Commit a457ae4bd8f3ca7303e70b07eb708db6363d767a
0 parents
Initial dump of code from Django.
Imported from django/django@6a91b6.
Showing
33 changed files
with
4706 additions
and
0 deletions
Too many changes to show.
To preserve performance only 33 of 33+ files are displayed.
django_comments/__init__.py
0 → 100644
| 1 | +import warnings | ||
| 2 | +from django.conf import settings | ||
| 3 | +from django.core import urlresolvers | ||
| 4 | +from django.core.exceptions import ImproperlyConfigured | ||
| 5 | +from django.contrib.comments.models import Comment | ||
| 6 | +from django.contrib.comments.forms import CommentForm | ||
| 7 | +from django.utils.importlib import import_module | ||
| 8 | + | ||
| 9 | +warnings.warn("django.contrib.comments is deprecated and will be removed before Django 1.8.", DeprecationWarning) | ||
| 10 | + | ||
| 11 | +DEFAULT_COMMENTS_APP = 'django.contrib.comments' | ||
| 12 | + | ||
| 13 | +def get_comment_app(): | ||
| 14 | + """ | ||
| 15 | + Get the comment app (i.e. "django.contrib.comments") as defined in the settings | ||
| 16 | + """ | ||
| 17 | + # Make sure the app's in INSTALLED_APPS | ||
| 18 | + comments_app = get_comment_app_name() | ||
| 19 | + if comments_app not in settings.INSTALLED_APPS: | ||
| 20 | + raise ImproperlyConfigured("The COMMENTS_APP (%r) "\ | ||
| 21 | + "must be in INSTALLED_APPS" % settings.COMMENTS_APP) | ||
| 22 | + | ||
| 23 | + # Try to import the package | ||
| 24 | + try: | ||
| 25 | + package = import_module(comments_app) | ||
| 26 | + except ImportError as e: | ||
| 27 | + raise ImproperlyConfigured("The COMMENTS_APP setting refers to "\ | ||
| 28 | + "a non-existing package. (%s)" % e) | ||
| 29 | + | ||
| 30 | + return package | ||
| 31 | + | ||
| 32 | +def get_comment_app_name(): | ||
| 33 | + """ | ||
| 34 | + Returns the name of the comment app (either the setting value, if it | ||
| 35 | + exists, or the default). | ||
| 36 | + """ | ||
| 37 | + return getattr(settings, 'COMMENTS_APP', DEFAULT_COMMENTS_APP) | ||
| 38 | + | ||
| 39 | +def get_model(): | ||
| 40 | + """ | ||
| 41 | + Returns the comment model class. | ||
| 42 | + """ | ||
| 43 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_model"): | ||
| 44 | + return get_comment_app().get_model() | ||
| 45 | + else: | ||
| 46 | + return Comment | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +def get_form(): | ||
| 49 | + """ | ||
| 50 | + Returns the comment ModelForm class. | ||
| 51 | + """ | ||
| 52 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_form"): | ||
| 53 | + return get_comment_app().get_form() | ||
| 54 | + else: | ||
| 55 | + return CommentForm | ||
| 56 | + | ||
| 57 | +def get_form_target(): | ||
| 58 | + """ | ||
| 59 | + Returns the target URL for the comment form submission view. | ||
| 60 | + """ | ||
| 61 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_form_target"): | ||
| 62 | + return get_comment_app().get_form_target() | ||
| 63 | + else: | ||
| 64 | + return urlresolvers.reverse("django.contrib.comments.views.comments.post_comment") | ||
| 65 | + | ||
| 66 | +def get_flag_url(comment): | ||
| 67 | + """ | ||
| 68 | + Get the URL for the "flag this comment" view. | ||
| 69 | + """ | ||
| 70 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_flag_url"): | ||
| 71 | + return get_comment_app().get_flag_url(comment) | ||
| 72 | + else: | ||
| 73 | + return urlresolvers.reverse("django.contrib.comments.views.moderation.flag", | ||
| 74 | + args=(comment.id,)) | ||
| 75 | + | ||
| 76 | +def get_delete_url(comment): | ||
| 77 | + """ | ||
| 78 | + Get the URL for the "delete this comment" view. | ||
| 79 | + """ | ||
| 80 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_delete_url"): | ||
| 81 | + return get_comment_app().get_delete_url(comment) | ||
| 82 | + else: | ||
| 83 | + return urlresolvers.reverse("django.contrib.comments.views.moderation.delete", | ||
| 84 | + args=(comment.id,)) | ||
| 85 | + | ||
| 86 | +def get_approve_url(comment): | ||
| 87 | + """ | ||
| 88 | + Get the URL for the "approve this comment from moderation" view. | ||
| 89 | + """ | ||
| 90 | + if get_comment_app_name() != DEFAULT_COMMENTS_APP and hasattr(get_comment_app(), "get_approve_url"): | ||
| 91 | + return get_comment_app().get_approve_url(comment) | ||
| 92 | + else: | ||
| 93 | + return urlresolvers.reverse("django.contrib.comments.views.moderation.approve", | ||
| 94 | + args=(comment.id,)) |
django_comments/admin.py
0 → 100644
| 1 | +from __future__ import unicode_literals | ||
| 2 | + | ||
| 3 | +from django.contrib import admin | ||
| 4 | +from django.contrib.auth import get_user_model | ||
| 5 | +from django.contrib.comments.models import Comment | ||
| 6 | +from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ungettext, ungettext_lazy | ||
| 7 | +from django.contrib.comments import get_model | ||
| 8 | +from django.contrib.comments.views.moderation import perform_flag, perform_approve, perform_delete | ||
| 9 | + | ||
| 10 | + | ||
| 11 | +class UsernameSearch(object): | ||
| 12 | + """The User object may not be auth.User, so we need to provide | ||
| 13 | + a mechanism for issuing the equivalent of a .filter(user__username=...) | ||
| 14 | + search in CommentAdmin. | ||
| 15 | + """ | ||
| 16 | + def __str__(self): | ||
| 17 | + return 'user__%s' % get_user_model().USERNAME_FIELD | ||
| 18 | + | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +class CommentsAdmin(admin.ModelAdmin): | ||
| 21 | + fieldsets = ( | ||
| 22 | + (None, | ||
| 23 | + {'fields': ('content_type', 'object_pk', 'site')} | ||
| 24 | + ), | ||
| 25 | + (_('Content'), | ||
| 26 | + {'fields': ('user', 'user_name', 'user_email', 'user_url', 'comment')} | ||
| 27 | + ), | ||
| 28 | + (_('Metadata'), | ||
| 29 | + {'fields': ('submit_date', 'ip_address', 'is_public', 'is_removed')} | ||
| 30 | + ), | ||
| 31 | + ) | ||
| 32 | + | ||
| 33 | + list_display = ('name', 'content_type', 'object_pk', 'ip_address', 'submit_date', 'is_public', 'is_removed') | ||
| 34 | + list_filter = ('submit_date', 'site', 'is_public', 'is_removed') | ||
| 35 | + date_hierarchy = 'submit_date' | ||
| 36 | + ordering = ('-submit_date',) | ||
| 37 | + raw_id_fields = ('user',) | ||
| 38 | + search_fields = ('comment', UsernameSearch(), 'user_name', 'user_email', 'user_url', 'ip_address') | ||
| 39 | + actions = ["flag_comments", "approve_comments", "remove_comments"] | ||
| 40 | + | ||
| 41 | + def get_actions(self, request): | ||
| 42 | + actions = super(CommentsAdmin, self).get_actions(request) | ||
| 43 | + # Only superusers should be able to delete the comments from the DB. | ||
| 44 | + if not request.user.is_superuser and 'delete_selected' in actions: | ||
| 45 | + actions.pop('delete_selected') | ||
| 46 | + if not request.user.has_perm('comments.can_moderate'): | ||
| 47 | + if 'approve_comments' in actions: | ||
| 48 | + actions.pop('approve_comments') | ||
| 49 | + if 'remove_comments' in actions: | ||
| 50 | + actions.pop('remove_comments') | ||
| 51 | + return actions | ||
| 52 | + | ||
| 53 | + def flag_comments(self, request, queryset): | ||
| 54 | + self._bulk_flag(request, queryset, perform_flag, | ||
| 55 | + ungettext_lazy('%d comment was successfully flagged', | ||
| 56 | + '%d comments were successfully flagged')) | ||
| 57 | + flag_comments.short_description = _("Flag selected comments") | ||
| 58 | + | ||
| 59 | + def approve_comments(self, request, queryset): | ||
| 60 | + self._bulk_flag(request, queryset, perform_approve, | ||
| 61 | + ungettext_lazy('%d comment was successfully approved', | ||
| 62 | + '%d comments were successfully approved')) | ||
| 63 | + approve_comments.short_description = _("Approve selected comments") | ||
| 64 | + | ||
| 65 | + def remove_comments(self, request, queryset): | ||
| 66 | + self._bulk_flag(request, queryset, perform_delete, | ||
| 67 | + ungettext_lazy('%d comment was successfully removed', | ||
| 68 | + '%d comments were successfully removed')) | ||
| 69 | + remove_comments.short_description = _("Remove selected comments") | ||
| 70 | + | ||
| 71 | + def _bulk_flag(self, request, queryset, action, done_message): | ||
| 72 | + """ | ||
| 73 | + Flag, approve, or remove some comments from an admin action. Actually | ||
| 74 | + calls the `action` argument to perform the heavy lifting. | ||
| 75 | + """ | ||
| 76 | + n_comments = 0 | ||
| 77 | + for comment in queryset: | ||
| 78 | + action(request, comment) | ||
| 79 | + n_comments += 1 | ||
| 80 | + | ||
| 81 | + self.message_user(request, done_message % n_comments) | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +# Only register the default admin if the model is the built-in comment model | ||
| 84 | +# (this won't be true if there's a custom comment app). | ||
| 85 | +if get_model() is Comment: | ||
| 86 | + admin.site.register(Comment, CommentsAdmin) |
django_comments/feeds.py
0 → 100644
| 1 | +from django.contrib.syndication.views import Feed | ||
| 2 | +from django.contrib.sites.models import get_current_site | ||
| 3 | +from django.contrib import comments | ||
| 4 | +from django.utils.translation import ugettext as _ | ||
| 5 | + | ||
| 6 | +class LatestCommentFeed(Feed): | ||
| 7 | + """Feed of latest comments on the current site.""" | ||
| 8 | + | ||
| 9 | + def __call__(self, request, *args, **kwargs): | ||
| 10 | + self.site = get_current_site(request) | ||
| 11 | + return super(LatestCommentFeed, self).__call__(request, *args, **kwargs) | ||
| 12 | + | ||
| 13 | + def title(self): | ||
| 14 | + return _("%(site_name)s comments") % dict(site_name=self.site.name) | ||
| 15 | + | ||
| 16 | + def link(self): | ||
| 17 | + return "http://%s/" % (self.site.domain) | ||
| 18 | + | ||
| 19 | + def description(self): | ||
| 20 | + return _("Latest comments on %(site_name)s") % dict(site_name=self.site.name) | ||
| 21 | + | ||
| 22 | + def items(self): | ||
| 23 | + qs = comments.get_model().objects.filter( | ||
| 24 | + site__pk = self.site.pk, | ||
| 25 | + is_public = True, | ||
| 26 | + is_removed = False, | ||
| 27 | + ) | ||
| 28 | + return qs.order_by('-submit_date')[:40] | ||
| 29 | + | ||
| 30 | + def item_pubdate(self, item): | ||
| 31 | + return item.submit_date |
django_comments/forms.py
0 → 100644
| 1 | +import time | ||
| 2 | +from django import forms | ||
| 3 | +from django.forms.util import ErrorDict | ||
| 4 | +from django.conf import settings | ||
| 5 | +from django.contrib.contenttypes.models import ContentType | ||
| 6 | +from django.contrib.comments.models import Comment | ||
| 7 | +from django.utils.crypto import salted_hmac, constant_time_compare | ||
| 8 | +from django.utils.encoding import force_text | ||
| 9 | +from django.utils.text import get_text_list | ||
| 10 | +from django.utils import timezone | ||
| 11 | +from django.utils.translation import ungettext, ugettext, ugettext_lazy as _ | ||
| 12 | + | ||
| 13 | +COMMENT_MAX_LENGTH = getattr(settings,'COMMENT_MAX_LENGTH', 3000) | ||
| 14 | + | ||
| 15 | +class CommentSecurityForm(forms.Form): | ||
| 16 | + """ | ||
| 17 | + Handles the security aspects (anti-spoofing) for comment forms. | ||
| 18 | + """ | ||
| 19 | + content_type = forms.CharField(widget=forms.HiddenInput) | ||
| 20 | + object_pk = forms.CharField(widget=forms.HiddenInput) | ||
| 21 | + timestamp = forms.IntegerField(widget=forms.HiddenInput) | ||
| 22 | + security_hash = forms.CharField(min_length=40, max_length=40, widget=forms.HiddenInput) | ||
| 23 | + | ||
| 24 | + def __init__(self, target_object, data=None, initial=None): | ||
| 25 | + self.target_object = target_object | ||
| 26 | + if initial is None: | ||
| 27 | + initial = {} | ||
| 28 | + initial.update(self.generate_security_data()) | ||
| 29 | + super(CommentSecurityForm, self).__init__(data=data, initial=initial) | ||
| 30 | + | ||
| 31 | + def security_errors(self): | ||
| 32 | + """Return just those errors associated with security""" | ||
| 33 | + errors = ErrorDict() | ||
| 34 | + for f in ["honeypot", "timestamp", "security_hash"]: | ||
| 35 | + if f in self.errors: | ||
| 36 | + errors[f] = self.errors[f] | ||
| 37 | + return errors | ||
| 38 | + | ||
| 39 | + def clean_security_hash(self): | ||
| 40 | + """Check the security hash.""" | ||
| 41 | + security_hash_dict = { | ||
| 42 | + 'content_type' : self.data.get("content_type", ""), | ||
| 43 | + 'object_pk' : self.data.get("object_pk", ""), | ||
| 44 | + 'timestamp' : self.data.get("timestamp", ""), | ||
| 45 | + } | ||
| 46 | + expected_hash = self.generate_security_hash(**security_hash_dict) | ||
| 47 | + actual_hash = self.cleaned_data["security_hash"] | ||
| 48 | + if not constant_time_compare(expected_hash, actual_hash): | ||
| 49 | + raise forms.ValidationError("Security hash check failed.") | ||
| 50 | + return actual_hash | ||
| 51 | + | ||
| 52 | + def clean_timestamp(self): | ||
| 53 | + """Make sure the timestamp isn't too far (> 2 hours) in the past.""" | ||
| 54 | + ts = self.cleaned_data["timestamp"] | ||
| 55 | + if time.time() - ts > (2 * 60 * 60): | ||
| 56 | + raise forms.ValidationError("Timestamp check failed") | ||
| 57 | + return ts | ||
| 58 | + | ||
| 59 | + def generate_security_data(self): | ||
| 60 | + """Generate a dict of security data for "initial" data.""" | ||
| 61 | + timestamp = int(time.time()) | ||
| 62 | + security_dict = { | ||
| 63 | + 'content_type' : str(self.target_object._meta), | ||
| 64 | + 'object_pk' : str(self.target_object._get_pk_val()), | ||
| 65 | + 'timestamp' : str(timestamp), | ||
| 66 | + 'security_hash' : self.initial_security_hash(timestamp), | ||
| 67 | + } | ||
| 68 | + return security_dict | ||
| 69 | + | ||
| 70 | + def initial_security_hash(self, timestamp): | ||
| 71 | + """ | ||
| 72 | + Generate the initial security hash from self.content_object | ||
| 73 | + and a (unix) timestamp. | ||
| 74 | + """ | ||
| 75 | + | ||
| 76 | + initial_security_dict = { | ||
| 77 | + 'content_type' : str(self.target_object._meta), | ||
| 78 | + 'object_pk' : str(self.target_object._get_pk_val()), | ||
| 79 | + 'timestamp' : str(timestamp), | ||
| 80 | + } | ||
| 81 | + return self.generate_security_hash(**initial_security_dict) | ||
| 82 | + | ||
| 83 | + def generate_security_hash(self, content_type, object_pk, timestamp): | ||
| 84 | + """ | ||
| 85 | + Generate a HMAC security hash from the provided info. | ||
| 86 | + """ | ||
| 87 | + info = (content_type, object_pk, timestamp) | ||
| 88 | + key_salt = "django.contrib.forms.CommentSecurityForm" | ||
| 89 | + value = "-".join(info) | ||
