.py:14
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s comments"
 msgstr ""
 
-#: feeds.py:23
+#: feeds.py:20
 #, python-format
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -101,78 +104,78 @@ msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 msgstr ""
 
-#: models.py:22
+#: models.py:23
 msgid "content type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:24
+#: models.py:25
 msgid "object ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:50 models.py:168
+#: models.py:53 models.py:177
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: models.py:52
+#: models.py:55
 msgid "user's name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:53
+#: models.py:56
 msgid "user's email address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:54
+#: models.py:57
 msgid "user's URL"
 msgstr ""
 
-#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
+#: models.py:59 models.py:79 models.py:178
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:59
+#: models.py:62
 msgid "date/time submitted"
 msgstr ""
 
-#: models.py:60
+#: models.py:63
 msgid "IP address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:61
+#: models.py:64
 msgid "is public"
 msgstr ""
 
-#: models.py:62
+#: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
 msgstr ""
 
-#: models.py:64
+#: models.py:67
 msgid "is removed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:65
+#: models.py:68
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: models.py:77
+#: models.py:80
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:119
+#: models.py:124
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
 msgstr ""
 
-#: models.py:128
+#: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
 msgstr ""
 
-#: models.py:153
+#: models.py:160
 #, python-format
 msgid ""
 "Posted by %(user)s at %(date)s\n"
@@ -182,19 +185,19 @@ msgid ""
 "http://%(domain)s%(url)s"
 msgstr ""
 
-#: models.py:170
+#: models.py:179
 msgid "flag"
 msgstr ""
 
-#: models.py:171
+#: models.py:180
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:181
+#: models.py:190
 msgid "comment flag"
 msgstr ""
 
-#: models.py:182
+#: models.py:191
 msgid "comment flags"
 msgstr ""
 

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Michael Thornhill <michael@maithu.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Michael Thornhill <michael@maithu.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Thornhill <michael@maithu.com>\n"
-"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ga/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ga\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
-"4);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -86,9 +85,10 @@ msgstr "%(site_name)s nótaí"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Nótaí tráchtaí is déanaí ar %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ainm"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -119,8 +119,7 @@ msgstr "agus"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Má cuireann tú aon rud sa réimse seo, beidh do nóta déileálfar mar spam"
+msgstr "Má cuireann tú aon rud sa réimse seo, beidh do nóta déileálfar mar spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -175,9 +174,7 @@ msgstr "Scrioste"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Seic an bosca seo dá bbéadh an nóta tráchta seo míchuí. Taispeantar \"Bhí an "
-"nóta tráchta scrioste\" in áit an nóta tráchta seo."
+msgstr "Seic an bosca seo dá bbéadh an nóta tráchta seo míchuí. Taispeantar \"Bhí an nóta tráchta scrioste\" in áit an nóta tráchta seo."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -187,17 +184,13 @@ msgstr "nótaí tráchta"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bhí an nóta tráchta póstailte trí uaire trí úsáideoir fíordheimhnithe mar "
-"sin tá an ainm léamh-amhain."
+msgstr "Bhí an nóta tráchta póstailte trí uaire trí úsáideoir fíordheimhnithe mar sin tá an ainm léamh-amhain."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bhí an nóta tráchta póstailte trí úsáideoir fíordeimhnite mar sin tá an r-"
-"phost léamh amháin."
+msgstr "Bhí an nóta tráchta póstailte trí úsáideoir fíordeimhnite mar sin tá an r-phost léamh amháin."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -207,12 +200,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postáilte trí %(user)s ar %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postáilte trí %(user)s ar %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -250,9 +238,7 @@ msgstr "Go raibh maith agait le hadhaigh to formheas"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Go raibh maith agat as an am chun feabhas a chur ar chaighdeán na "
-"díospóireachta ar ár suíomh"
+msgstr "Go raibh maith agat as an am chun feabhas a chur ar chaighdeán na díospóireachta ar ár suíomh"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -309,11 +295,11 @@ msgstr "Nóta tráchta réamhamharc"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Le do thoil, ceartaigh an botún thíos."
-msgstr[1] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
-msgstr[2] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
-msgstr[3] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
-msgstr[4] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2011.
-# fonso <fonzzo@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2011
+# fonso <fonzzo@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: fonso <fonzzo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"gl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "Comentarios en %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentarios en %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -104,8 +105,7 @@ msgstr "e"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Se insire calquera cousa neste campo o seu comentario será tratado coma spam"
+msgstr "Se insire calquera cousa neste campo o seu comentario será tratado coma spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -150,9 +150,7 @@ msgstr "é público"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Desmarque esta casilla para eliminar o comentario definitivamente deste "
-"sitio."
+msgstr "Desmarque esta casilla para eliminar o comentario definitivamente deste sitio."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -162,9 +160,7 @@ msgstr "está borrado"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marque esta caixa se o comentario non é apropiado. Verase a mensaxe \"Este "
-"comentario foi borrado\" no canto do seu contido."
+msgstr "Marque esta caixa se o comentario non é apropiado. Verase a mensaxe \"Este comentario foi borrado\" no canto do seu contido."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,17 +170,13 @@ msgstr "comentarios"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o "
-"nome é de só lectura."
+msgstr "Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o nome é de só lectura."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o "
-"enderezo de correo electrónico é de só lectura."
+msgstr "Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o enderezo de correo electrónico é de só lectura."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Publicado por %(user)s o %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Publicado por %(user)s o %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,8 +224,7 @@ msgstr "Grazas pola aprobación"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Grazas por tomar o tempo de mellorar a calidade da discusión no noso sitio"
+msgstr "Grazas por tomar o tempo de mellorar a calidade da discusión no noso sitio"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -295,8 +281,8 @@ msgstr "Vista previa do seu comentario"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor, corrixa o erro de embaixo"
-msgstr[1] "Por favor, corrixa os erros de embaixo"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "תגובות עבור %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "התגובות האחרונות על %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -157,9 +159,7 @@ msgstr "האם הוסר"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום "
-"התגובה."
+msgstr "יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זו נמחקה\" תוצג במקום התגובה."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -185,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"הוגש ע\"י %(user)s ב %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "הוגש ע\"י %(user)s ב %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -285,8 +280,8 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של התגובה"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "בבקשה לתקן את השגיאה למטה"
-msgstr[1] "אנא תקן את שגיאות למטה"
+msgstr[0] "נא לתקן את השגיה למטה"
+msgstr[1] "נא לתקן את השגיאות למטה"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"hi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤ "
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s पर नवीनतम टिप्पणियाँ"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "नाम"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -103,9 +104,7 @@ msgstr "और"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया "
-"जायेगा"
+msgstr "अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया जायेगा"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -160,9 +159,7 @@ msgstr "हटाया गया"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक \"यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं\" संदेश "
-"प्रदर्शित किया जाएगा."
+msgstr "अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक \"यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं\" संदेश प्रदर्शित किया जाएगा."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +169,13 @@ msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम "
-"को केवल पढ़ने के लिए है."
+msgstr "इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम को केवल पढ़ने के लिए है."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल "
-"केवल पढ़ने के लिए है."
+msgstr "इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल केवल पढ़ने के लिए है."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s द्वारा %(date)s पर पोस्ट की गयी हैं\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s द्वारा %(date)s पर पोस्ट की गयी हैं\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -292,8 +280,8 @@ msgstr "आपके टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ का पूरà¥à¤µ दरà¥à¤¶à¤
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "कृपया नीचे पायी गयी गलती को ठीक करें"
-msgstr[1] "कृपया नीचे पाये गये गलतियाँ को ठीक करें"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"hr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -77,9 +76,10 @@ msgstr "komentari za %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Najnoviji komentari na %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -163,9 +163,7 @@ msgstr "uklonjeno"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Uključite ako je komentar neprikladan. Umjesto komentara biti će prikazana "
-"poruka \"Komentar je uklonjen.\"."
+msgstr "Uključite ako je komentar neprikladan. Umjesto komentara biti će prikazana poruka \"Komentar je uklonjen.\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -175,20 +173,13 @@ msgstr "komentari"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se ime ne može mijenjati.\n"
-"\n"
-"%(text)s"
+msgstr "Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se ime ne može mijenjati.\n\n%(text)s"
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se email ne može "
-"mijenjati.\n"
-"\n"
-"%(text)s"
+msgstr "Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se email ne može mijenjati.\n\n%(text)s"
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -198,12 +189,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Napisao %(user)s dana %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Napisao %(user)s dana %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -241,9 +227,7 @@ msgstr "Hvala na odobrenju"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitetu rasprava na "
-"stranicama"
+msgstr "Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitetu rasprava na stranicama"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -300,9 +284,9 @@ msgstr "Prikaz komentara"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Molimo ispravite navedenu grešku."
-msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške."
-msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Szilveszter Farkas <szilveszter.farkas@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Szilveszter Farkas <szilveszter.farkas@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Szilveszter Farkas <szilveszter.farkas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s hozzászólások"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s legfrissebb hozzászólásai"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -103,9 +104,7 @@ msgstr "és"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Ha bármit begépel ebbe a mezőbe, akkor azt szemétként fogja kezelni a "
-"rendszer"
+msgstr "Ha bármit begépel ebbe a mezőbe, akkor azt szemétként fogja kezelni a rendszer"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -150,9 +149,7 @@ msgstr "publikus"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Vegye ki a pipát a jelölőnégyzetből, hogy eltűntesse a hozzászólást az "
-"oldalról."
+msgstr "Vegye ki a pipát a jelölőnégyzetből, hogy eltűntesse a hozzászólást az oldalról."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -162,9 +159,7 @@ msgstr "eltávolítva"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Jelöld be a négyzetet, ha a megjegyzés nem megfelelő. Az \"Ezt a megjegyzést "
-"törölték\" üzenet fog megjelenni helyette."
+msgstr "Jelöld be a négyzetet, ha a megjegyzés nem megfelelő. Az \"Ezt a megjegyzést törölték\" üzenet fog megjelenni helyette."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,17 +169,13 @@ msgstr "hozzászólások"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért a név csak "
-"olvasható."
+msgstr "Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért a név csak olvasható."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért az e-mail "
-"csak olvasható."
+msgstr "Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért az e-mail csak olvasható."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Beküldte %(user)s ekkor: %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Beküldte %(user)s ekkor: %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,9 +223,7 @@ msgstr "Köszönjük a jóváhagyást"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Köszönjük, hogy időt szánt az oldalunkon zajló beszélgetések minőségének "
-"javítására"
+msgstr "Köszönjük, hogy időt szánt az oldalunkon zajló beszélgetések minőségének javítására"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -296,8 +280,8 @@ msgstr "Hozzászólás előnézetének megtekintése"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Javítsa ki az alábbi hibát"
-msgstr[1] "Javítsa ki az alábbi hibákat"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2012.
+# Translators:
+# Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/ia/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "Commentos de %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Ultime commentos in %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nomine"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr "e"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Si tu insere qualcosa in iste campo, tu commento essera tractate como spam."
+msgstr "Si tu insere qualcosa in iste campo, tu commento essera tractate como spam."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -148,9 +148,7 @@ msgstr "es public"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Dismarca iste quadro pro facer le commento effectivemente disparer de iste "
-"sito."
+msgstr "Dismarca iste quadro pro facer le commento effectivemente disparer de iste sito."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -160,9 +158,7 @@ msgstr "es removite"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Marca iste quadro si le commento es inappropriate. Un message \"iste "
-"commento ha essite removite\" essera monstrate in su loco."
+msgstr "Marca iste quadro si le commento es inappropriate. Un message \"iste commento ha essite removite\" essera monstrate in su loco."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +168,13 @@ msgstr "commentos"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Iste commento ha essite publicate per un usator authenticate e dunque le "
-"nomine es immodificabile."
+msgstr "Iste commento ha essite publicate per un usator authenticate e dunque le nomine es immodificabile."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Iste commento ha essite publicate per un usator authenticate e dunque le "
-"adresse de e-mail es immodificabile."
+msgstr "Iste commento ha essite publicate per un usator authenticate e dunque le adresse de e-mail es immodificabile."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Publicate per %(user)s le %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Publicate per %(user)s le %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +222,7 @@ msgstr "Gratias pro approbar"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Gratias pro prender le tempore pro meliorar le qualitate del discussion in "
-"nostre sito"
+msgstr "Gratias pro prender le tempore pro meliorar le qualitate del discussion in nostre sito"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,8 +279,8 @@ msgstr "Previsualisar tu commento"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Per favor corrige le error sequente"
-msgstr[1] "Per favor corrige le errores sequente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr "komentar pada %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Komentar terbaru pada %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -143,8 +144,7 @@ msgstr "untuk umum"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Hapus centang pada kotak ini agar komentar tidak ditampilkan pada situs."
+msgstr "Hapus centang pada kotak ini agar komentar tidak ditampilkan pada situs."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -154,9 +154,7 @@ msgstr "telah dihapus"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Centang kotak ini jika komentar tidak pantas. Pesan \"Komentar ini telah "
-"dihapus\" akan ditampilkan sebagai penggantinya."
+msgstr "Centang kotak ini jika komentar tidak pantas. Pesan \"Komentar ini telah dihapus\" akan ditampilkan sebagai penggantinya."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -166,17 +164,13 @@ msgstr "komentar"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Komentar ini dikirim oleh seorang pengguna terautentikasi sehingga nama "
-"pengguna tidak dapat diubah."
+msgstr "Komentar ini dikirim oleh seorang pengguna terautentikasi sehingga nama pengguna tidak dapat diubah."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Komentar ini dikirim oleh seorang pengguna terautentikasi sehingga alamat "
-"email tidak dapat diubah."
+msgstr "Komentar ini dikirim oleh seorang pengguna terautentikasi sehingga alamat email tidak dapat diubah."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -186,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Dikirim oleh %(user)s pada %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Dikirim oleh %(user)s pada %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -229,8 +218,7 @@ msgstr "Terima kasih telah menyetujui komentar"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Terima kasih telah membantu meningkatkan kualitas diskusi pada situs kami"
+msgstr "Terima kasih telah membantu meningkatkan kualitas diskusi pada situs kami"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -287,7 +275,7 @@ msgstr "Pratinjau komentar Anda"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Mohon perbaiki kesalahan di bawah ini"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Hafsteinn Einarsson <haffi67@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Hafsteinn Einarsson <haffi67@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Hafsteinn Einarsson <haffi67@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/is/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: is\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s: athugasemdir"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Nýjustu athugasemdir á %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nafn"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -103,9 +104,7 @@ msgstr "og"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Ef þú skrifar eitthvað hérna verður athugasemdin sjálfkrafa meðhöndluð sem "
-"ruslpóstur"
+msgstr "Ef þú skrifar eitthvað hérna verður athugasemdin sjálfkrafa meðhöndluð sem ruslpóstur"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -160,9 +159,7 @@ msgstr "hefur verið fjarlægt"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Hakaðu við þennan reit ef athugasemdin er óviðeigandi. Skilaboðin „Þessi "
-"athugasemd hefur verið fjarlægð“ birtist í staðinn."
+msgstr "Hakaðu við þennan reit ef athugasemdin er óviðeigandi. Skilaboðin „Þessi athugasemd hefur verið fjarlægð“ birtist í staðinn."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +169,13 @@ msgstr "athugasemdir"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að "
-"breyta nafninu."
+msgstr "Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að breyta nafninu."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að "
-"breyta netfanginu."
+msgstr "Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að breyta netfanginu."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s sendi inn %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s sendi inn %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -292,8 +280,8 @@ msgstr "Skoða athugasemd"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Vinsamlegast lagfærðu villuna fyrir neðan"
-msgstr[1] "Vinsamlegast lagfærðu villurnar fyrir neðan"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2011.
+# Translators:
+# C8E <C8E@miron.it>, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Larosa <transifex@teknico.net>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: C8E <C8E@miron.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -61,8 +62,7 @@ msgstr "Elimina i commenti selezionati"
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
 msgstr[0] "Ad 1 commento è stata applicata con successo l'azione %(action)s."
-msgstr[1] ""
-"A %(count)s commenti è stata applicata con successo l'azione %(action)s."
+msgstr[1] "A %(count)s commenti è stata applicata con successo l'azione %(action)s."
 