| 90 | + return salted_hmac(key_salt, value).hexdigest() | ||
| 91 | + | ||
| 92 | +class CommentDetailsForm(CommentSecurityForm): | ||
| 93 | + """ | ||
| 94 | + Handles the specific details of the comment (name, comment, etc.). | ||
| 95 | + """ | ||
| 96 | + name = forms.CharField(label=_("Name"), max_length=50) | ||
| 97 | + email = forms.EmailField(label=_("Email address")) | ||
| 98 | + url = forms.URLField(label=_("URL"), required=False) | ||
| 99 | + comment = forms.CharField(label=_('Comment'), widget=forms.Textarea, | ||
| 100 | + max_length=COMMENT_MAX_LENGTH) | ||
| 101 | + | ||
| 102 | + def get_comment_object(self): | ||
| 103 | + """ | ||
| 104 | + Return a new (unsaved) comment object based on the information in this | ||
| 105 | + form. Assumes that the form is already validated and will throw a | ||
| 106 | + ValueError if not. | ||
| 107 | + | ||
| 108 | + Does not set any of the fields that would come from a Request object | ||
| 109 | + (i.e. ``user`` or ``ip_address``). | ||
| 110 | + """ | ||
| 111 | + if not self.is_valid(): | ||
| 112 | + raise ValueError("get_comment_object may only be called on valid forms") | ||
| 113 | + | ||
| 114 | + CommentModel = self.get_comment_model() | ||
| 115 | + new = CommentModel(**self.get_comment_create_data()) | ||
| 116 | + new = self.check_for_duplicate_comment(new) | ||
| 117 | + | ||
| 118 | + return new | ||
| 119 | + | ||
| 120 | + def get_comment_model(self): | ||
| 121 | + """ | ||
| 122 | + Get the comment model to create with this form. Subclasses in custom | ||
| 123 | + comment apps should override this, get_comment_create_data, and perhaps | ||
| 124 | + check_for_duplicate_comment to provide custom comment models. | ||
| 125 | + """ | ||
| 126 | + return Comment | ||
| 127 | + | ||
| 128 | + def get_comment_create_data(self): | ||
| 129 | + """ | ||
| 130 | + Returns the dict of data to be used to create a comment. Subclasses in | ||
| 131 | + custom comment apps that override get_comment_model can override this | ||
| 132 | + method to add extra fields onto a custom comment model. | ||
| 133 | + """ | ||
| 134 | + return dict( | ||
| 135 | + content_type = ContentType.objects.get_for_model(self.target_object), | ||
| 136 | + object_pk = force_text(self.target_object._get_pk_val()), | ||
| 137 | + user_name = self.cleaned_data["name"], | ||
| 138 | + user_email = self.cleaned_data["email"], | ||
| 139 | + user_url = self.cleaned_data["url"], | ||
| 140 | + comment = self.cleaned_data["comment"], | ||
| 141 | + submit_date = timezone.now(), | ||
| 142 | + site_id = settings.SITE_ID, | ||
| 143 | + is_public = True, | ||
| 144 | + is_removed = False, | ||
| 145 | + ) | ||
| 146 | + | ||
| 147 | + def check_for_duplicate_comment(self, new): | ||
| 148 | + """ | ||
| 149 | + Check that a submitted comment isn't a duplicate. This might be caused | ||
| 150 | + by someone posting a comment twice. If it is a dup, silently return the *previous* comment. | ||
| 151 | + """ | ||
| 152 | + possible_duplicates = self.get_comment_model()._default_manager.using( | ||
| 153 | + self.target_object._state.db | ||
| 154 | + ).filter( | ||
| 155 | + content_type = new.content_type, | ||
| 156 | + object_pk = new.object_pk, | ||
| 157 | + user_name = new.user_name, | ||
| 158 | + user_email = new.user_email, | ||
| 159 | + user_url = new.user_url, | ||
| 160 | + ) | ||
| 161 | + for old in possible_duplicates: | ||
| 162 | + if old.submit_date.date() == new.submit_date.date() and old.comment == new.comment: | ||
| 163 | + return old | ||
| 164 | + | ||
| 165 | + return new | ||
| 166 | + | ||
| 167 | + def clean_comment(self): | ||
| 168 | + """ | ||
| 169 | + If COMMENTS_ALLOW_PROFANITIES is False, check that the comment doesn't | ||
| 170 | + contain anything in PROFANITIES_LIST. | ||
| 171 | + """ | ||
| 172 | + comment = self.cleaned_data["comment"] | ||
| 173 | + if settings.COMMENTS_ALLOW_PROFANITIES == False: | ||
| 174 | + bad_words = [w for w in settings.PROFANITIES_LIST if w in comment.lower()] | ||
| 175 | + if bad_words: | ||
| 176 | + raise forms.ValidationError(ungettext( | ||
| 177 | + "Watch your mouth! The word %s is not allowed here.", | ||
| 178 | + "Watch your mouth! The words %s are not allowed here.", | ||
| 179 | + len(bad_words)) % get_text_list( | ||
| 180 | + ['"%s%s%s"' % (i[0], '-'*(len(i)-2), i[-1]) | ||
| 181 | + for i in bad_words], ugettext('and'))) | ||
| 182 | + return comment | ||
| 183 | + | ||
| 184 | +class CommentForm(CommentDetailsForm): | ||
| 185 | + honeypot = forms.CharField(required=False, | ||
| 186 | + label=_('If you enter anything in this field '\ | ||
| 187 | + 'your comment will be treated as spam')) | ||
| 188 | + | ||
| 189 | + def clean_honeypot(self): | ||
| 190 | + """Check that nothing's been entered into the honeypot.""" | ||
| 191 | + value = self.cleaned_data["honeypot"] | ||
| 192 | + if value: | ||
| 193 | + raise forms.ValidationError(self.fields["honeypot"].label) | ||
| 194 | + return value |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +# Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>, 2011. | ||
| 6 | +msgid "" | ||
| 7 | +msgstr "" | ||
| 8 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 12 | +"Last-Translator: Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>\n" | ||
| 13 | +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 14 | +"ar/)\n" | ||
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 18 | +"Language: ar\n" | ||
| 19 | +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " | ||
| 20 | +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" | ||
| 21 | + | ||
| 22 | +#: admin.py:25 | ||
| 23 | +msgid "Content" | ||
| 24 | +msgstr "محتوى" | ||
| 25 | + | ||
| 26 | +#: admin.py:28 | ||
| 27 | +msgid "Metadata" | ||
| 28 | +msgstr "ميتاداتا" | ||
| 29 | + | ||
| 30 | +#: admin.py:55 | ||
| 31 | +msgid "flagged" | ||
| 32 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 33 | +msgstr[0] "لا يوجد" | ||
| 34 | +msgstr[1] "عليه علامة" | ||
| 35 | +msgstr[2] "عليهما علامة" | ||
| 36 | +msgstr[3] "عليها علامة" | ||
| 37 | +msgstr[4] "عليها علامة" | ||
| 38 | +msgstr[5] "عليها علامة" | ||
| 39 | + | ||
| 40 | +#: admin.py:56 | ||
| 41 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 42 | +msgstr "تعليم التعليقات المحددة" | ||
| 43 | + | ||
| 44 | +#: admin.py:60 | ||
| 45 | +msgid "approved" | ||
| 46 | +msgid_plural "approved" | ||
| 47 | +msgstr[0] "اعتُمد" | ||
| 48 | +msgstr[1] "اعتُمد" | ||
| 49 | +msgstr[2] "اعتُمدا" | ||
| 50 | +msgstr[3] "اعتُمدت" | ||
| 51 | +msgstr[4] "اعتُمدت" | ||
| 52 | +msgstr[5] "اعتُمدت" | ||
| 53 | + | ||
| 54 | +#: admin.py:61 | ||
| 55 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 56 | +msgstr "اعتماد التعليقات المحددة" | ||
| 57 | + | ||
| 58 | +#: admin.py:65 | ||
| 59 | +msgid "removed" | ||
| 60 | +msgid_plural "removed" | ||
| 61 | +msgstr[0] "أزيل" | ||
| 62 | +msgstr[1] "أزيل" | ||
| 63 | +msgstr[2] "أزيلا" | ||
| 64 | +msgstr[3] "أزيلت" | ||
| 65 | +msgstr[4] "أزيل" | ||
| 66 | +msgstr[5] "أزيل" | ||
| 67 | + | ||
| 68 | +#: admin.py:66 | ||
| 69 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 70 | +msgstr "احذف التعليقات المحددة" | ||
| 71 | + | ||
| 72 | +#: admin.py:78 | ||
| 73 | +#, python-format | ||
| 74 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 75 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 76 | +msgstr[0] "تعليق %(count)s %(action)s." | ||
| 77 | +msgstr[1] "تعليق %(count)s %(action)s." | ||
| 78 | +msgstr[2] "تعليقان %(count)s %(action)s." | ||
| 79 | +msgstr[3] "تعليقات %(count)s %(action)s." | ||
| 80 | +msgstr[4] "تعليق %(count)s %(action)s." | ||
| 81 | +msgstr[5] "تعليقات %(count)s %(action)s." | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: feeds.py:14 | ||
| 84 | +#, python-format | ||
| 85 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 86 | +msgstr "تعليقات %(site_name)s" | ||
| 87 | + | ||
| 88 | +#: feeds.py:20 | ||
| 89 | +#, python-format | ||
| 90 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 91 | +msgstr "آخر التعليقات على %(site_name)s" | ||
| 92 | + | ||
| 93 | +#: forms.py:96 | ||
| 94 | +msgid "Name" | ||
| 95 | +msgstr "الاسم" | ||
| 96 | + | ||
| 97 | +#: forms.py:97 | ||
| 98 | +msgid "Email address" | ||
| 99 | +msgstr "عنوان بريد إلكتروني" | ||
| 100 | + | ||
| 101 | +#: forms.py:98 | ||
| 102 | +msgid "URL" | ||
| 103 | +msgstr "رابط" | ||
| 104 | + | ||
| 105 | +#: forms.py:99 | ||
| 106 | +msgid "Comment" | ||
| 107 | +msgstr "تعليق" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: forms.py:177 | ||
| 110 | +#, python-format | ||
| 111 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 112 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 113 | +msgstr[0] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 114 | +msgstr[1] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 115 | +msgstr[2] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 116 | +msgstr[3] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 117 | +msgstr[4] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 118 | +msgstr[5] "احفظ لسانك! الكلمة %s ممنوعة هنا." | ||
| 119 | + | ||
| 120 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 121 | +msgid "and" | ||
| 122 | +msgstr "و" | ||
| 123 | + | ||
| 124 | +#: forms.py:186 | ||
| 125 | +msgid "" | ||
| 126 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 127 | +msgstr "إن كتبت أي شيء في هذا الحقل فسيُعتبر تعليقك غير مرغوب به" | ||
| 128 | + | ||
| 129 | +#: models.py:23 | ||
| 130 | +msgid "content type" | ||
| 131 | +msgstr "نوع البيانات" | ||
| 132 | + | ||
| 133 | +#: models.py:25 | ||
| 134 | +msgid "object ID" | ||
| 135 | +msgstr "معرف العنصر" | ||
| 136 | + | ||
| 137 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 138 | +msgid "user" | ||
| 139 | +msgstr "مستخدم" | ||
| 140 | + | ||
| 141 | +#: models.py:55 | ||
| 142 | +msgid "user's name" | ||
| 143 | +msgstr "اسم المستخدم" | ||
| 144 | + | ||
| 145 | +#: models.py:56 | ||
| 146 | +msgid "user's email address" | ||
| 147 | +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم" | ||
| 148 | + | ||
| 149 | +#: models.py:57 | ||
| 150 | +msgid "user's URL" | ||
| 151 | +msgstr "عنوان URL للمستخدم" | ||
| 152 | + | ||
| 153 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 154 | +msgid "comment" | ||
| 155 | +msgstr "تعليق" | ||
| 156 | + | ||
| 157 | +#: models.py:62 | ||
| 158 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 159 | +msgstr "تاريخ ووقت الإرسال" | ||
| 160 | + | ||
| 161 | +#: models.py:63 | ||
| 162 | +msgid "IP address" | ||
| 163 | +msgstr "عنوان IP" | ||
| 164 | + | ||
| 165 | +#: models.py:64 | ||
| 166 | +msgid "is public" | ||
| 167 | +msgstr "عام" | ||
| 168 | + | ||
| 169 | +#: models.py:65 | ||
| 170 | +msgid "" | ||
| 171 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 172 | +msgstr "أزل اختيار هذا المربّع كي تُزيل التعليق نهائياً من الموقع." | ||
| 173 | + | ||
| 174 | +#: models.py:67 | ||
| 175 | +msgid "is removed" | ||
| 176 | +msgstr "محذوف" | ||
| 177 | + | ||
| 178 | +#: models.py:68 | ||
| 179 | +msgid "" | ||
| 180 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 181 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 182 | +msgstr "" | ||
| 183 | +"انتق هذا المربع إذا كان التعليق غير لائق، سيتم عرض الرسالة \"تم حذف هذا " | ||
| 184 | +"التعليق\" بدلا منه." | ||
| 185 | + | ||
| 186 | +#: models.py:80 | ||
| 187 | +msgid "comments" | ||
| 188 | +msgstr "تعليقات" | ||
| 189 | + | ||
| 190 | +#: models.py:124 | ||
| 191 | +msgid "" | ||
| 192 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 193 | +"only." | ||
| 194 | +msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان اسمهللقراءة فقط." | ||
| 195 | + | ||
| 196 | +#: models.py:134 | ||
| 197 | +msgid "" | ||
| 198 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 199 | +"only." | ||
| 200 | +msgstr "" | ||
| 201 | +"كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط." | ||
| 202 | + | ||
| 203 | +#: models.py:160 | ||
| 204 | +#, python-format | ||
| 205 | +msgid "" | ||
| 206 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 207 | +"\n" | ||
| 208 | +"%(comment)s\n" | ||
| 209 | +"\n" | ||
| 210 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 211 | +msgstr "" | ||
| 212 | +"كتبه %(user)s في %(date)s\n" | ||
| 213 | +"\n" | ||
| 214 | +"%(comment)s\n" | ||
| 215 | +"\n" | ||
| 216 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 217 | + | ||
| 218 | +#: models.py:179 | ||
| 219 | +msgid "flag" | ||
| 220 | +msgstr "علم" | ||
| 221 | + | ||
| 222 | +#: models.py:180 | ||
| 223 | +msgid "date" | ||
| 224 | +msgstr "التاريخ" | ||
| 225 | + | ||
| 226 | +#: models.py:190 | ||
| 227 | +msgid "comment flag" | ||
| 228 | +msgstr "علَم التعليق" | ||
| 229 | + | ||
| 230 | +#: models.py:191 | ||
| 231 | +msgid "comment flags" | ||
| 232 | +msgstr "أعلام التعليقات" | ||
| 233 | + | ||
| 234 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 235 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 236 | +msgstr "وافق على تعليق" | ||
| 237 | + | ||
| 238 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 239 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 240 | +msgstr "تريد فعلاً جعل هذا التعليق عامّاً؟" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 243 | +msgid "Approve" | ||
| 244 | +msgstr "وافق" | ||
| 245 | + | ||
| 246 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 247 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 248 | +msgstr "شكراً لموافقتك" | ||
| 249 | + | ||
| 250 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 251 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 252 | +msgid "" | ||
| 253 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 254 | +msgstr "شكراً لك على قضاء وقتك في تحسين جودة النقاش على موقعنا" | ||
| 255 | + | ||
| 256 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 257 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 258 | +msgstr "أزل تعليق" | ||
| 259 | + | ||
| 260 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 261 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 262 | +msgstr "تريد فعلاً إزالة هذا التعليق؟" | ||
| 263 | + | ||
| 264 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 265 | +msgid "Remove" | ||
| 266 | +msgstr "أزل" | ||
| 267 | + | ||
| 268 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 269 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 270 | +msgstr "شكراً لإزالته" | ||
| 271 | + | ||
| 272 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 273 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 274 | +msgstr "سِم هذا التعليق" | ||
| 275 | + | ||
| 276 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 277 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 278 | +msgstr "تريد فعلاً وسم هذا التعليق؟" | ||
| 279 | + | ||
| 280 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 281 | +msgid "Flag" | ||
| 282 | +msgstr "سٍم" | ||
| 283 | + | ||
| 284 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 285 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 286 | +msgstr "شكراً لك على الوَسم" | ||
| 287 | + | ||
| 288 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 289 | +msgid "Post" | ||
| 290 | +msgstr "أرسل " | ||
| 291 | + | ||
| 292 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 293 | +msgid "Preview" | ||
| 294 | +msgstr "عاين" | ||
| 295 | + | ||
| 296 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 297 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 298 | +msgstr "شكراً على تعليقك" | ||
| 299 | + | ||
| 300 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 301 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 302 | +msgstr "شكراً لك على تعليقك" | ||
| 303 | + | ||
| 304 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 305 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 306 | +msgstr "عاين تعليقك" | ||
| 307 | + | ||
| 308 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 309 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 310 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 311 | +msgstr[0] "لا يوجد أخطاء" | ||
| 312 | +msgstr[1] "رجاءً صحح الخطأ أدناه" | ||
| 313 | +msgstr[2] "رجاءً صحح الخطأين أدناه" | ||
| 314 | +msgstr[3] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه" | ||
| 315 | +msgstr[4] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه" | ||
| 316 | +msgstr[5] "رجاءً صحح الأخطاء أدناه" | ||
| 317 | + | ||
| 318 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 319 | +msgid "Post your comment" | ||
| 320 | +msgstr "أرسال تعليقك" | ||
| 321 | + | ||
| 322 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 323 | +msgid "or make changes" | ||
| 324 | +msgstr "أو قم ببعض التغيير" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/django/" | ||
| 13 | +"language/az/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: az\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Məzmun" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Meta-məlumat" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "" | ||
| 32 | +"one: işarələndi\n" | ||
| 33 | +"other: işarələndilər" | ||
| 34 | + | ||
| 35 | +#: admin.py:56 | ||
| 36 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 37 | +msgstr "Seçilmiş şərhləri işarələ" | ||
| 38 | + | ||
| 39 | +#: admin.py:60 | ||
| 40 | +msgid "approved" | ||
| 41 | +msgid_plural "approved" | ||
| 42 | +msgstr[0] "" | ||
| 43 | +"one: təsdiq olundu\n" | ||
| 44 | +"other: təsdiq olundular" | ||
| 45 | + | ||
| 46 | +#: admin.py:61 | ||
| 47 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 48 | +msgstr "Seçilmiş şərhləri təsdiq et" | ||
| 49 | + | ||
| 50 | +#: admin.py:65 | ||
| 51 | +msgid "removed" | ||
| 52 | +msgid_plural "removed" | ||
| 53 | +msgstr[0] "" | ||
| 54 | +"one: silindi\n" | ||
| 55 | +"other: silindilər" | ||
| 56 | + | ||
| 57 | +#: admin.py:66 | ||
| 58 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 59 | +msgstr "Seçilmiş şərhləri sil" | ||
| 60 | + | ||
| 61 | +#: admin.py:78 | ||
| 62 | +#, python-format | ||
| 63 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 64 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 65 | +msgstr[0] "" | ||
| 66 | +"one: Şərh uğurla %(action)s.\n" | ||
| 67 | +"other: %(count)s şərh uğurlar %(action)s." | ||
| 68 | + | ||
| 69 | +#: feeds.py:14 | ||
| 70 | +#, python-format | ||
| 71 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 72 | +msgstr "%(site_name)s şərhləri" | ||
| 73 | + | ||
| 74 | +#: feeds.py:20 | ||
| 75 | +#, python-format | ||
| 76 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 77 | +msgstr "%(site_name)s üzrə son şərhlər" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:96 | ||
| 80 | +msgid "Name" | ||
| 81 | +msgstr "Ad" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:97 | ||
| 84 | +msgid "Email address" | ||
| 85 | +msgstr "E-poçt" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:98 | ||
| 88 | +msgid "URL" | ||
| 89 | +msgstr "URL" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:99 | ||
| 92 | +msgid "Comment" | ||
| 93 | +msgstr "Şərh" | ||
| 94 | + | ||
| 95 | +#: forms.py:177 | ||
| 96 | +#, python-format | ||
| 97 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 98 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 99 | +msgstr[0] "" | ||
| 100 | +"one: Danışığınıza fikir verin! %s sözünü burda işlətməyə icazə verilmir.\n" | ||
| 101 | +"other:Danışığınıza fikir verin! %s sözlərini burda işlətməyə icazə verilmir." | ||
| 102 | + | ||
| 103 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 104 | +msgid "and" | ||
| 105 | +msgstr "və" | ||
| 106 | + | ||
| 107 | +#: forms.py:186 | ||
| 108 | +msgid "" | ||
| 109 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 110 | +msgstr "Bu sahəyə nəsə yazsanız, şərhiniz spam kimi qiymətləndiriləcək." | ||
| 111 | + | ||
| 112 | +#: models.py:23 | ||
| 113 | +msgid "content type" | ||
| 114 | +msgstr "məzmunun tipi" | ||
| 115 | + | ||
| 116 | +#: models.py:25 | ||
| 117 | +msgid "object ID" | ||
| 118 | +msgstr "obyektin ID-si" | ||
| 119 | + | ||
| 120 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 121 | +msgid "user" | ||
| 122 | +msgstr "istifadəçi" | ||
| 123 | + | ||
| 124 | +#: models.py:55 | ||
| 125 | +msgid "user's name" | ||
| 126 | +msgstr "istifadəçinin adı" | ||
| 127 | + | ||
| 128 | +#: models.py:56 | ||
| 129 | +msgid "user's email address" | ||
| 130 | +msgstr "istifadəçinin e-poçt ünvanı" | ||
| 131 | + | ||
| 132 | +#: models.py:57 | ||
| 133 | +msgid "user's URL" | ||
| 134 | +msgstr "istifadəçinin URL-ni" | ||
| 135 | + | ||
| 136 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 137 | +msgid "comment" | ||
| 138 | +msgstr "şərh" | ||
| 139 | + | ||
| 140 | +#: models.py:62 | ||
| 141 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 142 | +msgstr "yazılma tarix/vaxtı" | ||
| 143 | + | ||
| 144 | +#: models.py:63 | ||
| 145 | +msgid "IP address" | ||
| 146 | +msgstr "IP ünvanı" | ||
| 147 | + | ||
| 148 | +#: models.py:64 | ||
| 149 | +msgid "is public" | ||
| 150 | +msgstr "hamı görür" | ||
| 151 | + | ||
| 152 | +#: models.py:65 | ||
| 153 | +msgid "" | ||
| 154 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 155 | +msgstr "Şərhi saytdan yox etmək üçün buradakı quşu yığışdırın." | ||
| 156 | + | ||
| 157 | +#: models.py:67 | ||
| 158 | +msgid "is removed" | ||
| 159 | +msgstr "yığışdırılıb" | ||
| 160 | + | ||
| 161 | +#: models.py:68 | ||
| 162 | +msgid "" | ||
| 163 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 164 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 165 | +msgstr "" | ||
| 166 | +"Əgər şərh qeyri-uyğundursa, bura quş qoyun və şərhin yerinə \"Bu şərh " | ||
| 167 | +"yığışdırılıb\" yazısı çıxacaq." | ||
| 168 | + | ||
| 169 | +#: models.py:80 | ||
| 170 | +msgid "comments" | ||
| 171 | +msgstr "şərhlər" | ||
| 172 | + | ||
| 173 | +#: models.py:124 | ||
| 174 | +msgid "" | ||
| 175 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 176 | +"only." | ||
| 177 | +msgstr "" | ||
| 178 | +"Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun adını " | ||
| 179 | +"dəyişmək mümkün deyil." | ||
| 180 | + | ||
| 181 | +#: models.py:134 | ||
| 182 | +msgid "" | ||
| 183 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 184 | +"only." | ||
| 185 | +msgstr "" | ||
| 186 | +"Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun e-poçt " | ||
| 187 | +"ünvanını dəyişmək mümkün deyil." | ||
| 188 | + | ||
| 189 | +#: models.py:160 | ||
| 190 | +#, python-format | ||
| 191 | +msgid "" | ||
| 192 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"%(comment)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 197 | +msgstr "" | ||
| 198 | +"%(user)s %(date)s tarixində yazmışdır.\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"%(comment)s\n" | ||
| 201 | +"\n" | ||
| 202 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: models.py:179 | ||
| 205 | +msgid "flag" | ||
| 206 | +msgstr "işarələ" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: models.py:180 | ||
| 209 | +msgid "date" | ||
| 210 | +msgstr "tarix" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: models.py:190 | ||
| 213 | +msgid "comment flag" | ||
| 214 | +msgstr "şərh işarəsi" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: models.py:191 | ||
| 217 | +msgid "comment flags" | ||
| 218 | +msgstr "şərh işarələri" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 221 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 222 | +msgstr "Şərhə icazə ver" | ||
| 223 | + | ||
| 224 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 225 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 226 | +msgstr "Bu şərhi hamı görsün?" | ||
| 227 | + | ||
| 228 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 229 | +msgid "Approve" | ||
| 230 | +msgstr "Təsdiqləyirəm" | ||
| 231 | + | ||
| 232 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 233 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 234 | +msgstr "Təsdiqlədiniz" | ||
| 235 | + | ||
| 236 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 237 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 238 | +msgid "" | ||
| 239 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 240 | +msgstr "" | ||
| 241 | +"Saytımızda müzakirəni daha keyfiyyətli etmək üçün sərf etdiyiniz vaxta görə " | ||
| 242 | +"təşəkkür edirik." | ||
| 243 | + | ||
| 244 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 245 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 246 | +msgstr "Şərhi yığışdır" | ||
| 247 | + | ||
| 248 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 249 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 250 | +msgstr "Şərhi yığışdıraq?" | ||
| 251 | + | ||
| 252 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 253 | +msgid "Remove" | ||
| 254 | +msgstr "Yığışdır" | ||
| 255 | + | ||
| 256 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 257 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 258 | +msgstr "Yığışdırdıq" | ||
| 259 | + | ||
| 260 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 261 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 262 | +msgstr "Şərhi işarələ" | ||
| 263 | + | ||
| 264 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 265 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 266 | +msgstr "Şərhi işarələyək?" | ||
| 267 | + | ||
| 268 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 269 | +msgid "Flag" | ||
| 270 | +msgstr "İşarələ" | ||
| 271 | + | ||
| 272 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 273 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 274 | +msgstr "İşarələdik" | ||
| 275 | + | ||
| 276 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 277 | +msgid "Post" | ||
| 278 | +msgstr "Yaz" | ||
| 279 | + | ||
| 280 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 281 | +msgid "Preview" | ||
| 282 | +msgstr "Baxım" | ||
| 283 | + | ||
| 284 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 285 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 286 | +msgstr "Şərh etdiyiniz üçün təşəkkür edirik" | ||
| 287 | + | ||
| 288 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 289 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 290 | +msgstr "Şərh etdiyiniz üçün təşəkkür edirik" | ||
| 291 | + | ||
| 292 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 293 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 294 | +msgstr "Şərhin görünüşü" | ||
| 295 | + | ||
| 296 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 297 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 298 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 299 | +msgstr[0] "" | ||
| 300 | +"one: Aşağıdakı səhvi düzəldin.\n" | ||
| 301 | +"other: Aşağıdakı səhvləri düzəldin." | ||
| 302 | + | ||
| 303 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 304 | +msgid "Post your comment" | ||
| 305 | +msgstr "Şərhi göndər" | ||
| 306 | + | ||
| 307 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 308 | +msgid "or make changes" | ||
| 309 | +msgstr "və ya düzəliş et" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +msgid "" | ||
| 5 | +msgstr "" | ||
| 6 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 7 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 8 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 9 | +"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:41+0000\n" | ||
| 10 | +"Last-Translator: Павал Клёк <yehekim@gmail.com>\n" | ||
| 11 | +"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/django/" | ||
| 12 | +"language/be/)\n" | ||
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | +"Language: be\n" | ||
| 17 | +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | ||
| 18 | +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Зьмесьціва" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Зьвесткі" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "Пазначылі" | ||
| 32 | +msgstr[1] "пазначылі" | ||
| 33 | +msgstr[2] "Пазначылі" | ||
| 34 | +msgstr[3] "Пазначылі" | ||
| 35 | + | ||
| 36 | +#: admin.py:56 | ||
| 37 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 38 | +msgstr "Пазначыць абраныя выказваньні" | ||
| 39 | + | ||
| 40 | +#: admin.py:60 | ||
| 41 | +msgid "approved" | ||
| 42 | +msgid_plural "approved" | ||
| 43 | +msgstr[0] "Ухвалілі" | ||
| 44 | +msgstr[1] "Ухвалілі" | ||
| 45 | +msgstr[2] "Ухвалілі" | ||
| 46 | +msgstr[3] "Ухвалілі" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:61 | ||
| 49 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 50 | +msgstr "Ухваліць абраныя выказваньні" | ||
| 51 | + | ||
| 52 | +#: admin.py:65 | ||
| 53 | +msgid "removed" | ||
| 54 | +msgid_plural "removed" | ||
| 55 | +msgstr[0] "Прыбралі" | ||
| 56 | +msgstr[1] "Прыбралі" | ||
| 57 | +msgstr[2] "Прыбралі" | ||
| 58 | +msgstr[3] "Прыбралі" | ||
| 59 | + | ||
| 60 | +#: admin.py:66 | ||
| 61 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 62 | +msgstr "Прыбраць абраныя выказваньні" | ||
| 63 | + | ||
| 64 | +#: admin.py:78 | ||
| 65 | +#, python-format | ||