 #: feeds.py:14
 #, python-format
@@ -74,7 +74,8 @@ msgstr "commenti su %(site_name)s "
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Commenti più recenti su %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -104,8 +105,7 @@ msgstr "e"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam"
+msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -150,8 +150,7 @@ msgstr "è pubblico"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito."
+msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -161,9 +160,7 @@ msgstr "è eliminato"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Seleziona la casella se il commento è inappropriato. Verrà sostituito dal "
-"messaggio \"Questo commento è stato rimosso\"."
+msgstr "Seleziona la casella se il commento è inappropriato. Verrà sostituito dal messaggio \"Questo commento è stato rimosso\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -173,17 +170,13 @@ msgstr "commenti"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi il nome "
-"non è modificabile."
+msgstr "Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi il nome non è modificabile."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi l'email "
-"non è modificabile."
+msgstr "Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi l'email non è modificabile."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -193,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Inserito da %(user)s il %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Inserito da %(user)s il %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -236,9 +224,7 @@ msgstr "Grazie per aver approvato"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul "
-"nostro sito"
+msgstr "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul nostro sito"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Yoichi Fujimoto <wozozo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -68,7 +69,8 @@ msgstr "%(site_name)s のコメント"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s の最新コメント"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -142,8 +144,7 @@ msgstr "は公開中です"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"手っ取り早くコメントをサイトから消すにはここのチェックを外してください。"
+msgstr "手っ取り早くコメントをサイトから消すにはここのチェックを外してください。"
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -153,9 +154,7 @@ msgstr "は削除されました"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"コメントが不適切な場合はチェックを入れてください。「コメントは削除されまし"
-"た」と表示されるようになります。"
+msgstr "コメントが不適切な場合はチェックを入れてください。「コメントは削除されました」と表示されるようになります。"
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -165,17 +164,13 @@ msgstr "コメント"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"このコメントは認証済みユーザーによって投稿されたため、名前は読み取り専用で"
-"す。"
+msgstr "このコメントは認証済みユーザーによって投稿されたため、名前は読み取り専用です。"
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"このコメントは認証済みユーザーによって投稿されたため、メールアドレスは読み取"
-"り専用です。"
+msgstr "このコメントは認証済みユーザーによって投稿されたため、メールアドレスは読み取り専用です。"
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -185,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s が %(date)s に投稿\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s が %(date)s に投稿\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ka/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr "%(site_name)s-αƒαƒ΅ კαƒαƒ›αƒ”αƒαƒΆαƒαƒ αƒ”ბαƒ"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "ბოლო კომენტარები %(site_name)s-ზე"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "სახელი"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -153,9 +154,7 @@ msgstr "წαƒαƒ¨αƒαƒαƒαƒαƒ"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"მონიშნეთ ეს დროშა, თუ კომენტარი შეუსაბამოა. მის ნაცვლად გაჩნდება "
-"შეტყობინება: \"კომენტარი წაშლილია\"."
+msgstr "მონიშნეთ ეს დროშა, თუ კომენტარი შეუსაბამოა. მის ნაცვლად გაჩნდება შეტყობინება: \"კომენტარი წაშლილია\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -165,17 +164,13 @@ msgstr "კαƒαƒ›αƒ”αƒαƒΆαƒαƒ αƒ”ბαƒ"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ "
-"სახელის შეცვლა შეუძლებელია."
+msgstr "ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ სახელის შეცვლა შეუძლებელია."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ "
-"ელ. ფოსტის შეცვლა შეუძლებელია."
+msgstr "ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ ელ. ფოსტის შეცვლა შეუძლებელია."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -185,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"გამოგზავნილია %(user)s-ს მიერ, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "გამოგზავნილია %(user)s-ს მიერ, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -228,8 +218,7 @@ msgstr "გმαƒαƒ“αƒαƒαƒ‘αƒ—, კαƒαƒ›αƒ”αƒαƒΆαƒαƒ αƒαƒ΅ დαƒαƒ“αƒαƒ΅
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"გმადლობთ, რომ დრო დახარჯეთ ჩვენს საიტზე დისკუსიის ხარისხის გასაუმჯობესებლად"
+msgstr "გმადლობთ, რომ დრო დახარჯეთ ჩვენს საიტზე დისკუსიის ხარისხის გასაუმჯობესებლად"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -286,7 +275,7 @@ msgstr "კαƒαƒ›αƒ”αƒαƒΆαƒαƒ αƒαƒ΅ წαƒαƒαƒαƒ΅αƒ¬αƒαƒ αƒ αƒαƒαƒ®αƒ•α
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "გთხოვთ, შეასწოროთ შეცდომა ქვემოთ"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <germanilyin@gmail.com>, 2011.
-#   <zhazira.mt@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# yun_man_ger <germanilyin@gmail.com>, 2011
+# Zhazira <zhazira.mt@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: yun_man_ger <germanilyin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"kk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,9 +57,7 @@ msgstr "Таңдалған аңғартпаларды өшіру"
 #, python-format
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
-"one: 1 аңғартпа ойдағыдай %(action)s.\n"
-"other: %(count)s аңғартпа ойдағыдай %(action)s."
+msgstr[0] "one: 1 аңғартпа ойдағыдай %(action)s.\nother: %(count)s аңғартпа ойдағыдай %(action)s."
 
 #: feeds.py:14
 #, python-format
@@ -71,9 +69,10 @@ msgstr "%(site_name)s аңғартпалары"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Соңғы %(site_name)s аңғартпалары"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Атау"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -91,8 +90,7 @@ msgstr "Аңғартпа"
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-"Байқап сөйлеңіз! Бұл жерде %s сөзіне тыйым салынған."
+msgstr[0] "Байқап сөйлеңіз! Бұл жерде %s сөзіне тыйым салынған."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -101,9 +99,7 @@ msgstr "және"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Егер сіз бұл жолаққа қандай да бір нарсені енгізсеңіз, сіздің коментариіңіз "
-"спам ретінде белгіленеді."
+msgstr "Егер сіз бұл жолаққа қандай да бір нарсені енгізсеңіз, сіздің коментариіңіз спам ретінде белгіленеді."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -158,9 +154,7 @@ msgstr "өшірілген"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Анғартпа дұрыс болмаса құсбелгігі қойыңыз. Орнына  \"Бұл анғартпа өшірілді\" "
-"деген хабар көрінеді."
+msgstr "Анғартпа дұрыс болмаса құсбелгігі қойыңыз. Орнына  \"Бұл анғартпа өшірілді\" деген хабар көрінеді."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -186,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s %(date)s орналастырды\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s %(date)s орналастырды\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -287,8 +276,6 @@ msgstr "Аңғартпаны алдын ала қарап алу"
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
 msgstr[0] ""
-"one: Төмендегі қатені түзеңіз\n"
-"other: Төмендегі қателерді түзеңіз"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,9 +68,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -151,9 +153,7 @@ msgstr "ត្រូវ​បាន​លប់​ចេញ"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"សូម​ចុច​ជ្រើសរើស​យក​ប្រអប់​នេះ​ ប្រសិន​បើ​មតិ​យោបល់​មិនសមរម្យ។ ឃ្លា \" មតិ​យោបល់​នេះ​ត្រូវបាន​គេលប់​\" នឹងត្រូវ​"
-"បង្ហាញ​ជំនួស​វិញ។"
+msgstr "សូម​ចុច​ជ្រើសរើស​យក​ប្រអប់​នេះ​ ប្រសិន​បើ​មតិ​យោបល់​មិនសមរម្យ។ ឃ្លា \" មតិ​យោបល់​នេះ​ត្រូវបាន​គេលប់​\" នឹងត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​វិញ។"
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -179,12 +179,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"សរសេរ​ដោយ %(user)s នៅថ្ងៃ​ %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "សរសេរ​ដោយ %(user)s នៅថ្ងៃ​ %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-#   <karthikbgl@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# karthikbgl <karthikbgl@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: karthikbgl <karthikbgl@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"kn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "ಹೆಸರು"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -153,9 +154,7 @@ msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ \"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ "
-"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ\" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು  ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ \"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ\" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು  ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -181,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು %(user)s ರವರು  %(date)s\n"
-"\n"
-"  ದಿನ/ಸಮಯಕ್ಕೆ %(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s  ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು"
+msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು %(user)s ರವರು  %(date)s\n\n  ದಿನ/ಸಮಯಕ್ಕೆ %(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s  ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Yeonsu Bak <yeonsubak@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yeonsu Bak <yeonsubak@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -68,7 +69,8 @@ msgstr "%(site_name)s 의 코멘트"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s 의 사용자 비밀번호가 초기화 되었습니다."
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -152,9 +154,7 @@ msgstr "삭제합니다."
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"코멘트가 부적절한 경우 체크하세요. \"코멘트가 삭제되었습니다.\" 메시지가 표시"
-"됩니다."
+msgstr "코멘트가 부적절한 경우 체크하세요. \"코멘트가 삭제되었습니다.\" 메시지가 표시됩니다."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -180,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s (이)가 %(date)s 등록\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s (이)가 %(date)s 등록\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -280,7 +275,7 @@ msgstr "코멘트 미리보기"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "아래의 오류를 수정해 주세요."
+msgstr[0] "아래의 오류들을 고쳐주시기 바랍니다."
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# lauris <lauris@runbox.com>, 2011.
-# Simonas Simas <simonas@kazlauskas.me>, 2012.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# lauris <lauris@runbox.com>, 2011
+# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015
+# Simonas Kazlauskas <simonas@kazlauskas.me>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Simonas Kazlauskas <simonas@kazlauskas.me>\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/lt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -79,7 +79,8 @@ msgstr "%(site_name)s komentarai"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Paskutiniai %(site_name)s komentarai"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -110,8 +111,7 @@ msgstr "ir"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Jei ką nors įrašysite į šį laukelį, jūsų komentaras bus laikomas brukalu"
+msgstr "Jei ką nors įrašysite į šį laukelį, jūsų komentaras bus laikomas brukalu"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -166,9 +166,7 @@ msgstr "pašalintas"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Pažymėkite šį laukelį, jei komentaras netinkamas. \"Šis komentaras ištrintas"
-"\" bus rodoma."
+msgstr "Pažymėkite šį laukelį, jei komentaras netinkamas. \"Šis komentaras ištrintas\" bus rodoma."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -178,17 +176,13 @@ msgstr "komentarai"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Šis komentaras buvo paskelbtas neprisijungusio vartotojo, todel vardas yra "
-"neredaguojamas."
+msgstr "Šis komentaras buvo paskelbtas neprisijungusio vartotojo, todel vardas yra neredaguojamas."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Šis komentaras buvo paskelbtas neprisijungusio vartotojo, todel el. pašto "
-"adresas yra neredaguojamas."
+msgstr "Šis komentaras buvo paskelbtas neprisijungusio vartotojo, todel el. pašto adresas yra neredaguojamas."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -198,12 +192,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Paskelbta  %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Paskelbta  %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -298,9 +287,9 @@ msgstr "Peržiūrėti savo komentarą"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Prašau ištaisyti žemiau esančią klaidą"
-msgstr[1] "Prašau ištaisyti žemiau esančias klaidas"
-msgstr[2] "Prašau ištaisyti žemiau esančias klaidas"
+msgstr[0] "Prašome ištaisyti žemiau esančią klaidą"
+msgstr[1] "Prašome ištaisyti žemiau esančias klaidas"
+msgstr[2] "Prašome ištaisyti žemiau esančias klaidas"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"lv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -77,9 +76,10 @@ msgstr "%(site_name)s komentāri"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Pēdējie komentāri lapā %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Vārds"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -163,9 +163,7 @@ msgstr "dzēsts"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Atķeksējiet, ja komentārs ir neatbilstošs (nepieklājīgs). Tā vietā tiks "
-"rādīts paziņojums \"Šis komentārs ir izdzēsts\"."
+msgstr "Atķeksējiet, ja komentārs ir neatbilstošs (nepieklājīgs). Tā vietā tiks rādīts paziņojums \"Šis komentārs ir izdzēsts\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -175,17 +173,13 @@ msgstr "komentāri"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Šo komentāru rakstīja autentificēts lietotājs, tāpēc vārds ir tikai "
-"lasīšanas režīmā."
+msgstr "Šo komentāru rakstīja autentificēts lietotājs, tāpēc vārds ir tikai lasīšanas režīmā."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Šo komentāru rakstīja autentificēts lietotājs, tāpēc e-pasts ir tikai "
-"lasīšanas režīmā."
+msgstr "Šo komentāru rakstīja autentificēts lietotājs, tāpēc e-pasts ir tikai lasīšanas režīmā."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -195,12 +189,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Pievienojis  %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Pievienojis  %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -238,8 +227,7 @@ msgstr "Paldies par apstiprināšanu"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Paldies par laika veltīšanu mūsu lapas diskusiju kvalitātes uzlabošanai"
+msgstr "Paldies par laika veltīšanu mūsu lapas diskusiju kvalitātes uzlabošanai"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -296,9 +284,9 @@ msgstr "Pirmsskatīt komentāru"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Lūdzu izlabojiet kļūdu zemāk."
-msgstr[1] "Lūdzu izlabojiet kļūdas zemāk."
-msgstr[2] "Lūdzu, izlabojiet kļūdu zemāk."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/mk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "коментари за %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Последни коментари за %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr "и"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам"
+msgstr "Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -148,8 +148,7 @@ msgstr "е јавен"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт."
+msgstr "Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -159,9 +158,7 @@ msgstr "е отстранет"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Штиклирајте го ова поле ако коментарот не е пригоден. Наместо него пораката "
-"„Овој коментар беше отстранет“ ќе биде прикажана."
+msgstr "Штиклирајте го ова поле ако коментарот не е пригоден. Наместо него пораката „Овој коментар беше отстранет“ ќе биде прикажана."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -171,17 +168,13 @@ msgstr "коментари"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено "
-"од промена."
+msgstr "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено од промена."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е "
-"заштитена од промена."
+msgstr "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е заштитена од промена."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -191,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Напишан од %(user)s на %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Напишан од %(user)s на %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -234,9 +222,7 @@ msgstr "Ви благодариме што одобривте"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Ви благодариме што допринесовте да се подобри квалитетот на дискусиите на "
-"нашиот сајт"
+msgstr "Ви благодариме што допринесовте да се подобри квалитетот на дискусиите на нашиот сајт"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -293,8 +279,8 @@ msgstr "Прегледајте го вашиот коментар"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Ве молам поправете ја грешката подолу."
-msgstr[1] "Ве молам поправете ги грешките подолу."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Rajeesh Nair <rajeeshrnair@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Rajeesh Nair <rajeeshrnair@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Rajeesh Nair <rajeeshrnair@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/ml/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s à´…à´­à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµâ€"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s ലെ ഏറ്റവും പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "പേര്"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -158,9 +159,7 @@ msgstr "നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ."
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"അഭിപ്രായം അനുചിതമെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ടിക് ചെയ്യുക. \"ഈ അഭിപ്രായം നീക്കം ചെയ്തു \" എന്ന സന്ദേശം "
-"ആയിരിക്കും പകരം കാണുക."
+msgstr "അഭിപ്രായം അനുചിതമെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ടിക് ചെയ്യുക. \"ഈ അഭിപ്രായം നീക്കം ചെയ്തു \" എന്ന സന്ദേശം ആയിരിക്കും പകരം കാണുക."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -176,9 +175,7 @@ msgstr "à´ˆ à´…à´­à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ഒരൠഅംഗീകൃത യൂà´
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"ഈ അഭിപ്രായം ഒരു അംഗീകൃത യൂസര്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്. അതിനാല്‍ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം വായിക്കാന്‍ "
-"മാത്രം."
+msgstr "ഈ അഭിപ്രായം ഒരു അംഗീകൃത യൂസര്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്. അതിനാല്‍ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം വായിക്കാന്‍ മാത്രം."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -188,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(date)sന്  %(user)s രേഖപ്പെടുത്തിയത്:\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(date)sന്  %(user)s രേഖപ്പെടുത്തിയത്:\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -288,8 +280,8 @@ msgstr "à´…à´­à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ അവലോകനം ചെയàµà´¯àµà´•"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "ദയവായി താഴെ പറയുന്ന തെറ്റ് തിരുത്തുക"
-msgstr[1] "ദയവായി താഴെ പറയുന്ന തെറ്റുകള്‍ തിരുത്തുക"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2011
+# Баясгалан Цэвлээ <bayasaa_7672@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/mn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-21 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Баясгалан Цэвлээ <bayasaa_7672@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,7 +74,8 @@ msgstr "%(site_name)s сэтгэгдэлүүд"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr " %(site_name)s сүүлийн сэтгэгдэлүүд"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
@@ -103,8 +105,7 @@ msgstr "ба"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Та энэ хэсэгт ямар нэг зүйл оруулбал таний сэтгэгдэлийг  спам гэж үзэх болно."
+msgstr "Та энэ хэсэгт ямар нэг зүйл оруулбал таний сэтгэгдэлийг  спам гэж үзэх болно."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -149,9 +150,7 @@ msgstr "нийтийн"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Сайтаас санал сэтгэгдлийг байнга устгахын тулд энэ хайрцагны өмнөх чагтыг "
-"авна уу."
+msgstr "Сайтаас санал сэтгэгдлийг байнга устгахын тулд энэ хайрцагны өмнөх чагтыг авна уу."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -161,10 +160,7 @@ msgstr "устлаа"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Ирсэн санал сэтгэгдэл зүй зохисгүй бол энэ хайрцгийг чагтла. Ингэснээр "
-"тухайн санал сэтгэгдлийн оронд \"Энэ санал сэтгэгдлийг устгалаа\" гэсэн "
-"бичиг гарч ирнэ."
+msgstr "Ирсэн санал сэтгэгдэл зүй зохисгүй бол энэ хайрцгийг чагтла. Ингэснээр тухайн санал сэтгэгдлийн оронд \"Энэ санал сэтгэгдлийг устгалаа\" гэсэн бичиг гарч ирнэ."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -174,17 +170,13 @@ msgstr "сэтгэгдэлүүд"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн нэрийг нь "
-"харж болно."
+msgstr "Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн нэрийг нь харж болно."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн цахим "
-"шууданг нь харж болно."
+msgstr "Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн цахим шууданг нь харж болно."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -194,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(date)s-д %(user)s дараах санал сэтгэгдлийг үлдээжээ\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(date)s-д %(user)s дараах санал сэтгэгдлийг үлдээжээ\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -237,8 +224,7 @@ msgstr "Зөвшөөрсөнд баяраллаа"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Манай сайтанд цаг гаргаж хэлэлцүүлэгийг сонирхолтой болгосонд баяраллаа."
+msgstr "Манай сайтанд цаг гаргаж хэлэлцүүлэгийг сонирхолтой болгосонд баяраллаа."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -295,8 +281,8 @@ msgstr "Өөрийн сэтгэгдэлээ урьдчилан харах"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Доорх алдааг засна у"
-msgstr[1] "Доорх алдаануудыг засна у"
+msgstr[0] "Доорх алдааг залруулна уу!"
+msgstr[1] "Доорх алдаануудыг залруулна уу!"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-#   <jonklo@gmail.com>, 2012.
-#   <sigurdga-transifex@sigurdga.no>, 2012.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Jon <jon@funkbit.no>, 2015
+#   <jonklo@gmail.com>, 2012
+# Sigurd Gartmann <sigurdga-transifex@sigurdga.no>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sigurd Gartmann <sigurdga-transifex@sigurdga.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jon <jon@funkbit.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +75,8 @@ msgstr "%(site_name)s kommentarer"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Siste kommentarer fra %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -104,8 +106,7 @@ msgstr "og"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Hvis du oppgir noe i dette feltet, vil kommentaren bli behandlet som spam"
+msgstr "Hvis du oppgir noe i dette feltet, vil kommentaren bli behandlet som spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -160,9 +161,7 @@ msgstr "er fjernet"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Huk av denne hvis kommentaren er upassende. Meldingen «Denne kommentaren har "
-"blitt fjernet» vil bli vist i stedet."
+msgstr "Huk av denne hvis kommentaren er upassende. Meldingen «Denne kommentaren har blitt fjernet» vil bli vist i stedet."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +171,13 @@ msgstr "kommentarer"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentaren er skrevet av en innlogget bruker og navnet kan derfor "
-"ikke endres."
+msgstr "Denne kommentaren er skrevet av en innlogget bruker og navnet kan derfor ikke endres."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentaren er skrevet av en innlogget bruker og e-postadressen kan "