| 66 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 67 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 68 | +msgstr[0] "%(action)s %(count)s заўвагу." | ||
| 69 | +msgstr[1] "%(action)s %(count)s заўвагі." | ||
| 70 | +msgstr[2] "%(action)s %(count)s заўвагаў." | ||
| 71 | +msgstr[3] "%(action)s %(count)s заўвагаў." | ||
| 72 | + | ||
| 73 | +#: feeds.py:14 | ||
| 74 | +#, python-format | ||
| 75 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 76 | +msgstr "Выказваньні на %(site_name)s" | ||
| 77 | + | ||
| 78 | +#: feeds.py:20 | ||
| 79 | +#, python-format | ||
| 80 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 81 | +msgstr "Найноўшыя выказваньні на %(site_name)s" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:96 | ||
| 84 | +msgid "Name" | ||
| 85 | +msgstr "Імя" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:97 | ||
| 88 | +msgid "Email address" | ||
| 89 | +msgstr "Адрас эл. пошты" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:98 | ||
| 92 | +msgid "URL" | ||
| 93 | +msgstr "Сеціўная спасылка" | ||
| 94 | + | ||
| 95 | +#: forms.py:99 | ||
| 96 | +msgid "Comment" | ||
| 97 | +msgstr "Выказваньне" | ||
| 98 | + | ||
| 99 | +#: forms.py:177 | ||
| 100 | +#, python-format | ||
| 101 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 102 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 103 | +msgstr[0] "Сачыце за сваімі словамі! Тут нельга казаць «%s»." | ||
| 104 | +msgstr[1] "Сачыце за сваімі словамі! Тут нельга казаць «%s»." | ||
| 105 | +msgstr[2] "Сачыце за сваімі словамі! Тут нельга казаць «%s»." | ||
| 106 | +msgstr[3] "Сачыце за сваімі словамі! Тут нельга казаць «%s»." | ||
| 107 | + | ||
| 108 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 109 | +msgid "and" | ||
| 110 | +msgstr "і" | ||
| 111 | + | ||
| 112 | +#: forms.py:186 | ||
| 113 | +msgid "" | ||
| 114 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 115 | +msgstr "" | ||
| 116 | +"Калі напісаць нешта ў гэтым полі, выказваньне будзе лічыцца лухтою (спамам)." | ||
| 117 | + | ||
| 118 | +#: models.py:23 | ||
| 119 | +msgid "content type" | ||
| 120 | +msgstr "від зьмесьціва" | ||
| 121 | + | ||
| 122 | +#: models.py:25 | ||
| 123 | +msgid "object ID" | ||
| 124 | +msgstr "нумар аб’екта" | ||
| 125 | + | ||
| 126 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 127 | +msgid "user" | ||
| 128 | +msgstr "карыстальнік" | ||
| 129 | + | ||
| 130 | +#: models.py:55 | ||
| 131 | +msgid "user's name" | ||
| 132 | +msgstr "імя карыстальніка" | ||
| 133 | + | ||
| 134 | +#: models.py:56 | ||
| 135 | +msgid "user's email address" | ||
| 136 | +msgstr "эл. пошта карыстальніка" | ||
| 137 | + | ||
| 138 | +#: models.py:57 | ||
| 139 | +msgid "user's URL" | ||
| 140 | +msgstr "сеціўная спасылка карыстальніка" | ||
| 141 | + | ||
| 142 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 143 | +msgid "comment" | ||
| 144 | +msgstr "выкавзаньне" | ||
| 145 | + | ||
| 146 | +#: models.py:62 | ||
| 147 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 148 | +msgstr "час і дата выказваньня" | ||
| 149 | + | ||
| 150 | +#: models.py:63 | ||
| 151 | +msgid "IP address" | ||
| 152 | +msgstr "Адрас IP" | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:64 | ||
| 155 | +msgid "is public" | ||
| 156 | +msgstr "бачнае" | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:65 | ||
| 159 | +msgid "" | ||
| 160 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 161 | +msgstr "Прыбярыце гэтую птушачку, каб выказваньне зьнікла з пляцоўкі." | ||
| 162 | + | ||
| 163 | +#: models.py:67 | ||
| 164 | +msgid "is removed" | ||
| 165 | +msgstr "прыбралі" | ||
| 166 | + | ||
| 167 | +#: models.py:68 | ||
| 168 | +msgid "" | ||
| 169 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 170 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 171 | +msgstr "" | ||
| 172 | +"Абярыце, калі выказваньне не да месца або не адпавядае правілам. Замест яго " | ||
| 173 | +"будзе надпіс «Выказваньне прыбралі»." | ||
| 174 | + | ||
| 175 | +#: models.py:80 | ||
| 176 | +msgid "comments" | ||
| 177 | +msgstr "выказваньні" | ||
| 178 | + | ||
| 179 | +#: models.py:124 | ||
| 180 | +msgid "" | ||
| 181 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 182 | +"only." | ||
| 183 | +msgstr "" | ||
| 184 | +"Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягонае імя нельга " | ||
| 185 | +"зьмяняць." | ||
| 186 | + | ||
| 187 | +#: models.py:134 | ||
| 188 | +msgid "" | ||
| 189 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 190 | +"only." | ||
| 191 | +msgstr "" | ||
| 192 | +"Выказваньне пакінуў карыстальнік, які апазнаўся, таму ягоны адрас эл. пошты " | ||
| 193 | +"нельга зьмяняць." | ||
| 194 | + | ||
| 195 | +#: models.py:160 | ||
| 196 | +#, python-format | ||
| 197 | +msgid "" | ||
| 198 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"%(comment)s\n" | ||
| 201 | +"\n" | ||
| 202 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 203 | +msgstr "" | ||
| 204 | +"%(date)s, аўтар — %(user)s\n" | ||
| 205 | +"\n" | ||
| 206 | +"%(comment)s\n" | ||
| 207 | +"\n" | ||
| 208 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 209 | + | ||
| 210 | +#: models.py:179 | ||
| 211 | +msgid "flag" | ||
| 212 | +msgstr "пазнака" | ||
| 213 | + | ||
| 214 | +#: models.py:180 | ||
| 215 | +msgid "date" | ||
| 216 | +msgstr "дата" | ||
| 217 | + | ||
| 218 | +#: models.py:190 | ||
| 219 | +msgid "comment flag" | ||
| 220 | +msgstr "пазнака выказваньня" | ||
| 221 | + | ||
| 222 | +#: models.py:191 | ||
| 223 | +msgid "comment flags" | ||
| 224 | +msgstr "пазнакі выказваньняў" | ||
| 225 | + | ||
| 226 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 227 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 228 | +msgstr "Ухваліць выказваньне" | ||
| 229 | + | ||
| 230 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 231 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 232 | +msgstr "Ці сапраўды зрабіць выказваньне бачным?" | ||
| 233 | + | ||
| 234 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 235 | +msgid "Approve" | ||
| 236 | +msgstr "Ухваліць" | ||
| 237 | + | ||
| 238 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 239 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 240 | +msgstr "Дзякуем, што ўхвалілі" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 243 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 244 | +msgid "" | ||
| 245 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 246 | +msgstr "" | ||
| 247 | +"Мы ўдзячныя, што вы дапамагаеце палепшыць якасьць размовы на нашай пляцоўцы" | ||
| 248 | + | ||
| 249 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 250 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 251 | +msgstr "Прыбраць выказваньне" | ||
| 252 | + | ||
| 253 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 254 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 255 | +msgstr "Ці сапраўды прыбраць выказваньне?" | ||
| 256 | + | ||
| 257 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 258 | +msgid "Remove" | ||
| 259 | +msgstr "Прыбраць" | ||
| 260 | + | ||
| 261 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 262 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 263 | +msgstr "Дзякуем, што прыбралі" | ||
| 264 | + | ||
| 265 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 266 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 267 | +msgstr "Пазначыць выказваньне" | ||
| 268 | + | ||
| 269 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 270 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 271 | +msgstr "Ці сапраўды пазначыць выказваньне?" | ||
| 272 | + | ||
| 273 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 274 | +msgid "Flag" | ||
| 275 | +msgstr "Пазначыць" | ||
| 276 | + | ||
| 277 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 278 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 279 | +msgstr "Дзякуем, што пазначылі" | ||
| 280 | + | ||
| 281 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 282 | +msgid "Post" | ||
| 283 | +msgstr "Даслаць" | ||
| 284 | + | ||
| 285 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 286 | +msgid "Preview" | ||
| 287 | +msgstr "Прагледзець" | ||
| 288 | + | ||
| 289 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 290 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 291 | +msgstr "Дзякуем, што выказаліся" | ||
| 292 | + | ||
| 293 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 294 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 295 | +msgstr "Мы ўдзячныя за вашае выказваньне" | ||
| 296 | + | ||
| 297 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 298 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 299 | +msgstr "Прагледзець выказваньне" | ||
| 300 | + | ||
| 301 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 302 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 303 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 304 | +msgstr[0] "Выпраўце памылку ніжэй" | ||
| 305 | +msgstr[1] "Выпраўце памылкі ніжэй" | ||
| 306 | +msgstr[2] "Выпраўце памылкі ніжэй" | ||
| 307 | +msgstr[3] "Выпраўце памылкі ніжэй" | ||
| 308 | + | ||
| 309 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 310 | +msgid "Post your comment" | ||
| 311 | +msgstr "Дашліце выказваньне" | ||
| 312 | + | ||
| 313 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 314 | +msgid "or make changes" | ||
| 315 | +msgstr "або выпраўце яго" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Boris Chervenkov <office@sentido.bg>, 2012. | ||
| 5 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 6 | +# Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2011. | ||
| 7 | +msgid "" | ||
| 8 | +msgstr "" | ||
| 9 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 13 | +"Last-Translator: Boris Chervenkov <office@sentido.bg>\n" | ||
| 14 | +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/django/" | ||
| 15 | +"language/bg/)\n" | ||
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 19 | +"Language: bg\n" | ||
| 20 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 21 | + | ||
| 22 | +#: admin.py:25 | ||
| 23 | +msgid "Content" | ||
| 24 | +msgstr "Благодаря за маркирането" | ||
| 25 | + | ||
| 26 | +#: admin.py:28 | ||
| 27 | +msgid "Metadata" | ||
| 28 | +msgstr "Метаданни" | ||
| 29 | + | ||
| 30 | +#: admin.py:55 | ||
| 31 | +msgid "flagged" | ||
| 32 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 33 | +msgstr[0] "маркиран" | ||
| 34 | +msgstr[1] "маркирани" | ||
| 35 | + | ||
| 36 | +#: admin.py:56 | ||
| 37 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 38 | +msgstr "Маркирай избраните коментари" | ||
| 39 | + | ||
| 40 | +#: admin.py:60 | ||
| 41 | +msgid "approved" | ||
| 42 | +msgid_plural "approved" | ||
| 43 | +msgstr[0] "одобрен" | ||
| 44 | +msgstr[1] "одобрени" | ||
| 45 | + | ||
| 46 | +#: admin.py:61 | ||
| 47 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 48 | +msgstr "Одобри избраните коментари" | ||
| 49 | + | ||
| 50 | +#: admin.py:65 | ||
| 51 | +msgid "removed" | ||
| 52 | +msgid_plural "removed" | ||
| 53 | +msgstr[0] "отстранен" | ||
| 54 | +msgstr[1] "отстранени" | ||
| 55 | + | ||
| 56 | +#: admin.py:66 | ||
| 57 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 58 | +msgstr "Премахване на избраните коментари" | ||
| 59 | + | ||
| 60 | +#: admin.py:78 | ||
| 61 | +#, python-format | ||
| 62 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 63 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 64 | +msgstr[0] "%(count)s коментар беше успешно %(action)s." | ||
| 65 | +msgstr[1] "%(count)s коментари бяха успешно %(action)s." | ||
| 66 | + | ||
| 67 | +#: feeds.py:14 | ||
| 68 | +#, python-format | ||
| 69 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 70 | +msgstr "%(site_name)s коментари" | ||
| 71 | + | ||
| 72 | +#: feeds.py:20 | ||
| 73 | +#, python-format | ||
| 74 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 75 | +msgstr "Последни коментари на %(site_name)s" | ||
| 76 | + | ||
| 77 | +#: forms.py:96 | ||
| 78 | +msgid "Name" | ||
| 79 | +msgstr "Име" | ||
| 80 | + | ||
| 81 | +#: forms.py:97 | ||
| 82 | +msgid "Email address" | ||
| 83 | +msgstr "Email адрес" | ||
| 84 | + | ||
| 85 | +#: forms.py:98 | ||
| 86 | +msgid "URL" | ||
| 87 | +msgstr "URL адрес" | ||
| 88 | + | ||
| 89 | +#: forms.py:99 | ||
| 90 | +msgid "Comment" | ||
| 91 | +msgstr "Коментар" | ||
| 92 | + | ||
| 93 | +#: forms.py:177 | ||
| 94 | +#, python-format | ||
| 95 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 96 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 97 | +msgstr[0] "Внимание! Думата %s не се допуска." | ||
| 98 | +msgstr[1] "Внимание! Думите %s не се допускат." | ||
| 99 | + | ||
| 100 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 101 | +msgid "and" | ||
| 102 | +msgstr "и" | ||
| 103 | + | ||
| 104 | +#: forms.py:186 | ||
| 105 | +msgid "" | ||
| 106 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 107 | +msgstr "Ако въведете нещо в това поле, вашия коментар ще се третира като спам" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: models.py:23 | ||
| 110 | +msgid "content type" | ||
| 111 | +msgstr "тип на съдържанието" | ||
| 112 | + | ||
| 113 | +#: models.py:25 | ||
| 114 | +msgid "object ID" | ||
| 115 | +msgstr "ID на обекта" | ||
| 116 | + | ||
| 117 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 118 | +msgid "user" | ||
| 119 | +msgstr "потребител" | ||
| 120 | + | ||
| 121 | +#: models.py:55 | ||
| 122 | +msgid "user's name" | ||
| 123 | +msgstr "потребителско име" | ||
| 124 | + | ||
| 125 | +#: models.py:56 | ||
| 126 | +msgid "user's email address" | ||
| 127 | +msgstr "email адрес на потребителя" | ||
| 128 | + | ||
| 129 | +#: models.py:57 | ||
| 130 | +msgid "user's URL" | ||
| 131 | +msgstr "URL адрес на потребителя" | ||
| 132 | + | ||
| 133 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 134 | +msgid "comment" | ||
| 135 | +msgstr "коментар" | ||
| 136 | + | ||
| 137 | +#: models.py:62 | ||
| 138 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 139 | +msgstr "дата и час на подаване" | ||
| 140 | + | ||
| 141 | +#: models.py:63 | ||
| 142 | +msgid "IP address" | ||
| 143 | +msgstr "IP адрес" | ||
| 144 | + | ||
| 145 | +#: models.py:64 | ||
| 146 | +msgid "is public" | ||
| 147 | +msgstr "е публичен" | ||
| 148 | + | ||
| 149 | +#: models.py:65 | ||
| 150 | +msgid "" | ||
| 151 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 152 | +msgstr "Махнете отметката от това поле, за да премахнете коментара от сайта." | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:67 | ||
| 155 | +msgid "is removed" | ||
| 156 | +msgstr "е премахнат" | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:68 | ||
| 159 | +msgid "" | ||
| 160 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 161 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 162 | +msgstr "" | ||
| 163 | +"Щракнете тук ако коментарът е неподходящ. Вместо съдържанието на коментара, " | ||
| 164 | +"ще се покаже надписът \"Този коментар беше премахнат.\"" | ||
| 165 | + | ||
| 166 | +#: models.py:80 | ||
| 167 | +msgid "comments" | ||
| 168 | +msgstr "коментари" | ||
| 169 | + | ||
| 170 | +#: models.py:124 | ||
| 171 | +msgid "" | ||
| 172 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 173 | +"only." | ||
| 174 | +msgstr "" | ||
| 175 | +"Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова името не може " | ||
| 176 | +"да бъде редактирано." | ||
| 177 | + | ||
| 178 | +#: models.py:134 | ||
| 179 | +msgid "" | ||
| 180 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 181 | +"only." | ||
| 182 | +msgstr "" | ||
| 183 | +"Този коментар е публикуван от регистриран потребител, затова email адресът " | ||
| 184 | +"не може да бъде редактиран." | ||
| 185 | + | ||
| 186 | +#: models.py:160 | ||
| 187 | +#, python-format | ||
| 188 | +msgid "" | ||
| 189 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 190 | +"\n" | ||
| 191 | +"%(comment)s\n" | ||
| 192 | +"\n" | ||
| 193 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 194 | +msgstr "" | ||
| 195 | +"Публикуван от %(user)s на %(date)s\n" | ||
| 196 | +"\n" | ||
| 197 | +"%(comment)s\n" | ||
| 198 | +"\n" | ||
| 199 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 200 | + | ||
| 201 | +#: models.py:179 | ||
| 202 | +msgid "flag" | ||
| 203 | +msgstr "маркиране" | ||
| 204 | + | ||
| 205 | +#: models.py:180 | ||
| 206 | +msgid "date" | ||
| 207 | +msgstr "дата" | ||
| 208 | + | ||
| 209 | +#: models.py:190 | ||
| 210 | +msgid "comment flag" | ||
| 211 | +msgstr "отбелязване на коментар" | ||
| 212 | + | ||
| 213 | +#: models.py:191 | ||
| 214 | +msgid "comment flags" | ||
| 215 | +msgstr "отбелязване на коментари" | ||
| 216 | + | ||
| 217 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 218 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 219 | +msgstr "Одобряване на коментар" | ||
| 220 | + | ||
| 221 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 222 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 223 | +msgstr "Наистина ли да стане този коментар публичен?" | ||
| 224 | + | ||
| 225 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 226 | +msgid "Approve" | ||
| 227 | +msgstr "Одобри" | ||
| 228 | + | ||
| 229 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 230 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 231 | +msgstr "Благодарим за одобрението" | ||
| 232 | + | ||
| 233 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 234 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 235 | +msgid "" | ||
| 236 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 237 | +msgstr "" | ||
| 238 | +"Благодарим, че отделихте време, за да се подобри качеството на обсъждането " | ||
| 239 | +"на нашия сайт" | ||
| 240 | + | ||
| 241 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 242 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 243 | +msgstr "Премахване на коментар" | ||
| 244 | + | ||
| 245 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 246 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 247 | +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този коментар?" | ||
| 248 | + | ||
| 249 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 250 | +msgid "Remove" | ||
| 251 | +msgstr "Премахване" | ||
| 252 | + | ||
| 253 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 254 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 255 | +msgstr "Благодарим за премахването" | ||
| 256 | + | ||
| 257 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 258 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 259 | +msgstr "Маркирай този коментар" | ||
| 260 | + | ||
| 261 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 262 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 263 | +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отбележете този коментар?" | ||
| 264 | + | ||
| 265 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 266 | +msgid "Flag" | ||
| 267 | +msgstr "Отбелязване" | ||
| 268 | + | ||
| 269 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 270 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 271 | +msgstr "Благодарим за отбелязването" | ||
| 272 | + | ||
| 273 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 274 | +msgid "Post" | ||
| 275 | +msgstr "Публикувай" | ||
| 276 | + | ||
| 277 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 278 | +msgid "Preview" | ||
| 279 | +msgstr "Преглед" | ||
| 280 | + | ||
| 281 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 282 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 283 | +msgstr "Благодарим за коментара" | ||
| 284 | + | ||
| 285 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 286 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 287 | +msgstr "Благодарим за Вашия коментар" | ||
| 288 | + | ||
| 289 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 290 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 291 | +msgstr "Преглед на коментар" | ||
| 292 | + | ||
| 293 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 294 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 295 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 296 | +msgstr[0] "Моля, поправете грешката по-долу" | ||
| 297 | +msgstr[1] "Моля, поправете грешките по-долу" | ||
| 298 | + | ||
| 299 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 300 | +msgid "Post your comment" | ||
| 301 | +msgstr "Публикувай коментар" | ||
| 302 | + | ||
| 303 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 304 | +msgid "or make changes" | ||
| 305 | +msgstr "или направете промени" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Translators: | ||
| 5 | +# <anubhab91@gmail.com>, 2013. | ||
| 6 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 7 | +msgid "" | ||
| 8 | +msgstr "" | ||
| 9 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2013-02-20 15:10+0000\n" | ||
| 13 | +"Last-Translator: anubhab91 <anubhab91@gmail.com>\n" | ||
| 14 | +"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 15 | +"bn/)\n" | ||
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 19 | +"Language: bn\n" | ||
| 20 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 21 | + | ||
| 22 | +#: admin.py:25 | ||
| 23 | +msgid "Content" | ||
| 24 | +msgstr "কনটেন্ট" | ||
| 25 | + | ||
| 26 | +#: admin.py:28 | ||
| 27 | +msgid "Metadata" | ||
| 28 | +msgstr "মেটাডাটা" | ||
| 29 | + | ||
| 30 | +#: admin.py:55 | ||
| 31 | +msgid "flagged" | ||
| 32 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 33 | +msgstr[0] "ফ্ল্যাগ করা হয়েছে" | ||
| 34 | +msgstr[1] "ফ্ল্যাগ করা হয়েছে" | ||
| 35 | + | ||
| 36 | +#: admin.py:56 | ||
| 37 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 38 | +msgstr "চয়িত মন্তব্যগুলোকে ফ্ল্যাগ করুন" | ||
| 39 | + | ||
| 40 | +#: admin.py:60 | ||
| 41 | +msgid "approved" | ||
| 42 | +msgid_plural "approved" | ||
| 43 | +msgstr[0] "অনুমোদিত" | ||
| 44 | +msgstr[1] "অনুমোদিত" | ||
| 45 | + | ||
| 46 | +#: admin.py:61 | ||
| 47 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 48 | +msgstr "চিহ্নিত মন্তব্যগুলি অনুমোদন করুন" | ||
| 49 | + | ||
| 50 | +#: admin.py:65 | ||
| 51 | +msgid "removed" | ||
| 52 | +msgid_plural "removed" | ||
| 53 | +msgstr[0] "মুছে ফেলা হয়েছে" | ||
| 54 | +msgstr[1] "মুছে ফেলা হয়েছে" | ||
| 55 | + | ||
| 56 | +#: admin.py:66 | ||
| 57 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 58 | +msgstr "চয়িত মন্তব্যগুলি মুছে ফেলুন" | ||
| 59 | + | ||
| 60 | +#: admin.py:78 | ||
| 61 | +#, python-format | ||
| 62 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 63 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 64 | +msgstr[0] "" | ||
| 65 | +msgstr[1] "" | ||
| 66 | + | ||
| 67 | +#: feeds.py:14 | ||
| 68 | +#, python-format | ||
| 69 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 70 | +msgstr "" | ||
| 71 | + | ||
| 72 | +#: feeds.py:20 | ||
| 73 | +#, python-format | ||
| 74 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 75 | +msgstr "" | ||
| 76 | + | ||
| 77 | +#: forms.py:96 | ||
| 78 | +msgid "Name" | ||
| 79 | +msgstr "নাম" | ||
| 80 | + | ||
| 81 | +#: forms.py:97 | ||
| 82 | +msgid "Email address" | ||
| 83 | +msgstr "ইমেইল ঠিকানা" | ||
| 84 | + | ||
| 85 | +#: forms.py:98 | ||
| 86 | +msgid "URL" | ||
| 87 | +msgstr "ইউআরএল (URL)" | ||
| 88 | + | ||
| 89 | +#: forms.py:99 | ||
| 90 | +msgid "Comment" | ||
| 91 | +msgstr "মন্তব্য" | ||
| 92 | + | ||
| 93 | +#: forms.py:177 | ||
| 94 | +#, python-format | ||
| 95 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 96 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 97 | +msgstr[0] "সাবধান! %s শব্দটি এখানে প্রযোজ্য নয়।" | ||
| 98 | +msgstr[1] "সাবধান! %s শব্দগুলো এখানে প্রযোজ্য নয়।" | ||
| 99 | + | ||
| 100 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 101 | +msgid "and" | ||
| 102 | +msgstr "এবং" | ||
| 103 | + | ||
| 104 | +#: forms.py:186 | ||
| 105 | +msgid "" | ||
| 106 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 107 | +msgstr "আপনি যদি এখানে কোনকিছু লিখেন তবে আপনার মন্তব্যকে স্প্যাম হিসেবে ধরা হবে" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: models.py:23 | ||
| 110 | +msgid "content type" | ||
| 111 | +msgstr "কনটেন্ট টাইপ" | ||
| 112 | + | ||
| 113 | +#: models.py:25 | ||
| 114 | +msgid "object ID" | ||
| 115 | +msgstr "অবজেক্ট আইডি" | ||
| 116 | + | ||
| 117 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 118 | +msgid "user" | ||
| 119 | +msgstr "সদস্য" | ||
| 120 | + | ||
| 121 | +#: models.py:55 | ||
| 122 | +msgid "user's name" | ||
| 123 | +msgstr "সদস্যের নাম" | ||
| 124 | + | ||
| 125 | +#: models.py:56 | ||
| 126 | +msgid "user's email address" | ||
| 127 | +msgstr "সদস্যের ইমেইল ঠিকানা" | ||
| 128 | + | ||
| 129 | +#: models.py:57 | ||
| 130 | +msgid "user's URL" | ||
| 131 | +msgstr "সদস্যের ইউআরএল (URL)" | ||
| 132 | + | ||
| 133 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 134 | +msgid "comment" | ||
| 135 | +msgstr "মন্তব্য" | ||
| 136 | + | ||
| 137 | +#: models.py:62 | ||
| 138 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 139 | +msgstr "দাখিলের তারিখ/সময়" | ||
| 140 | + | ||
| 141 | +#: models.py:63 | ||
| 142 | +msgid "IP address" | ||
| 143 | +msgstr "আইপি ঠিকানা" | ||
| 144 | + | ||
| 145 | +#: models.py:64 | ||
| 146 | +msgid "is public" | ||
| 147 | +msgstr "সার্বজনীন" | ||
| 148 | + | ||
| 149 | +#: models.py:65 | ||
| 150 | +msgid "" | ||
| 151 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 152 | +msgstr "সাইট থেকে মন্তব্য মুছে ফেলতে এখানে আনচেক করুন।" | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:67 | ||
| 155 | +msgid "is removed" | ||
| 156 | +msgstr "মোছা হয়েছে" | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:68 | ||
| 159 | +msgid "" | ||
| 160 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 161 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 162 | +msgstr "" | ||
| 163 | +"এই বাক্সে চেক করুন যদি মন্তব্যটি যথাযথ না হয়। মন্তব্যের পরিবর্তে \"মন্তব্যদি মুছে ফেলা " | ||
| 164 | +"হয়েছে\" দেখানো হবে।" | ||
| 165 | + | ||
| 166 | +#: models.py:80 | ||
| 167 | +msgid "comments" | ||
| 168 | +msgstr "" | ||
| 169 | + | ||
| 170 | +#: models.py:124 | ||
| 171 | +msgid "" | ||
| 172 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 173 | +"only." | ||
| 174 | +msgstr "এই মন্তব্যটি একজন নিবন্ধনকৃত সদস্য করেছেন, সেজন্যই নামটি শুধুমাত্র পড়ার যোগ্য।" | ||
| 175 | + | ||
| 176 | +#: models.py:134 | ||
| 177 | +msgid "" | ||
| 178 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 179 | +"only." | ||
| 180 | +msgstr "" | ||
| 181 | +"এই মন্তব্যটি একজন নিবন্ধনকৃত সদস্য করেছেন, সেজন্যই ইমেইল ঠিকানা শুধুমাত্র পড়ার যোগ্য।" | ||
| 182 | + | ||
| 183 | +#: models.py:160 | ||
| 184 | +#, python-format | ||
| 185 | +msgid "" | ||
| 186 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 187 | +"\n" | ||
| 188 | +"%(comment)s\n" | ||
| 189 | +"\n" | ||
| 190 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 191 | +msgstr "" | ||
| 192 | +"লিখেছেন %(user)s - %(date)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"%(comment)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 197 | + | ||
| 198 | +#: models.py:179 | ||
| 199 | +msgid "flag" | ||
| 200 | +msgstr "পতাকা" | ||
| 201 | + | ||
| 202 | +#: models.py:180 | ||
| 203 | +msgid "date" | ||
| 204 | +msgstr "তারিখ" | ||
| 205 | + | ||
| 206 | +#: models.py:190 | ||
| 207 | +msgid "comment flag" | ||
| 208 | +msgstr "মন্তব্য পতাকা" | ||
| 209 | + | ||
| 210 | +#: models.py:191 | ||
| 211 | +msgid "comment flags" | ||
| 212 | +msgstr "মন্তব্য পতাকাসমূহ" | ||
| 213 | + | ||
| 214 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 215 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 216 | +msgstr "একটি মন্তব্য অনুমোদন করুন" | ||
| 217 | + | ||
| 218 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 219 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 220 | +msgstr "সত্যিই কি এই মন্তব্যকে সাধারণের জন্য উন্মুক্ত করতে চান?" | ||
| 221 | + | ||
| 222 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 223 | +msgid "Approve" | ||
| 224 | +msgstr "অনুমোদন" | ||
| 225 | + | ||
| 226 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 227 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 228 | +msgstr "অনুমোদন করার জন্য ধন্যবাদ" | ||
| 229 | + | ||
| 230 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 231 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 232 | +msgid "" | ||
| 233 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 234 | +msgstr "আমাদের সাইটের উন্নতিকল্পে আলোচনায় যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে সাধুবাদ জানাই" | ||
| 235 | + | ||
| 236 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 237 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 238 | +msgstr "একটি মন্তব্য মুছে ফেলুন" | ||
| 239 | + | ||
| 240 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 241 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 242 | +msgstr "সত্যিই কি এই মন্তব্যকে উড়িয়ে দিতে চান?" | ||
| 243 | + | ||
| 244 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 245 | +msgid "Remove" | ||
| 246 | +msgstr "মুছে ফেলুন" | ||
| 247 | + | ||