-"derfor ikke endres."
+msgstr "Denne kommentaren er skrevet av en innlogget bruker og e-postadressen kan derfor ikke endres."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +187,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Skrevet av %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Skrevet av %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +225,7 @@ msgstr "Takk for godkjennelse"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Takk for at du tok deg tid til å forbedre kvaliteten på diskusjonen på siden "
-"vår"
+msgstr "Takk for at du tok deg tid til å forbedre kvaliteten på diskusjonen på siden vår"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Paras Nath Chaudhary <opnchaudhary@gmail.com>, 2012.
-# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
-#   <surit_people@hotmail.com>, 2012.
+# Translators:
+# Paras Nath Chaudhary <opnchaudhary@gmail.com>, 2012
+# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011
+# Surit Aryal <surit_people@hotmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Paras Nath Chaudhary <opnchaudhary@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ne/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "%(site_name)s प्रतिकृया"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)sका ताजा प्रतिकृया"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "नाम"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -280,8 +281,8 @@ msgstr "तपाइको प्रतिकृयाको पूर्व स
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "कृपया तलका त्रुटि सच्याउनुहोस ।"
-msgstr[1] "कृपया तलका त्रुटि सच्याउनुहोस ।"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <admin@go2people.nl>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Tino de Bruijn <tinodb@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# go2people <admin@go2people.nl>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Tino de Bruijn <tinodb@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: go2people <admin@go2people.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "%(site_name)s opmerkingen"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Laatste opmerkingen op %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -95,8 +96,7 @@ msgstr "Opmerking"
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van %s niet toegestaan."
-msgstr[1] ""
-"Pas op uw taalgebruik! Gebruik van de woorden %s is niet toegestaan."
+msgstr[1] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van de woorden %s is niet toegestaan."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -150,8 +150,7 @@ msgstr "is openbaar"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Vink dit vakje uit zodat de opmerking niet meer zichtbaar is op de site."
+msgstr "Vink dit vakje uit zodat de opmerking niet meer zichtbaar is op de site."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -161,9 +160,7 @@ msgstr "is verwijderd"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Vink dit vak aan indien de opmerking niet gepast is. Een \"Dit commentaar is "
-"verwijderd\" bericht wordt dan getoond."
+msgstr "Vink dit vak aan indien de opmerking niet gepast is. Een \"Dit commentaar is verwijderd\" bericht wordt dan getoond."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -173,17 +170,13 @@ msgstr "opmerkingen"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Deze opmerking is gepost door een ingelogde gebruiker en daardoor is de naam "
-"niet aan te passen."
+msgstr "Deze opmerking is gepost door een ingelogde gebruiker en daardoor is de naam niet aan te passen."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Deze opmerking is gepost door een ingelogde gebruiker en daardoor is het e-"
-"mailadres niet aan te passen."
+msgstr "Deze opmerking is gepost door een ingelogde gebruiker en daardoor is het e-mailadres niet aan te passen."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -193,12 +186,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Geplaatst door %(user)s op %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Geplaatst door %(user)s op %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -236,9 +224,7 @@ msgstr "Bedankt voor het goedkeuren"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Bedankt dat u de tijd heeft genomen om de kwaliteit van de discussie op onze "
-"site te verbeteren"
+msgstr "Bedankt dat u de tijd heeft genomen om de kwaliteit van de discussie op onze site te verbeteren"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -295,8 +281,8 @@ msgstr "Toon voorbeeld van uw opmerking"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Herstel de fout hieronder"
-msgstr[1] "Herstel de fouten hieronder"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/nn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "%(site_name)s - kommentarar"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Siste kommentarar frå %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr "og"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Dersom du oppgjev noko i dette feltet, vil kommentaren bli behandla som spam"
+msgstr "Dersom du oppgjev noko i dette feltet, vil kommentaren bli behandla som spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -158,9 +158,7 @@ msgstr "er fjerna"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Kryss av denne dersom kommentaren er upassande. Meldinga \"Denne kommentaren "
-"har blitt fjerna\" vil bli vist i staden."
+msgstr "Kryss av denne dersom kommentaren er upassande. Meldinga \"Denne kommentaren har blitt fjerna\" vil bli vist i staden."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -170,17 +168,13 @@ msgstr "kommentarar"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og namnnet kan difor "
-"ikkje endrast."
+msgstr "Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og namnnet kan difor ikkje endrast."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og e-postadressa kan "
-"derfor ikkje endrast."
+msgstr "Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og e-postadressa kan derfor ikkje endrast."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -190,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Skrive av %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Skrive av %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -233,9 +222,7 @@ msgstr "Takk for godkjenning"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Takk for at du tok deg tid til å forbetre kvaliteten på diskusjonen på sida "
-"vår"
+msgstr "Takk for at du tok deg tid til å forbetre kvaliteten på diskusjonen på sida vår"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -292,8 +279,8 @@ msgstr "Førehandsvis kommentaren din"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Korriger feilen under"
-msgstr[1] "Korriger feila under"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/pa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr "%(site_name)s ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s ਉੱਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "ਨਾਂ"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -183,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s ਵਲੋਂ %(date)s ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s ਵਲੋਂ %(date)s ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -283,8 +279,8 @@ msgstr "ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
-msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Adrian Antończyk <linkedin@antonczyk.it>, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-03 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Adrian Antończyk <linkedin@antonczyk.it>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -77,7 +77,8 @@ msgstr "komentarze na %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Ostatnie komentarze na %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -108,8 +109,7 @@ msgstr "i"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam"
+msgstr "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -164,9 +164,7 @@ msgstr "usunięty"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie "
-"tekst \"Ten komentarz został usunięty\"."
+msgstr "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie tekst \"Ten komentarz został usunięty\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -176,17 +174,13 @@ msgstr "komentarze"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego nazwa "
-"jest tylko do odczytu."
+msgstr "Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego nazwa jest tylko do odczytu."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres e-"
-"mail jest tylko do odczytu."
+msgstr "Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres e-mail jest tylko do odczytu."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -196,12 +190,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Dodane przez %(user)s dnia %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Dodane przez %(user)s dnia %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -239,9 +228,7 @@ msgstr "Dziękujemy za zaakceptowanie"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Dziękujemy za poświęcenie czasu na podniesienie jakości dyskusji w naszym "
-"serwisie"
+msgstr "Dziękujemy za poświęcenie czasu na podniesienie jakości dyskusji w naszym serwisie"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -298,9 +285,9 @@ msgstr "Podgląd komentarza"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd."
-msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy."
-msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy."
+msgstr[0] "Proszę poprawić poniższy błąd."
+msgstr[1] "Proszę poprawić poniższe błędy."
+msgstr[2] "Proszę poprawić poniższe błędy."
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "comentários em %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentários em %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -103,9 +104,7 @@ msgstr "e"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Se introduzir alguma coisa neste campo o seu comentário irá ser tratado como "
-"spam"
+msgstr "Se introduzir alguma coisa neste campo o seu comentário irá ser tratado como spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -160,9 +159,7 @@ msgstr "foi removido"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Selecione esta opção se o comentário não é apropriado. Uma mensagem \"Este "
-"comentário foi removido\" será mostrada no seu lugar."
+msgstr "Selecione esta opção se o comentário não é apropriado. Uma mensagem \"Este comentário foi removido\" será mostrada no seu lugar."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +169,13 @@ msgstr "comentários"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentário foi colocado por um utilizador autenticado, portanto o nome "
-"é apenas de leitura."
+msgstr "Este comentário foi colocado por um utilizador autenticado, portanto o nome é apenas de leitura."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentário foi colocado por um utilizador autenticado, portanto o e-"
-"mail é apenas de leitura."
+msgstr "Este comentário foi colocado por um utilizador autenticado, portanto o e-mail é apenas de leitura."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Colocado pelo utilizador %(user)s em %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Colocado pelo utilizador %(user)s em %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +223,7 @@ msgstr "Obrigado pela aprovação"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Obrigado por dedicar o seu tempo para melhorar a qualidade de discussão no "
-"nosso site"
+msgstr "Obrigado por dedicar o seu tempo para melhorar a qualidade de discussão no nosso site"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,8 +280,8 @@ msgstr "Pré-visualizar comentário"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor corrija o seguinte erro."
-msgstr[1] "Por favor corrija os seguintes erros."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Patrick Biesdorf <patrickdorf@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
-"com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Biesdorf <patrickdorf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "Comentários de %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Últimos comentários em %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -102,9 +104,7 @@ msgstr "e"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como "
-"spam"
+msgstr "Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -149,9 +149,7 @@ msgstr "é público"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Desmarque esta caixa para fazer o comentário desaparecer efetivamente deste "
-"site."
+msgstr "Desmarque esta caixa para fazer o comentário desaparecer efetivamente deste site."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -161,9 +159,7 @@ msgstr "foi removido"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Selecione esta opção se o comentário é inapropriado. A mensagem \"Este "
-"comentário foi removido\" será mostrada no lugar."
+msgstr "Selecione esta opção se o comentário é inapropriado. A mensagem \"Este comentário foi removido\" será mostrada no lugar."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -173,17 +169,13 @@ msgstr "comentários"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentário foi feito por um usuário autenticado e portanto seu nome é "
-"apenas para leitura."
+msgstr "Este comentário foi feito por um usuário autenticado e portanto seu nome é apenas para leitura."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Este comentário foi feito por um usuário autenticado e portanto seu e-mail é "
-"apenas para leitura."
+msgstr "Este comentário foi feito por um usuário autenticado e portanto seu e-mail é apenas para leitura."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -193,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Enviado por %(user)s em %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Enviado por %(user)s em %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -236,9 +223,7 @@ msgstr "Obrigado pela aprovação"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Obrigado por dedicar tempo para melhorar a qualidade de discussão de nosso "
-"site."
+msgstr "Obrigado por dedicar tempo para melhorar a qualidade de discussão de nosso site."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -295,8 +280,8 @@ msgstr "Visualizar seu comentário"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo."
-msgstr[1] "Por favor, corrija os erros abaixo."
+msgstr[0] "Por favor corrija os erros abaixo"
+msgstr[1] "Por favor corrija os erros abaixo"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>, 2011.
-# Denis Darii <sinednx@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>, 2011
+# Denis Darii <denis.darii@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -79,9 +78,10 @@ msgstr "Comentariile de la %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Ultimele comentarii la %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Nume"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -110,9 +110,7 @@ msgstr "și"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Dacă introduceți ceva în acest câmp, comentariul dumneavoastră va fi "
-"considerat ca spam"
+msgstr "Dacă introduceți ceva în acest câmp, comentariul dumneavoastră va fi considerat ca spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -157,8 +155,7 @@ msgstr "este public"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Debifaţi această casetă pentru a face comentariul să dispară de pe site."
+msgstr "Debifaţi această casetă pentru a face comentariul să dispară de pe site."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -168,9 +165,7 @@ msgstr "este șters"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Bifați această casuța dacă acest comentariu nu este adecvat. Un mesaj de "
-"tipul \"Acest comentariu a fost șters\" va fi afișat în schimb."
+msgstr "Bifați această casuța dacă acest comentariu nu este adecvat. Un mesaj de tipul \"Acest comentariu a fost șters\" va fi afișat în schimb."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -180,17 +175,13 @@ msgstr "comentarii"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Acest comentariu a fost scris de către un utilizator autentificat, astfel "
-"numele poate fi doar citit."
+msgstr "Acest comentariu a fost scris de către un utilizator autentificat, astfel numele poate fi doar citit."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Acest comentariu a fost scris de către un utilizator autentificat, astfel "
-"adresa e-mail poate fi doar citită."
+msgstr "Acest comentariu a fost scris de către un utilizator autentificat, astfel adresa e-mail poate fi doar citită."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -200,12 +191,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Scris de %(user)s la %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Scris de %(user)s la %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -243,9 +229,7 @@ msgstr "Mulțumiri pentru aprobare"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Vă mulţumim pentru a timpul acordat spre a îmbunătăți calitatea discuțiilor "
-"de pe situl nostru"
+msgstr "Vă mulţumim pentru a timpul acordat spre a îmbunătăți calitatea discuțiilor de pe situl nostru"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -302,9 +286,9 @@ msgstr "Previzualizați-vă comentariul"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Corectați eroarea de mai jos"
-msgstr[1] "Corectați erorile de mai jos"
-msgstr[2] "Corectați erorile de mai jos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Denis Darii <sinednx@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013.
+# Denis Darii <denis.darii@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Григорий Крамаренко <djbaldey@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -32,9 +30,10 @@ msgstr "Метаданные"
 #: admin.py:55
 msgid "flagged"
 msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] "помечен"
-msgstr[1] "помечены"
-msgstr[2] "помечены"
+msgstr[0] "отмечен"
+msgstr[1] "отмечено"
+msgstr[2] "отмечено"
+msgstr[3] "отмечено"
 