| 248 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 249 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 250 | +msgstr "মুছে ফেলার জন্য ধন্যবাদ" | ||
| 251 | + | ||
| 252 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 253 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 254 | +msgstr "এই মন্তব্যকে পতাকাচিহ্নিত করুন" | ||
| 255 | + | ||
| 256 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 257 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 258 | +msgstr "সত্যিই কি এই মন্তব্যকে পতাকাচিহ্নিত করতে চান?" | ||
| 259 | + | ||
| 260 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 261 | +msgid "Flag" | ||
| 262 | +msgstr "পতাকা" | ||
| 263 | + | ||
| 264 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 265 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 266 | +msgstr "পতাকাচিহ্নিত করার জন্য ধন্যবাদ" | ||
| 267 | + | ||
| 268 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 269 | +msgid "Post" | ||
| 270 | +msgstr "" | ||
| 271 | + | ||
| 272 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 273 | +msgid "Preview" | ||
| 274 | +msgstr "প্রাকদর্শন" | ||
| 275 | + | ||
| 276 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 277 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 278 | +msgstr "মন্তব্য লেখার জন্য ধন্যবাদ" | ||
| 279 | + | ||
| 280 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 281 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 282 | +msgstr "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ" | ||
| 283 | + | ||
| 284 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 285 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 286 | +msgstr "আপনার মন্তব্যকে প্রাকদর্শন করুন" | ||
| 287 | + | ||
| 288 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 289 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 290 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 291 | +msgstr[0] "" | ||
| 292 | +msgstr[1] "" | ||
| 293 | + | ||
| 294 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 295 | +msgid "Post your comment" | ||
| 296 | +msgstr "" | ||
| 297 | + | ||
| 298 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 299 | +msgid "or make changes" | ||
| 300 | +msgstr "" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Fulup <fulup.jakez@gmail.com>, 2012. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-06-29 18:35+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Fulup <fulup.jakez@gmail.com>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"br/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: br\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Danvez" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Metaroadennoù" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "merket" | ||
| 32 | +msgstr[1] "merket" | ||
| 33 | + | ||
| 34 | +#: admin.py:56 | ||
| 35 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 36 | +msgstr "Merkañ an evezhiadennoù diuzet" | ||
| 37 | + | ||
| 38 | +#: admin.py:60 | ||
| 39 | +msgid "approved" | ||
| 40 | +msgid_plural "approved" | ||
| 41 | +msgstr[0] "aprouet" | ||
| 42 | +msgstr[1] "aprouet" | ||
| 43 | + | ||
| 44 | +#: admin.py:61 | ||
| 45 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 46 | +msgstr "Aprouiñ an evezhiadennoù diuzet" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:65 | ||
| 49 | +msgid "removed" | ||
| 50 | +msgid_plural "removed" | ||
| 51 | +msgstr[0] "dilamet" | ||
| 52 | +msgstr[1] "dilamet" | ||
| 53 | + | ||
| 54 | +#: admin.py:66 | ||
| 55 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 56 | +msgstr "Dilemel an evezhiadennoù diuzet" | ||
| 57 | + | ||
| 58 | +#: admin.py:78 | ||
| 59 | +#, python-format | ||
| 60 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 61 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 62 | +msgstr[0] "" | ||
| 63 | +msgstr[1] "" | ||
| 64 | + | ||
| 65 | +#: feeds.py:14 | ||
| 66 | +#, python-format | ||
| 67 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 68 | +msgstr "" | ||
| 69 | + | ||
| 70 | +#: feeds.py:20 | ||
| 71 | +#, python-format | ||
| 72 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 73 | +msgstr "" | ||
| 74 | + | ||
| 75 | +#: forms.py:96 | ||
| 76 | +msgid "Name" | ||
| 77 | +msgstr "Anv" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:97 | ||
| 80 | +msgid "Email address" | ||
| 81 | +msgstr "Chomlec'h postel" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:98 | ||
| 84 | +msgid "URL" | ||
| 85 | +msgstr "URL" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:99 | ||
| 88 | +msgid "Comment" | ||
| 89 | +msgstr "Evezhiadenn" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:177 | ||
| 92 | +#, python-format | ||
| 93 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 94 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 95 | +msgstr[0] "" | ||
| 96 | +msgstr[1] "" | ||
| 97 | + | ||
| 98 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 99 | +msgid "and" | ||
| 100 | +msgstr "" | ||
| 101 | + | ||
| 102 | +#: forms.py:186 | ||
| 103 | +msgid "" | ||
| 104 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 105 | +msgstr "" | ||
| 106 | + | ||
| 107 | +#: models.py:23 | ||
| 108 | +msgid "content type" | ||
| 109 | +msgstr "seurt danvez" | ||
| 110 | + | ||
| 111 | +#: models.py:25 | ||
| 112 | +msgid "object ID" | ||
| 113 | +msgstr "" | ||
| 114 | + | ||
| 115 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 116 | +msgid "user" | ||
| 117 | +msgstr "implijer" | ||
| 118 | + | ||
| 119 | +#: models.py:55 | ||
| 120 | +msgid "user's name" | ||
| 121 | +msgstr "" | ||
| 122 | + | ||
| 123 | +#: models.py:56 | ||
| 124 | +msgid "user's email address" | ||
| 125 | +msgstr "chomlec'h postel an implijer" | ||
| 126 | + | ||
| 127 | +#: models.py:57 | ||
| 128 | +msgid "user's URL" | ||
| 129 | +msgstr "URL an implijer" | ||
| 130 | + | ||
| 131 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 132 | +msgid "comment" | ||
| 133 | +msgstr "danvez" | ||
| 134 | + | ||
| 135 | +#: models.py:62 | ||
| 136 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 137 | +msgstr "deiziad/eur kaset" | ||
| 138 | + | ||
| 139 | +#: models.py:63 | ||
| 140 | +msgid "IP address" | ||
| 141 | +msgstr "Chomlec'h IP" | ||
| 142 | + | ||
| 143 | +#: models.py:64 | ||
| 144 | +msgid "is public" | ||
| 145 | +msgstr "zo foran" | ||
| 146 | + | ||
| 147 | +#: models.py:65 | ||
| 148 | +msgid "" | ||
| 149 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 150 | +msgstr "" | ||
| 151 | + | ||
| 152 | +#: models.py:67 | ||
| 153 | +msgid "is removed" | ||
| 154 | +msgstr "zo bet dilamet" | ||
| 155 | + | ||
| 156 | +#: models.py:68 | ||
| 157 | +msgid "" | ||
| 158 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 159 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 160 | +msgstr "" | ||
| 161 | + | ||
| 162 | +#: models.py:80 | ||
| 163 | +msgid "comments" | ||
| 164 | +msgstr "evezhiadennoù" | ||
| 165 | + | ||
| 166 | +#: models.py:124 | ||
| 167 | +msgid "" | ||
| 168 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 169 | +"only." | ||
| 170 | +msgstr "" | ||
| 171 | + | ||
| 172 | +#: models.py:134 | ||
| 173 | +msgid "" | ||
| 174 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 175 | +"only." | ||
| 176 | +msgstr "" | ||
| 177 | + | ||
| 178 | +#: models.py:160 | ||
| 179 | +#, python-format | ||
| 180 | +msgid "" | ||
| 181 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 182 | +"\n" | ||
| 183 | +"%(comment)s\n" | ||
| 184 | +"\n" | ||
| 185 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 186 | +msgstr "" | ||
| 187 | + | ||
| 188 | +#: models.py:179 | ||
| 189 | +msgid "flag" | ||
| 190 | +msgstr "merker" | ||
| 191 | + | ||
| 192 | +#: models.py:180 | ||
| 193 | +msgid "date" | ||
| 194 | +msgstr "deiziad" | ||
| 195 | + | ||
| 196 | +#: models.py:190 | ||
| 197 | +msgid "comment flag" | ||
| 198 | +msgstr "" | ||
| 199 | + | ||
| 200 | +#: models.py:191 | ||
| 201 | +msgid "comment flags" | ||
| 202 | +msgstr "" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 205 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 206 | +msgstr "aprouiñ un evezhiadenn" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 209 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 210 | +msgstr "" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 213 | +msgid "Approve" | ||
| 214 | +msgstr "Aprouiñ" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 217 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 218 | +msgstr "Trugarez da vezañ aprouet" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 221 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 222 | +msgid "" | ||
| 223 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 224 | +msgstr "" | ||
| 225 | + | ||
| 226 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 227 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 228 | +msgstr "Diverkañ un evezhiadenn" | ||
| 229 | + | ||
| 230 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 231 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 232 | +msgstr "" | ||
| 233 | + | ||
| 234 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 235 | +msgid "Remove" | ||
| 236 | +msgstr "Dilemel" | ||
| 237 | + | ||
| 238 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 239 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 240 | +msgstr "Trugarez evit an diverkadenn-mañ" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 243 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 244 | +msgstr "" | ||
| 245 | + | ||
| 246 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 247 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 248 | +msgstr "" | ||
| 249 | + | ||
| 250 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 251 | +msgid "Flag" | ||
| 252 | +msgstr "" | ||
| 253 | + | ||
| 254 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 255 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 256 | +msgstr "" | ||
| 257 | + | ||
| 258 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 259 | +msgid "Post" | ||
| 260 | +msgstr "Kas" | ||
| 261 | + | ||
| 262 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 263 | +msgid "Preview" | ||
| 264 | +msgstr "Rakwelet" | ||
| 265 | + | ||
| 266 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 267 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 268 | +msgstr "" | ||
| 269 | + | ||
| 270 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 271 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 272 | +msgstr "" | ||
| 273 | + | ||
| 274 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 275 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 276 | +msgstr "Rakwelet hoc'h evezhiadenn" | ||
| 277 | + | ||
| 278 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 279 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 280 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 281 | +msgstr[0] "" | ||
| 282 | +msgstr[1] "" | ||
| 283 | + | ||
| 284 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 285 | +msgid "Post your comment" | ||
| 286 | +msgstr "" | ||
| 287 | + | ||
| 288 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 289 | +msgid "or make changes" | ||
| 290 | +msgstr "" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Filip Dupanović <filip.dupanovic@gmail.com>, 2011. | ||
| 5 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 6 | +msgid "" | ||
| 7 | +msgstr "" | ||
| 8 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 12 | +"Last-Translator: Filip Dupanović <filip.dupanovic@gmail.com>\n" | ||
| 13 | +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 14 | +"bs/)\n" | ||
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 18 | +"Language: bs\n" | ||
| 19 | +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | ||
| 20 | +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| 21 | + | ||
| 22 | +#: admin.py:25 | ||
| 23 | +msgid "Content" | ||
| 24 | +msgstr "Sadržaj" | ||
| 25 | + | ||
| 26 | +#: admin.py:28 | ||
| 27 | +msgid "Metadata" | ||
| 28 | +msgstr "Metapodaci" | ||
| 29 | + | ||
| 30 | +#: admin.py:55 | ||
| 31 | +msgid "flagged" | ||
| 32 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 33 | +msgstr[0] "označen" | ||
| 34 | +msgstr[1] "označena" | ||
| 35 | +msgstr[2] "označena" | ||
| 36 | + | ||
| 37 | +#: admin.py:56 | ||
| 38 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 39 | +msgstr "Označite izabrane komentare" | ||
| 40 | + | ||
| 41 | +#: admin.py:60 | ||
| 42 | +msgid "approved" | ||
| 43 | +msgid_plural "approved" | ||
| 44 | +msgstr[0] "odobren" | ||
| 45 | +msgstr[1] "odobrena" | ||
| 46 | +msgstr[2] "odobrena" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:61 | ||
| 49 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 50 | +msgstr "Odobri izabrane komentare" | ||
| 51 | + | ||
| 52 | +#: admin.py:65 | ||
| 53 | +msgid "removed" | ||
| 54 | +msgid_plural "removed" | ||
| 55 | +msgstr[0] "izbrisan" | ||
| 56 | +msgstr[1] "izbrisana" | ||
| 57 | +msgstr[2] "izbrisan" | ||
| 58 | + | ||
| 59 | +#: admin.py:66 | ||
| 60 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 61 | +msgstr "Obriši izabrane komentare" | ||
| 62 | + | ||
| 63 | +#: admin.py:78 | ||
| 64 | +#, python-format | ||
| 65 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 66 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 67 | +msgstr[0] "%(count)s komentar je uspješno %(action)s." | ||
| 68 | +msgstr[1] "%(count)s komentara su uspješno %(action)s." | ||
| 69 | +msgstr[2] "%(count)s komentara su uspješno %(action)s." | ||
| 70 | + | ||
| 71 | +#: feeds.py:14 | ||
| 72 | +#, python-format | ||
| 73 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 74 | +msgstr "Komentari na %(site_name)s" | ||
| 75 | + | ||
| 76 | +#: feeds.py:20 | ||
| 77 | +#, python-format | ||
| 78 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 79 | +msgstr "Najnoviji komentari na %(site_name)s" | ||
| 80 | + | ||
| 81 | +#: forms.py:96 | ||
| 82 | +msgid "Name" | ||
| 83 | +msgstr "Ime" | ||
| 84 | + | ||
| 85 | +#: forms.py:97 | ||
| 86 | +msgid "Email address" | ||
| 87 | +msgstr "Email adresa" | ||
| 88 | + | ||
| 89 | +#: forms.py:98 | ||
| 90 | +msgid "URL" | ||
| 91 | +msgstr "URL" | ||
| 92 | + | ||
| 93 | +#: forms.py:99 | ||
| 94 | +msgid "Comment" | ||
| 95 | +msgstr "Komentar" | ||
| 96 | + | ||
| 97 | +#: forms.py:177 | ||
| 98 | +#, python-format | ||
| 99 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 100 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 101 | +msgstr[0] "Pazite šta pišete! Riječ %s nije dozvoljena ovdje." | ||
| 102 | +msgstr[1] "Pazite šta pišete! Riječi %s nisu dozvoljene ovdje." | ||
| 103 | +msgstr[2] "Pazite šta pišete! Riječi %s nisu dozvoljene ovdje." | ||
| 104 | + | ||
| 105 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 106 | +msgid "and" | ||
| 107 | +msgstr "i" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: forms.py:186 | ||
| 110 | +msgid "" | ||
| 111 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 112 | +msgstr "Ako unesete bilo šta u ovo polje, Vaš komentar će se smatrati spamom" | ||
| 113 | + | ||
| 114 | +#: models.py:23 | ||
| 115 | +msgid "content type" | ||
| 116 | +msgstr "tip sadržaja" | ||
| 117 | + | ||
| 118 | +#: models.py:25 | ||
| 119 | +msgid "object ID" | ||
| 120 | +msgstr "ID objekta" | ||
| 121 | + | ||
| 122 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 123 | +msgid "user" | ||
| 124 | +msgstr "korisnik" | ||
| 125 | + | ||
| 126 | +#: models.py:55 | ||
| 127 | +msgid "user's name" | ||
| 128 | +msgstr "korisnikovo ime" | ||
| 129 | + | ||
| 130 | +#: models.py:56 | ||
| 131 | +msgid "user's email address" | ||
| 132 | +msgstr "korisnikova email adresa" | ||
| 133 | + | ||
| 134 | +#: models.py:57 | ||
| 135 | +msgid "user's URL" | ||
| 136 | +msgstr "korisnikov URL" | ||
| 137 | + | ||
| 138 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 139 | +msgid "comment" | ||
| 140 | +msgstr "komentar" | ||
| 141 | + | ||
| 142 | +#: models.py:62 | ||
| 143 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 144 | +msgstr "datum/vrijeme unosa" | ||
| 145 | + | ||
| 146 | +#: models.py:63 | ||
| 147 | +msgid "IP address" | ||
| 148 | +msgstr "IP adresa" | ||
| 149 | + | ||
| 150 | +#: models.py:64 | ||
| 151 | +msgid "is public" | ||
| 152 | +msgstr "javno dostupan" | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:65 | ||
| 155 | +msgid "" | ||
| 156 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 157 | +msgstr "Uklonite izbor ovog polja da bi se komentar izbrisao sa stranice." | ||
| 158 | + | ||
| 159 | +#: models.py:67 | ||
| 160 | +msgid "is removed" | ||
| 161 | +msgstr "uklonjen" | ||
| 162 | + | ||
| 163 | +#: models.py:68 | ||
| 164 | +msgid "" | ||
| 165 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 166 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 167 | +msgstr "" | ||
| 168 | +"Obilježite ovo polje ukoliko je komentar neprikladan. Prikazat će se poruka " | ||
| 169 | +"\"Komentar je ukonjen\" umjesto komentara." | ||
| 170 | + | ||
| 171 | +#: models.py:80 | ||
| 172 | +msgid "comments" | ||
| 173 | +msgstr "komentari" | ||
| 174 | + | ||
| 175 | +#: models.py:124 | ||
| 176 | +msgid "" | ||
| 177 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 178 | +"only." | ||
| 179 | +msgstr "" | ||
| 180 | +"Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i ime se ne može mijenjati." | ||
| 181 | + | ||
| 182 | +#: models.py:134 | ||
| 183 | +msgid "" | ||
| 184 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 185 | +"only." | ||
| 186 | +msgstr "" | ||
| 187 | +"Ovaj komentar je postavio prijavljeni korisnik i email se ne može mijenjati." | ||
| 188 | + | ||
| 189 | +#: models.py:160 | ||
| 190 | +#, python-format | ||
| 191 | +msgid "" | ||
| 192 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"%(comment)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 197 | +msgstr "" | ||
| 198 | +"Postavio %(user)s, %(date)s\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"%(comment)s\n" | ||
| 201 | +"\n" | ||
| 202 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: models.py:179 | ||
| 205 | +msgid "flag" | ||
| 206 | +msgstr "oznaka" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: models.py:180 | ||
| 209 | +msgid "date" | ||
| 210 | +msgstr "datum" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: models.py:190 | ||
| 213 | +msgid "comment flag" | ||
| 214 | +msgstr "oznaka komentara" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: models.py:191 | ||
| 217 | +msgid "comment flags" | ||
| 218 | +msgstr "oznake komentara" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 221 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 222 | +msgstr "Odobri komentar" | ||
| 223 | + | ||
| 224 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 225 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 226 | +msgstr "Da li zaista želite da učinite ovaj komentar javno dostupnim?" | ||
| 227 | + | ||
| 228 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 229 | +msgid "Approve" | ||
| 230 | +msgstr "Odobri" | ||
| 231 | + | ||
| 232 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 233 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 234 | +msgstr "Hvala na odobrenju" | ||
| 235 | + | ||
| 236 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 237 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 238 | +msgid "" | ||
| 239 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 240 | +msgstr "" | ||
| 241 | +"Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitet diskusije na našoj " | ||
| 242 | +"stranici" | ||
| 243 | + | ||
| 244 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 245 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 246 | +msgstr "Obriši komentar" | ||
| 247 | + | ||
| 248 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 249 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 250 | +msgstr "Da li zaista želite da obrišete ovaj komentar?" | ||
| 251 | + | ||
| 252 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 253 | +msgid "Remove" | ||
| 254 | +msgstr "Obriši" | ||
| 255 | + | ||
| 256 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 257 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 258 | +msgstr "Hvala na brisanju" | ||
| 259 | + | ||
| 260 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 261 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 262 | +msgstr "Označi ovaj komentar" | ||
| 263 | + | ||
| 264 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 265 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 266 | +msgstr "Da li zaista želite da označite ovaj komentar?" | ||
| 267 | + | ||
| 268 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 269 | +msgid "Flag" | ||
| 270 | +msgstr "Označi" | ||
| 271 | + | ||
| 272 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 273 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 274 | +msgstr "Hvala što ste označili komentar." | ||
| 275 | + | ||
| 276 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 277 | +msgid "Post" | ||
| 278 | +msgstr "Postavi" | ||
| 279 | + | ||
| 280 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 281 | +msgid "Preview" | ||
| 282 | +msgstr "Pregled" | ||
| 283 | + | ||
| 284 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 285 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 286 | +msgstr "Hvala na komentaru" | ||
| 287 | + | ||
| 288 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 289 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 290 | +msgstr "Hvala što ste ostavili svoj komentar" | ||
| 291 | + | ||
| 292 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 293 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 294 | +msgstr "Pregledaj komentar" | ||
| 295 | + | ||
| 296 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 297 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 298 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 299 | +msgstr[0] "Molimo ispravite navadenu grešku niže" | ||
| 300 | +msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške niže" | ||
| 301 | +msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške" | ||
| 302 | + | ||
| 303 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 304 | +msgid "Post your comment" | ||
| 305 | +msgstr "Postavi komentar" | ||
| 306 | + | ||
| 307 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 308 | +msgid "or make changes" | ||
| 309 | +msgstr "ili izvrši izmjene" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"ca/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: ca\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Contingut" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Metadades" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "marcat" | ||
| 32 | +msgstr[1] "marcats" | ||
| 33 | + | ||
| 34 | +#: admin.py:56 | ||
| 35 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 36 | +msgstr "Marcar els comentaris seleccionats" | ||
| 37 | + | ||
| 38 | +#: admin.py:60 | ||
| 39 | +msgid "approved" | ||
| 40 | +msgid_plural "approved" | ||
| 41 | +msgstr[0] "aprovat" | ||
| 42 | +msgstr[1] "aprovats" | ||
| 43 | + | ||
| 44 | +#: admin.py:61 | ||
| 45 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 46 | +msgstr "Aprovar els comentaris seleccionats" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:65 | ||
| 49 | +msgid "removed" | ||
| 50 | +msgid_plural "removed" | ||
| 51 | +msgstr[0] "eliminat" | ||
| 52 | +msgstr[1] "eliminats" | ||
| 53 | + | ||
| 54 | +#: admin.py:66 | ||
| 55 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 56 | +msgstr "Eliminar els comentaris seleccionats" | ||
| 57 | + | ||
| 58 | +#: admin.py:78 | ||
| 59 | +#, python-format | ||
| 60 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 61 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 62 | +msgstr[0] "1 comentari ha estat %(action)s satisfactòriament." | ||
| 63 | +msgstr[1] "%(count)s comentaris han estat %(action)s satisfactòriament." | ||
| 64 | + | ||
| 65 | +#: feeds.py:14 | ||
| 66 | +#, python-format | ||
| 67 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 68 | +msgstr "comentaris de %(site_name)s" | ||
| 69 | + | ||
| 70 | +#: feeds.py:20 | ||
| 71 | +#, python-format | ||
| 72 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 73 | +msgstr "Últims comentaris a %(site_name)s." | ||
| 74 | + | ||
| 75 | +#: forms.py:96 | ||
| 76 | +msgid "Name" | ||
| 77 | +msgstr "Nom" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:97 | ||
| 80 | +msgid "Email address" | ||
| 81 | +msgstr "Adreça de correu electrònic" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:98 | ||
| 84 | +msgid "URL" | ||
| 85 | +msgstr "URL" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:99 | ||
| 88 | +msgid "Comment" | ||
| 89 | +msgstr "Comentari" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:177 | ||
| 92 | +#, python-format | ||
| 93 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 94 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 95 | +msgstr[0] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admet la paraula: %s." | ||
| 96 | +msgstr[1] "" | ||
| 97 | +"Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s." | ||
| 98 | + | ||
| 99 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 100 | +msgid "and" | ||
| 101 | +msgstr "i" | ||
| 102 | + | ||
| 103 | +#: forms.py:186 | ||
| 104 | +msgid "" | ||
| 105 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 106 | +msgstr "" | ||
| 107 | +"Si entreu qualsevol cosa en aquest camp el vostre comentari es tractarà com " | ||
| 108 | +"a spam" | ||
| 109 | + | ||
| 110 | +#: models.py:23 | ||
| 111 | +msgid "content type" | ||
| 112 | +msgstr "tipus de contingut" | ||
| 113 | + | ||
| 114 | +#: models.py:25 | ||
| 115 | +msgid "object ID" | ||
| 116 | +msgstr "ID de l'objecte" | ||
| 117 | + | ||
| 118 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 119 | +msgid "user" | ||
| 120 | +msgstr "usuari" | ||
| 121 | + | ||
| 122 | +#: models.py:55 | ||
| 123 | +msgid "user's name" | ||
| 124 | +msgstr "nom de l'usuari" | ||
| 125 | + | ||
| 126 | +#: models.py:56 | ||
| 127 | +msgid "user's email address" | ||
| 128 | +msgstr "adreça de correu electrònic de l'usuari" | ||
| 129 | + | ||
| 130 | +#: models.py:57 | ||
| 131 | +msgid "user's URL" | ||
| 132 | +msgstr "URL de l'usuari" | ||
| 133 | + | ||
| 134 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 135 | +msgid "comment" | ||
| 136 | +msgstr "comentari" | ||
| 137 | + | ||
| 138 | +#: models.py:62 | ||
| 139 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 140 | +msgstr "data/hora d'enviament" | ||
| 141 | + | ||
| 142 | +#: models.py:63 | ||
| 143 | +msgid "IP address" | ||
| 144 | +msgstr "Adreça IP" | ||
| 145 | + | ||
| 146 | +#: models.py:64 | ||
| 147 | +msgid "is public" | ||
| 148 | +msgstr "és públic" | ||
| 149 | + | ||
| 150 | +#: models.py:65 | ||
| 151 | +msgid "" | ||
| 152 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 153 | +msgstr "" | ||
| 154 | +"Desmarqueu aquesta casella per fer desaparèixer aquest comentari del lloc " | ||
| 155 | +"web de forma efectiva." | ||
| 156 | + | ||
| 157 | +#: models.py:67 | ||
| 158 | +msgid "is removed" | ||
| 159 | +msgstr "està eliminat" | ||
| 160 | + | ||
| 161 | +#: models.py:68 | ||
| 162 | +msgid "" | ||
| 163 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 164 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 165 | +msgstr "" | ||
| 166 | +"Marqueu aquesta casella si el comentari no és apropiat. En lloc seu es " | ||
| 167 | +"mostrarà \"Aquest comentari ha estat eliminat\" " | ||
| 168 | + | ||
| 169 | +#: models.py:80 | ||
| 170 | +msgid "comments" | ||
| 171 | +msgstr "comentaris" | ||
| 172 | + | ||
| 173 | +#: models.py:124 | ||
| 174 | +msgid "" | ||
| 175 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 176 | +"only." | ||
| 177 | +msgstr "" | ||
| 178 | +"Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això el seu " | ||
| 179 | +"nom no es pot modificar." | ||
| 180 | + | ||
| 181 | +#: models.py:134 | ||
| 182 | +msgid "" | ||
| 183 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 184 | +"only." | ||
| 185 | +msgstr "" | ||
| 186 | +"Aquest comentari va ser publicat per un usuari autentificat, per això la " | ||
| 187 | +"seva adreça de correu electrònic no es pot modificar." | ||
| 188 | + | ||
| 189 | +#: models.py:160 | ||
| 190 | +#, python-format | ||
| 191 | +msgid "" | ||
| 192 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"%(comment)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 197 | +msgstr "" | ||
| 198 | +"Enviat per %(user)s el %(date)s\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"%(comment)s\n" | ||
| 201 | +"\n" | ||
| 202 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: models.py:179 | ||
| 205 | +msgid "flag" | ||
| 206 | +msgstr "marcar" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: models.py:180 | ||
| 209 | +msgid "date" | ||
| 210 | +msgstr "data" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: models.py:190 | ||