 #: admin.py:56
 msgid "Flag selected comments"
@@ -43,9 +42,10 @@ msgstr "Пометить выбранные комментарии"
 #: admin.py:60
 msgid "approved"
 msgid_plural "approved"
-msgstr[0] "одобрен"
-msgstr[1] "одобрены"
-msgstr[2] "одобрены"
+msgstr[0] "утверждён"
+msgstr[1] "утверждено"
+msgstr[2] "утверждено"
+msgstr[3] "утверждено"
 
 #: admin.py:61
 msgid "Approve selected comments"
@@ -54,9 +54,10 @@ msgstr "Одобрить выбранные комментарии"
 #: admin.py:65
 msgid "removed"
 msgid_plural "removed"
-msgstr[0] "удален"
-msgstr[1] "удалены"
-msgstr[2] "удалены"
+msgstr[0] "удалён"
+msgstr[1] "удалено"
+msgstr[2] "удалено"
+msgstr[3] "удалено"
 
 #: admin.py:66
 msgid "Remove selected comments"
@@ -67,8 +68,9 @@ msgstr "Удалить выбранные комментарии"
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
 msgstr[0] "%(count)s комментарий был успешно %(action)s."
-msgstr[1] "%(count)s комментария были успешно %(action)s."
-msgstr[2] "%(count)s комментариев были успешно %(action)s."
+msgstr[1] "%(count)s комментария было успешно %(action)s."
+msgstr[2] "%(count)s комментариев было успешно %(action)s."
+msgstr[3] "%(count)s комментариев было успешно %(action)s."
 
 #: feeds.py:14
 #, python-format
@@ -80,7 +82,8 @@ msgstr "Комментарии %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Последние комментарии на %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -100,12 +103,10 @@ msgstr "Комментарий"
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-"Следите за своими словами! Употребление слова \"%s\" здесь запрещено."
-msgstr[1] ""
-"Следите за своими словами! Употребление слов \"%s\" здесь запрещено."
-msgstr[2] ""
-"Следите за своими словами! Употребление слов \"%s\" здесь запрещено."
+msgstr[0] "Следите за собой! Слова %s не разрешены здесь."
+msgstr[1] "Следите за собой! Слова %s не разрешены здесь."
+msgstr[2] "Следите за собой! Слова %s не разрешены здесь."
+msgstr[3] "Следите за собой! Слова %s не разрешены здесь."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -114,8 +115,7 @@ msgstr "и"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам"
+msgstr "Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -170,9 +170,7 @@ msgstr "удалён"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Отметьте, если комментарий нежелателен. Взамен будет показано сообщение "
-"\"Этот комментарий был удален\"."
+msgstr "Отметьте, если комментарий нежелателен. Взамен будет показано сообщение \"Этот комментарий был удален\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -182,17 +180,13 @@ msgstr "Комментарии"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Комментарий был добавлен зарегистрированным пользователем, поэтому имя "
-"пользователя доступно только для чтения."
+msgstr "Комментарий был добавлен зарегистрированным пользователем, поэтому имя пользователя доступно только для чтения."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Комментарий был добавлен зарегистрированным пользователем, поэтому адрес "
-"электронной почты доступен только для чтения."
+msgstr "Комментарий был добавлен зарегистрированным пользователем, поэтому адрес электронной почты доступен только для чтения."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -202,12 +196,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Добавил %(user)s %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Добавил %(user)s %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -302,9 +291,10 @@ msgstr "Предпросмотр вашего комментария"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Пожалуйста, исправьте ошибку ниже"
+msgstr[0] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже"
 msgstr[1] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже"
 msgstr[2] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже"
+msgstr[3] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"sk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,9 +76,10 @@ msgstr "%(site_name)s komentáre"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Najnovšie komentáre na %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -107,8 +108,7 @@ msgstr "a"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Ak ste do tohoto poľa čokoľvek zadali, váš komentár bude považovaný za spam"
+msgstr "Ak ste do tohoto poľa čokoľvek zadali, váš komentár bude považovaný za spam"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -153,8 +153,7 @@ msgstr "je verejný"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Ak chcete, aby komentár zmizol zo stránky, zrušte zaškrtnutie tohoto políčka."
+msgstr "Ak chcete, aby komentár zmizol zo stránky, zrušte zaškrtnutie tohoto políčka."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -164,9 +163,7 @@ msgstr "je odstránený"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Zaškrtnite toto pole, ak je komentár nevhodný. Namiesto neho sa zobrazí "
-"správa \"Tento komenár bol odstránený\"."
+msgstr "Zaškrtnite toto pole, ak je komentár nevhodný. Namiesto neho sa zobrazí správa \"Tento komenár bol odstránený\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -176,17 +173,13 @@ msgstr "komentáre"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Tento komentár je od autentifikovaného používateľa a preto je jeho meno len "
-"na čítanie."
+msgstr "Tento komentár je od autentifikovaného používateľa a preto je jeho meno len na čítanie."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Tento komentár je od autentifikovaného používateľa a preto je jeho e-mail "
-"len na čítanie."
+msgstr "Tento komentár je od autentifikovaného používateľa a preto je jeho e-mail len na čítanie."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -196,12 +189,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Pridaný užívateľom %(user)s dňa %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Pridaný užívateľom %(user)s dňa %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -239,8 +227,7 @@ msgstr "Ďakujeme za povolenie"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Ďakujeme za čas, ktorý ste venovali zvýšniu kvality diskusie na našej stránke"
+msgstr "Ďakujeme za čas, ktorý ste venovali zvýšniu kvality diskusie na našej stránke"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -297,9 +284,9 @@ msgstr "Náhľad komentára"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Opravte, prosím, chybu uvedenú nižšie"
-msgstr[1] "Opravte, prosím, chyby uvedené nižšie"
-msgstr[2] "Opravte, prosím, chyby uvedené nižšie"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: mateju <>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -81,9 +80,10 @@ msgstr "Komentarji %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Zadnji komentarji na %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -113,9 +113,7 @@ msgstr "in"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Če v to polje vnesete kakršnokoli besedilo, bo vaš komentar označen kot "
-"neželen komentar."
+msgstr "Če v to polje vnesete kakršnokoli besedilo, bo vaš komentar označen kot neželen komentar."
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -170,9 +168,7 @@ msgstr "je odstranjen"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Odkljukajte, če je komentarj neprimeren. Namesto komentarja bo prikazano "
-"obvestilo \"Komentar je bil odstranjen\"."
+msgstr "Odkljukajte, če je komentarj neprimeren. Namesto komentarja bo prikazano obvestilo \"Komentar je bil odstranjen\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -182,16 +178,13 @@ msgstr "komentarji"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Komentar je objavil prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo le za branje."
+msgstr "Komentar je objavil prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo le za branje."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Komentar je objavil prijavljen uporabnik, zato je elektronski naslov na "
-"voljo le za branje."
+msgstr "Komentar je objavil prijavljen uporabnik, zato je elektronski naslov na voljo le za branje."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -201,12 +194,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Objavljeno z računa %(user)s ob %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Objavljeno z računa %(user)s ob %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -244,9 +232,7 @@ msgstr "Hvala za odobritev"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Hvala, da ste si vzeli čas in pomagali izboljšati kakovost pogovorov na naši "
-"strani."
+msgstr "Hvala, da ste si vzeli čas in pomagali izboljšati kakovost pogovorov na naši strani."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -303,10 +289,10 @@ msgstr "Predogled komentarja"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Odpravite naslednje napake"
-msgstr[1] "Odpravite naslednjo napako"
-msgstr[2] "Odpravite naslednji napaki"
-msgstr[3] "Odpravite naslednje napake"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Besnik <besnik@programeshqip.org>, 2011.
+# Translators:
+# Besnik <besnik@programeshqip.org>, 2011
+# Besnik <besnik@programeshqip.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"sq/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "komente te %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Komentet më të fundit te %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr "Emër"
 
@@ -102,8 +104,7 @@ msgstr " dhe "
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Nëse fusni diçka në këtë fushë komenti juaj do të trajtohet si i pavlerë"
+msgstr "Nëse fusni diçka në këtë fushë, komenti juaj do të trajtohet si i padëshiruar"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -148,9 +149,7 @@ msgstr "është publike"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Hiqjani shenjën kësaj kutize që ta bëni komentin të zhduket faktikisht prej "
-"site-it."
+msgstr "Hiqjani shenjën kësaj kutize që ta bëni komentin të zhduket faktikisht prej sajtit."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -160,9 +159,7 @@ msgstr "është hequr"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"I vini shenjë kësaj kutie, nëse komenti është i papërshtatshëm. Në vend të "
-"tij do të shfaqet një mesazh \"Ky koment është hequr\"."
+msgstr "I vini shenjë kësaj kutie, nëse komenti është i papërshtatshëm. Në vend të tij do të shfaqet një mesazh \"Ky koment është hequr\"."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -172,17 +169,13 @@ msgstr "komente"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj emri është nën "
-"atributin vetëm-lexim."
+msgstr "Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj emri është nën atributin vetëm-lexim."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj email-i është "
-"nën atributin vetëm-lexim."
+msgstr "Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj email-i është nën atributin vetëm-lexim."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -192,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postuar nga %(user)s më %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postuar nga %(user)s më %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -235,9 +223,7 @@ msgstr "Faleminderit që e miratuat"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Faleminderit për kohën e harxhuar për përmirësimin e cilësisë së diskutimit "
-"në site-in tonë."
+msgstr "Faleminderit për kohën e harxhuar për përmirësimin e cilësisë së diskutimit në site-in tonë."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -294,8 +280,8 @@ msgstr "Parashiheni komentin tuaj"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Ju lutem, ndreqni gabimin e mëposhtëm"
-msgstr[1] "Ju lutem, ndreqni gabimet e mëposhtme"
+msgstr[0] "Ju lutem, ndreqni gabimin më poshtë"
+msgstr[1] "Ju lutem, ndreqni gabimet më poshtë"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"sr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -78,9 +77,10 @@ msgstr "Коментари на сајту %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Скорији коментари на сајту %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -154,8 +154,7 @@ msgstr "јавно"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Деселектујте ово поље ако желите да порука фактички нестане са овог сајта."
+msgstr "Деселектујте ово поље ако желите да порука фактички нестане са овог сајта."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -165,9 +164,7 @@ msgstr "уклоњен"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Обележите ову кућицу ако је коментар неприкладан. Порука о уклањању ће бити "
-"приказана уместо коментара."
+msgstr "Обележите ову кућицу ако је коментар неприкладан. Порука о уклањању ће бити приказана уместо коментара."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -177,17 +174,13 @@ msgstr "коментари"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Овај коментар је поставио пријављен корисник и зато је поље са именом "
-"закључано."
+msgstr "Овај коментар је поставио пријављен корисник и зато је поље са именом закључано."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Овај коментар је поставио пријављен корисник и зато је поље са имејл адресом "
-"закључано."
+msgstr "Овај коментар је поставио пријављен корисник и зато је поље са имејл адресом закључано."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -197,12 +190,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Поставио %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Поставио %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -297,9 +285,9 @@ msgstr "Прегледај коментар"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Исправите наведену грешку"
-msgstr[1] "Исправите наведене грешке"
-msgstr[2] "Исправите наведене грешке"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/sr@latin/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr@latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -78,9 +77,10 @@ msgstr "Komentari na sajtu %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Skoriji komentari na sajtu %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -154,8 +154,7 @@ msgstr "javno"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Deselektujte ovo polje ako želite da poruka faktički nestane sa ovog sajta."
+msgstr "Deselektujte ovo polje ako želite da poruka faktički nestane sa ovog sajta."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -165,9 +164,7 @@ msgstr "uklonjen"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Obeležite ovu kućicu ako je komentar neprikladan. Poruka o uklanjanju će "
-"biti prikazana umesto komentara."
+msgstr "Obeležite ovu kućicu ako je komentar neprikladan. Poruka o uklanjanju će biti prikazana umesto komentara."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -177,17 +174,13 @@ msgstr "komentari"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imenom "
-"zaključano."
+msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imenom zaključano."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imejl "
-"adresom zaključano."
+msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imejl adresom zaključano."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -197,12 +190,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Postavio %(user)s, %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Postavio %(user)s, %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -297,9 +285,9 @@ msgstr "Pregledaj komentar"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Ispravite navedenu grešku"
-msgstr[1] "Ispravite navedene greške"
-msgstr[2] "Ispravite navedene greške"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Andreas Pelme <andreas@pelme.se>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Andreas Pelme <andreas@pelme.se>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Pelme <andreas@pelme.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s kommentarer"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Senaste kommentarer på %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -158,9 +159,7 @@ msgstr "är borttaget"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Bocka för denna ruta om kommentaren är olämplig. Ett \"Denna kommentar har "
-"tagits bort\"-meddelande kommer visas istället."
+msgstr "Bocka för denna ruta om kommentaren är olämplig. Ett \"Denna kommentar har tagits bort\"-meddelande kommer visas istället."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -170,17 +169,13 @@ msgstr "kommentarer"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denna kommentar postades av en autentiserad användare och därför är namnet "
-"skrivskyddat."
+msgstr "Denna kommentar postades av en autentiserad användare och därför är namnet skrivskyddat."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Denna kommentar postades av en autentiserad användare och därför är e-"
-"postadressen skrivskyddad."
+msgstr "Denna kommentar postades av en autentiserad användare och därför är e-postadressen skrivskyddad."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -190,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Inlagt av %(user)s %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Inlagt av %(user)s %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -233,9 +223,7 @@ msgstr "Tack för ditt godkännande"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Tack för att du tog dig tid att förbättra kvaliteten på denna sites "
-"diskussioner"
+msgstr "Tack för att du tog dig tid att förbättra kvaliteten på denna sites diskussioner"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -292,8 +280,8 @@ msgstr "Förhandsgranska din kommentar"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Rätta till felet nedan."
-msgstr[1] "Rätta till felen nedan."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: machaku <bmachaku@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"sw/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,9 +71,10 @@ msgstr "maoni ya %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Maoni ya karibuni ya %(site_name)s."
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Jina"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -101,8 +102,7 @@ msgstr "na"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Ikiwa utaingiza chochote katika uga huu maoni yako yatachukuliwa kama taka"
+msgstr "Ikiwa utaingiza chochote katika uga huu maoni yako yatachukuliwa kama taka"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -147,9 +147,7 @@ msgstr "kwa umma"
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
-"Toa tiki katika kisanduku hiki na maoni yako yatatolewa kikamilifu kutoka "
-"tovuti hii."
+msgstr "Toa tiki katika kisanduku hiki na maoni yako yatatolewa kikamilifu kutoka tovuti hii."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
@@ -169,17 +167,13 @@ msgstr "maoni"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Maoni haya yametumwa na mtumiaji aliyethibitishwa na hivyo jina ni la kusoma "
-"tu."
+msgstr "Maoni haya yametumwa na mtumiaji aliyethibitishwa na hivyo jina ni la kusoma tu."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Maoni haya yametumwa na mtumiaji aliyethibitishwa na hivyo anuani ya "
-"baruapepe ni ya kusoma tu."
+msgstr "Maoni haya yametumwa na mtumiaji aliyethibitishwa na hivyo anuani ya baruapepe ni ya kusoma tu."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -189,12 +183,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Yametumwa na %(user)s %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Yametumwa na %(user)s %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -232,8 +221,7 @@ msgstr "Ahsante kwa kupitisha"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Asante kwa kutumia muda ili kuboresha ubora wa mjadala katika tovuti yetu"
+msgstr "Asante kwa kutumia muda ili kuboresha ubora wa mjadala katika tovuti yetu"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -290,8 +278,8 @@ msgstr "Hakikisha maoni haya"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Tafadhali sahihisha kosa lifuatalo"
-msgstr[1] "Tafadhali sahihisha makosa yafuatayo"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ta/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +72,8 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -157,9 +158,7 @@ msgstr "நீக்கபட்டது"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"குறிப்பு சரியாக இல்லையென்றால் இந்த பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக \"இந்த "
-"குறிப்பு நீக்கபட்டது\" காண்பிக்கபடும்."
+msgstr "குறிப்பு சரியாக இல்லையென்றால் இந்த பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக \"இந்த குறிப்பு நீக்கபட்டது\" காண்பிக்கபடும்."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -185,12 +184,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது \n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது \n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>, 2011.
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Veeven  <veeven@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>, 2011
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# వీవెన్ <veeven@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"te/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,9 +74,10 @@ msgstr "%(site_name)s వ్యాఖ్యలు"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "తాజా వ్యాఖ్యానములు %(site_name)s నందు కలదు "
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "పేరు"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -280,8 +281,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్యను ముందస్తు గా వీక్
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "దయచేసి క్రింద వున్న వ్యాఖ్యను సరిచేసుకోండి "
-msgstr[1] "దయచేసి క్రింద వున్న వ్యాఖ్యలను సరిచేసుకోండి "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012.
-# Suteepat Damrongyingsupab <monkeycrew_topza@hotmail.com>, 2012.
-# Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>, 2012.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012
+# Suteepat Damrongyingsupab <monkeycrew_topza@hotmail.com>, 2012
+# Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: Suteepat Damrongyingsupab <monkeycrew_topza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,9 +71,10 @@ msgstr "ความเห็นของ %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "ความเห็นล่าสุดเมื่อ %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -155,8 +156,7 @@ msgstr "ถอดออกแล้ว"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"เลือกเมื่อเห็นว่าข้อคิดเห็นไหนไม่เหมาะสม เมื่อข้อคิดเห็นนี้ได้ถูกลบแล้ว ข้อมูลอื่นจะถูกแสดงขึ้นแทน"
+msgstr "เลือกเมื่อเห็นว่าข้อคิดเห็นไหนไม่เหมาะสม เมื่อข้อคิดเห็นนี้ได้ถูกลบแล้ว ข้อมูลอื่นจะถูกแสดงขึ้นแทน"
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -182,12 +182,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"โพสต์โดย %(user)s ที่ %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "โพสต์โดย %(user)s ที่ %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -282,7 +277,7 @@ msgstr "แสดงตัวอย่างความคิดเห็นข
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่าง"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Translators:
+# BouRock, 2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: BouRock\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -23,40 +24,44 @@ msgstr "İçerik"
 
 #: admin.py:28
 msgid "Metadata"
-msgstr "Meta bilgi"
+msgstr "Meta verisi"
 
 #: admin.py:55
 msgid "flagged"
 msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] "işaretli"
+msgstr[0] "işaretlendi"
+msgstr[1] "işaretlendi"
 
 #: admin.py:56
 msgid "Flag selected comments"
-msgstr "Seçili yorumları işaretle"
+msgstr "Seçilen yorumları işaretle"
 
 #: admin.py:60
 msgid "approved"
 msgid_plural "approved"
 msgstr[0] "onaylandı"
+msgstr[1] "onaylandı"
 
 #: admin.py:61
 msgid "Approve selected comments"
-msgstr "Seçili yorumları onayla"
+msgstr "Seçilen yorumları onayla"
 
 #: admin.py:65
 msgid "removed"
 msgid_plural "removed"
-msgstr[0] "silinmiş"
+msgstr[0] "kaldırıldı"
+msgstr[1] "kaldırıldı"
 
 #: admin.py:66
 msgid "Remove selected comments"
-msgstr "Seçili yorumları sil"
+msgstr "Seçilen yorumları kaldır"
 
 #: admin.py:78
 #, python-format
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] "%(count)s adet yorum başarıyla %(action)s."
+msgstr[0] "1 yorum başarılı olarak %(action)s."
+msgstr[1] "%(count)s yorum başarılı olarak %(action)s."
 
 #: feeds.py:14
 #, python-format
@@ -68,9 +73,10 @@ msgstr "%(site_name)s sitesine ait yorumlar"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s sitesindeki son yorumlar"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -88,7 +94,8 @@ msgstr "Yorum"
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] "Söylediğinize dikkat edin! %s kelimeleri burada kullanılamaz."
+msgstr[0] "Söylediklerinize dikkat edin! Burada %s sözüne izin yoktur."
+msgstr[1] "Söylediklerinize dikkat edin! Burada %s sözlerine izin yoktur."
 
 #: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 msgid "and"
@@ -97,9 +104,7 @@ msgstr "ve"
 #: forms.py:186
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
-"Eğer bu alana herhangi bir şey girerseniz, yorumunuz spam olarak kabul "
-"edilecektir"
+msgstr "Eğer bu alana herhangi bir şey girerseniz, yorumunuz istenmeyen ileti olarak kabul edilecektir"
 
 #: models.py:23
 msgid "content type"
@@ -139,24 +144,22 @@ msgstr "IP adresi"
 
 #: models.py:64
 msgid "is public"
-msgstr "görünürlük"
+msgstr "ortaktır"
 
 #: models.py:65
 msgid ""
 "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr "Yorumu site üzerinden kaldırmak için bu kutucuğun seçimini kaldırın."
+msgstr "Yorumu etkili bir şekilde site üzerinden kaldırmak için bu kutunun işaretini kaldırın."
 
 #: models.py:67
 msgid "is removed"
-msgstr "silinmiş"
+msgstr "kaldırıldı"
 
 #: models.py:68
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Yorum uygunsuz ise bu işareti kaldırın. \"Yorum silindi\" uyarısı "
-"görüntülenecek."
+msgstr "Yorum uygunsuz ise bu kutuyu işaretleyin. Bunun yerine \"Bu yorum kaldırıldı\" iletisi görüntülenecektir."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -166,16 +169,13 @@ msgstr "yorumlar"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bu yorum kayıtlı kullanıcı tarafından yazıldığı için başlığı salt okunurdur."
+msgstr "Bu yorum kimlik doğrulaması yapılmış bir kullanıcı tarafından yazıldı ve bu nedenle adı salt okunurdur."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Bu yorum kayıtlı kullanıcı tarafından yazıldığı için e-posta adresi salt "
-"okunurdur."
+msgstr "Bu yorum kimlik doğrulaması yapılmış bir kullanıcı tarafından yazıldı ve bu nedenle e-posta salt okunurdur."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -185,12 +185,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(date)s tarihinde %(user)s göndermiş:\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "%(date)s tarihinde %(user)s tarafından yazılmış:\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -214,7 +209,7 @@ msgstr "Yorumu onayla"
 
 #: templates/comments/approve.html:7
 msgid "Really make this comment public?"
-msgstr "Bu yorum gerçekten umuma açılsın mı?"
+msgstr "Bu yorum gerçekten ortak yapılsın mı?"
 
 #: templates/comments/approve.html:12
 msgid "Approve"
@@ -222,31 +217,29 @@ msgstr "Onayla"
 
 #: templates/comments/approved.html:4
 msgid "Thanks for approving"
-msgstr "Onayınız için teşekkürler"
+msgstr "Onayladığınız için teşekkürler"
 
 #: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Sitemizdeki tartışma kalitesini yükseltmek amacıyla ayırdığınız zaman için "
-"teşekkür ederiz."
+msgstr "Sitemizdeki tartışma kalitesini yükseltmek amacıyla zaman ayırdığınız için teşekkürler."
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
-msgstr "Yorumu sil"
+msgstr "Yorumu kaldır"
 
 #: templates/comments/delete.html:7
 msgid "Really remove this comment?"
-msgstr "Yorum silinsin mi?"
+msgstr "Bu yorum gerçekten kaldırılsın mı?"
 
 #: templates/comments/delete.html:12
 msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
+msgstr "Kaldır"
 
 #: templates/comments/deleted.html:4
 msgid "Thanks for removing"
-msgstr "Sildiğiniz için teşekkürler"
+msgstr "Kaldırdığınız için teşekkürler"
 
 #: templates/comments/flag.html:4
 msgid "Flag this comment"
@@ -254,11 +247,11 @@ msgstr "Bu yorumu işlaretle"
 
 #: templates/comments/flag.html:7
 msgid "Really flag this comment?"
-msgstr "Yorum işaretlensin mi?"
+msgstr "Bu yorum gerçekten işaretlensin mi?"
 
 #: templates/comments/flag.html:12
 msgid "Flag"
-msgstr "İşaret"
+msgstr "İşaretle"
 
 #: templates/comments/flagged.html:4
 msgid "Thanks for flagging"
@@ -266,7 +259,7 @@ msgstr "İşaretlediğiniz için teşekkürler"
 
 #: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32
 msgid "Post"
-msgstr "Gönderi"
+msgstr "Yaz"
 
 #: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33
 msgid "Preview"
@@ -274,7 +267,7 @@ msgstr "Önizleme"
 
 #: templates/comments/posted.html:4
 msgid "Thanks for commenting"
-msgstr "Yorumunuz için teşekkürler"
+msgstr "Yorumladığınız için teşekkürler"
 
 #: templates/comments/posted.html:7
 msgid "Thank you for your comment"
@@ -282,17 +275,18 @@ msgstr "Yorumunuz için teşekkür ederiz"
 
 #: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13
 msgid "Preview your comment"
-msgstr "Yorumunuzun önüzlemesini görün"
+msgstr "Yorumunuzu önizleyin"
 
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin"
+msgstr[0] "Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin"
+msgstr[1] "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"
-msgstr "Yorumunuzu gönderin"
+msgstr "Yorumunuzu yazın"
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "or make changes"
-msgstr "veya düzenleme yapmak"
+msgstr "veya değişiklikleri yapın"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"tt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/tt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,7 +67,8 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Sergey Lysach <sergikoff88@gmail.com>, 2011.
-# Sergiy Kuzmenko <s.kuzmenko@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Max V. Stotsky <transifex@ms.pereslavl.ru>, 2015
+# Sergey Lysach <sergikoff88@gmail.com>, 2011
+# Sergiy Kuzmenko <s.kuzmenko@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Max V. Stotsky <transifex@ms.pereslavl.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: admin.py:25
 msgid "Content"
@@ -79,9 +79,10 @@ msgstr "коментарі сайту %(site_name)s"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Останні коментарі на сайті %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Ім’я"
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -165,9 +166,7 @@ msgstr "видалений"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Поставте тут галочку, якщо коментар неприйнятний. Повідомлення \"Цей "
-"коментар було видалено\" буде відображено замість цього коментаря."
+msgstr "Поставте тут галочку, якщо коментар неприйнятний. Повідомлення \"Цей коментар було видалено\" буде відображено замість цього коментаря."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -177,17 +176,13 @@ msgstr "коментарі"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Цей коментар був розміщений зареєстрованим користувачем і тому ім'я не може "
-"бути відредаговано."
+msgstr "Цей коментар був розміщений зареєстрованим користувачем і тому ім'я не може бути відредаговано."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"Цей коментар був розміщений зареєстрованим користувачем і тому email не може "
-"бути відредагований."
+msgstr "Цей коментар був розміщений зареєстрованим користувачем і тому email не може бути відредагований."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -197,12 +192,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Додав %(user)s %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "Додав %(user)s %(date)s\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -240,9 +230,7 @@ msgstr "Дякуємо за затвердження."
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Дякуємо за те, що ви приділили увагу покращенню якості дискусії на нашому "
-"сайті"
+msgstr "Дякуємо за те, що ви приділили увагу покращенню якості дискусії на нашому сайті"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
-"ur/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Tran  <hongdiepkien@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Tran <hongdiepkien@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tran <hongdiepkien@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "Nhận xét cuối cùng trên %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -153,9 +154,7 @@ msgstr "Bị xóa"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"Đánh dấu vào hộp này nếu bình luận không thích hợp. Tin nhắn \"Bình luận đã "
-"bị xóa\" sẽ thay thế vào đó."
+msgstr "Đánh dấu vào hộp này nếu bình luận không thích hợp. Tin nhắn \"Bình luận đã bị xóa\" sẽ thay thế vào đó."
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -165,17 +164,13 @@ msgstr "những nhận xét"
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"nhận xét này đã được đăng bởi một người dùng xác thực và do đó đặt tên cho "
-"là chỉ đọc."
+msgstr "nhận xét này đã được đăng bởi một người dùng xác thực và do đó đặt tên cho là chỉ đọc."
 
 #: models.py:134
 msgid ""
 "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
 "only."
-msgstr ""
-"nhận xét này đã được đăng bởi một người dùng xác thực và do đó email là chỉ "
-"đọc."
+msgstr "nhận xét này đã được đăng bởi một người dùng xác thực và do đó email là chỉ đọc."
 
 #: models.py:160
 #, python-format
@@ -185,10 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"Gửi bởi %(user)s  vào %(date)s  \n"
-"%(comment)s\n"
-"http://%(domain)s%(url)s "
+msgstr "Gửi bởi %(user)s  vào %(date)s  \n%(comment)s\nhttp://%(domain)s%(url)s "
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -226,9 +218,7 @@ msgstr "Cảm ơn bạn đã phê duyệt"
 #: templates/comments/flagged.html:7
 msgid ""
 "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
-"Cảm ơn bạn đã dành thời gian để cải thiện chất lượng cuộc thảo luận trên "
-"trang web của chúng tôi"
+msgstr "Cảm ơn bạn đã dành thời gian để cải thiện chất lượng cuộc thảo luận trên trang web của chúng tôi"
 
 #: templates/comments/delete.html:4
 msgid "Remove a comment"
@@ -285,7 +275,7 @@ msgstr "Xem trước bình luận của bạn"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Hãy sửa các lỗi dưới đây"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Lele Long <schemacs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr "%(site_name)s的评论"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s的最新评论"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "名称"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -153,9 +154,7 @@ msgstr "已删除"
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"若评论内容不妥，则选中这个复选框。该评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所"
-"替换。"
+msgstr "若评论内容不妥，则选中这个复选框。该评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所替换。"
 
 #: models.py:80
 msgid "comments"
@@ -181,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"由 %(user)s 在 %(date)s 张贴\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "由 %(user)s 在 %(date)s 张贴\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -281,7 +275,7 @@ msgstr "预览您的评论"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "请修正如下错误"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"

 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# tcc <tcchou@tcchou.org>, 2011.
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# tcc <tcchou@tcchou.org>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
+"Project-Id-Version: django-contrib-comments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: tcc <tcchou@tcchou.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-"language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,10 @@ msgstr "%(site_name)s 評論"
 msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "最新評論在 %(site_name)s"
 
-#: forms.py:96
+#: forms.py:105
+msgctxt "Person name"
 msgid "Name"
-msgstr "名稱"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:97
 msgid "Email address"
@@ -179,12 +180,7 @@ msgid ""
 "%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"由 %(user)s 在 %(date)s 張貼\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
+msgstr "由 %(user)s 在 %(date)s 張貼\n\n%(comment)s\n\nhttp://%(domain)s%(url)s"
 
 #: models.py:179
 msgid "flag"
@@ -279,7 +275,7 @@ msgstr "預覽你的評論"
 #: templates/comments/preview.html:11
 msgid "Please correct the error below"
 msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "請修正下面的錯誤"
+msgstr[0] ""
 
 #: templates/comments/preview.html:16
 msgid "Post your comment"