| 213 | +msgid "comment flag" | ||
| 214 | +msgstr "marca del comentari" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: models.py:191 | ||
| 217 | +msgid "comment flags" | ||
| 218 | +msgstr "marques del comentari" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 221 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 222 | +msgstr "Aprovar un comentari" | ||
| 223 | + | ||
| 224 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 225 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 226 | +msgstr "Voleu realment fer públic aquest comentari?" | ||
| 227 | + | ||
| 228 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 229 | +msgid "Approve" | ||
| 230 | +msgstr "Aprovar" | ||
| 231 | + | ||
| 232 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 233 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 234 | +msgstr "Gràcies per aprovar" | ||
| 235 | + | ||
| 236 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 237 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 238 | +msgid "" | ||
| 239 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 240 | +msgstr "" | ||
| 241 | +"Gràcies per dedicar el temps a millorar la qualitat del debat al nostre lloc" | ||
| 242 | + | ||
| 243 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 244 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 245 | +msgstr "Eliminar un comentari" | ||
| 246 | + | ||
| 247 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 248 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 249 | +msgstr "Realment voleu eliminar aquest comentari?" | ||
| 250 | + | ||
| 251 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 252 | +msgid "Remove" | ||
| 253 | +msgstr "Eliminar" | ||
| 254 | + | ||
| 255 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 256 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 257 | +msgstr "Gràcies per eliminar" | ||
| 258 | + | ||
| 259 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 260 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 261 | +msgstr "Marcar aquest comentari" | ||
| 262 | + | ||
| 263 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 264 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 265 | +msgstr "Realment voleu marcar aquest comentari?" | ||
| 266 | + | ||
| 267 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 268 | +msgid "Flag" | ||
| 269 | +msgstr "Marcar" | ||
| 270 | + | ||
| 271 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 272 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 273 | +msgstr "Gràcies per marcar" | ||
| 274 | + | ||
| 275 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 276 | +msgid "Post" | ||
| 277 | +msgstr "Publicar" | ||
| 278 | + | ||
| 279 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 280 | +msgid "Preview" | ||
| 281 | +msgstr "Vista prèvia" | ||
| 282 | + | ||
| 283 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 284 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 285 | +msgstr "Gràcies per comentar" | ||
| 286 | + | ||
| 287 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 288 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 289 | +msgstr "Gràcies pel vostre comentari" | ||
| 290 | + | ||
| 291 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 292 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 293 | +msgstr "Previsualitzar el vostre comentari" | ||
| 294 | + | ||
| 295 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 296 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 297 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 298 | +msgstr[0] "Si us plau, corregiu l'error mostrat a sota." | ||
| 299 | +msgstr[1] "Si us plau, corregiu els errors mostrats a sota." | ||
| 300 | + | ||
| 301 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 302 | +msgid "Post your comment" | ||
| 303 | +msgstr "Enviar el seu comentari" | ||
| 304 | + | ||
| 305 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 306 | +msgid "or make changes" | ||
| 307 | +msgstr "o feu canvis." |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"cs/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: cs\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Obsah" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Metadata" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "označen" | ||
| 32 | +msgstr[1] "označeny" | ||
| 33 | +msgstr[2] "označeno" | ||
| 34 | + | ||
| 35 | +#: admin.py:56 | ||
| 36 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 37 | +msgstr "Označit vybrané komentáře" | ||
| 38 | + | ||
| 39 | +#: admin.py:60 | ||
| 40 | +msgid "approved" | ||
| 41 | +msgid_plural "approved" | ||
| 42 | +msgstr[0] "schválen" | ||
| 43 | +msgstr[1] "schváleny" | ||
| 44 | +msgstr[2] "schváleno" | ||
| 45 | + | ||
| 46 | +#: admin.py:61 | ||
| 47 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 48 | +msgstr "Schválit vybrané komentáře" | ||
| 49 | + | ||
| 50 | +#: admin.py:65 | ||
| 51 | +msgid "removed" | ||
| 52 | +msgid_plural "removed" | ||
| 53 | +msgstr[0] "odebrán" | ||
| 54 | +msgstr[1] "odebrány" | ||
| 55 | +msgstr[2] "odebráno" | ||
| 56 | + | ||
| 57 | +#: admin.py:66 | ||
| 58 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 59 | +msgstr "Odebrat vybrané komentáře" | ||
| 60 | + | ||
| 61 | +#: admin.py:78 | ||
| 62 | +#, python-format | ||
| 63 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 64 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 65 | +msgstr[0] "1 komentář byl úspěšně %(action)s." | ||
| 66 | +msgstr[1] "%(count)s komentáře byly úspěšně %(action)s." | ||
| 67 | +msgstr[2] "%(count)s komentářů bylo úspěšně %(action)s." | ||
| 68 | + | ||
| 69 | +#: feeds.py:14 | ||
| 70 | +#, python-format | ||
| 71 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 72 | +msgstr "Komentáře z webu %(site_name)s" | ||
| 73 | + | ||
| 74 | +#: feeds.py:20 | ||
| 75 | +#, python-format | ||
| 76 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 77 | +msgstr "Poslední komentáře na webu %(site_name)s" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:96 | ||
| 80 | +msgid "Name" | ||
| 81 | +msgstr "Jméno" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:97 | ||
| 84 | +msgid "Email address" | ||
| 85 | +msgstr "E-mailová adresa" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:98 | ||
| 88 | +msgid "URL" | ||
| 89 | +msgstr "URL" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:99 | ||
| 92 | +msgid "Comment" | ||
| 93 | +msgstr "Komentář" | ||
| 94 | + | ||
| 95 | +#: forms.py:177 | ||
| 96 | +#, python-format | ||
| 97 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 98 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 99 | +msgstr[0] "Mluvte slušně! Slovo %s je zde nepřípustné." | ||
| 100 | +msgstr[1] "Mluvte slušně! Slova %s jsou zde nepřípustná." | ||
| 101 | +msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s jsou zde nepřípustná." | ||
| 102 | + | ||
| 103 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 104 | +msgid "and" | ||
| 105 | +msgstr "a" | ||
| 106 | + | ||
| 107 | +#: forms.py:186 | ||
| 108 | +msgid "" | ||
| 109 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 110 | +msgstr "Jestliže do tohoto pole cokoli zadáte, bude komentář považován za spam" | ||
| 111 | + | ||
| 112 | +#: models.py:23 | ||
| 113 | +msgid "content type" | ||
| 114 | +msgstr "typ obsahu" | ||
| 115 | + | ||
| 116 | +#: models.py:25 | ||
| 117 | +msgid "object ID" | ||
| 118 | +msgstr "ID položky" | ||
| 119 | + | ||
| 120 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 121 | +msgid "user" | ||
| 122 | +msgstr "uživatel" | ||
| 123 | + | ||
| 124 | +#: models.py:55 | ||
| 125 | +msgid "user's name" | ||
| 126 | +msgstr "jméno uživatele" | ||
| 127 | + | ||
| 128 | +#: models.py:56 | ||
| 129 | +msgid "user's email address" | ||
| 130 | +msgstr "e-mailová adresa uživatele" | ||
| 131 | + | ||
| 132 | +#: models.py:57 | ||
| 133 | +msgid "user's URL" | ||
| 134 | +msgstr "URL uživatele" | ||
| 135 | + | ||
| 136 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 137 | +msgid "comment" | ||
| 138 | +msgstr "komentář" | ||
| 139 | + | ||
| 140 | +#: models.py:62 | ||
| 141 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 142 | +msgstr "datum a čas byly zaslané" | ||
| 143 | + | ||
| 144 | +#: models.py:63 | ||
| 145 | +msgid "IP address" | ||
| 146 | +msgstr "Adresa IP" | ||
| 147 | + | ||
| 148 | +#: models.py:64 | ||
| 149 | +msgid "is public" | ||
| 150 | +msgstr "je veřejný" | ||
| 151 | + | ||
| 152 | +#: models.py:65 | ||
| 153 | +msgid "" | ||
| 154 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 155 | +msgstr "" | ||
| 156 | +"Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto políčka, komentář se na stránce nezobrazí." | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:67 | ||
| 159 | +msgid "is removed" | ||
| 160 | +msgstr "je odebrán" | ||
| 161 | + | ||
| 162 | +#: models.py:68 | ||
| 163 | +msgid "" | ||
| 164 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 165 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 166 | +msgstr "" | ||
| 167 | +"Zaškrtněte, pokud je komentář nevhodný. Místo něj bude zobrazena zpráva " | ||
| 168 | +"\"Tento komentář byl odebrán\"." | ||
| 169 | + | ||
| 170 | +#: models.py:80 | ||
| 171 | +msgid "comments" | ||
| 172 | +msgstr "komentář" | ||
| 173 | + | ||
| 174 | +#: models.py:124 | ||
| 175 | +msgid "" | ||
| 176 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 177 | +"only." | ||
| 178 | +msgstr "" | ||
| 179 | +"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, jméno tedy není možné změnit." | ||
| 180 | + | ||
| 181 | +#: models.py:134 | ||
| 182 | +msgid "" | ||
| 183 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 184 | +"only." | ||
| 185 | +msgstr "" | ||
| 186 | +"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, e-mail tedy není možné změnit." | ||
| 187 | + | ||
| 188 | +#: models.py:160 | ||
| 189 | +#, python-format | ||
| 190 | +msgid "" | ||
| 191 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 192 | +"\n" | ||
| 193 | +"%(comment)s\n" | ||
| 194 | +"\n" | ||
| 195 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 196 | +msgstr "" | ||
| 197 | +"Zadal uživatel %(user)s dne %(date)s\n" | ||
| 198 | +"\n" | ||
| 199 | +"%(comment)s\n" | ||
| 200 | +"\n" | ||
| 201 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 202 | + | ||
| 203 | +#: models.py:179 | ||
| 204 | +msgid "flag" | ||
| 205 | +msgstr "značka" | ||
| 206 | + | ||
| 207 | +#: models.py:180 | ||
| 208 | +msgid "date" | ||
| 209 | +msgstr "datum" | ||
| 210 | + | ||
| 211 | +#: models.py:190 | ||
| 212 | +msgid "comment flag" | ||
| 213 | +msgstr "značka komentáře" | ||
| 214 | + | ||
| 215 | +#: models.py:191 | ||
| 216 | +msgid "comment flags" | ||
| 217 | +msgstr "značky komentáře" | ||
| 218 | + | ||
| 219 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 220 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 221 | +msgstr "Schválit komentář" | ||
| 222 | + | ||
| 223 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 224 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 225 | +msgstr "Opravdu chcete zveřejnit tento komentář?" | ||
| 226 | + | ||
| 227 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 228 | +msgid "Approve" | ||
| 229 | +msgstr "Schválit" | ||
| 230 | + | ||
| 231 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 232 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 233 | +msgstr "Děkujeme za schválení" | ||
| 234 | + | ||
| 235 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 236 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 237 | +msgid "" | ||
| 238 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 239 | +msgstr "" | ||
| 240 | +"Děkujeme za váš čas věnovaný zlepšení kvality diskuze na našich stránkách" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 243 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 244 | +msgstr "Odebrat komentář" | ||
| 245 | + | ||
| 246 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 247 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 248 | +msgstr "Opravdu chcete odebrat tento komentář?" | ||
| 249 | + | ||
| 250 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 251 | +msgid "Remove" | ||
| 252 | +msgstr "Odebrat" | ||
| 253 | + | ||
| 254 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 255 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 256 | +msgstr "Děkujeme za odebrání" | ||
| 257 | + | ||
| 258 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 259 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 260 | +msgstr "Označit tento komentář" | ||
| 261 | + | ||
| 262 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 263 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 264 | +msgstr "Opravdu chcete označit tento komentář?" | ||
| 265 | + | ||
| 266 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 267 | +msgid "Flag" | ||
| 268 | +msgstr "Označit" | ||
| 269 | + | ||
| 270 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 271 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 272 | +msgstr "Děkujeme za označení komentáře" | ||
| 273 | + | ||
| 274 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 275 | +msgid "Post" | ||
| 276 | +msgstr "Odeslat" | ||
| 277 | + | ||
| 278 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 279 | +msgid "Preview" | ||
| 280 | +msgstr "Náhled" | ||
| 281 | + | ||
| 282 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 283 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 284 | +msgstr "Děkujeme za vložení komentáře" | ||
| 285 | + | ||
| 286 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 287 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 288 | +msgstr "Děkujeme za komentář" | ||
| 289 | + | ||
| 290 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 291 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 292 | +msgstr "Zobrazit náhled komentáře" | ||
| 293 | + | ||
| 294 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 295 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 296 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 297 | +msgstr[0] "Opravte níže uvedenou chybu." | ||
| 298 | +msgstr[1] "Opravte níže uvedené chyby." | ||
| 299 | +msgstr[2] "Opravte níže uvedené chyby." | ||
| 300 | + | ||
| 301 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 302 | +msgid "Post your comment" | ||
| 303 | +msgstr "Komentář odeslat" | ||
| 304 | + | ||
| 305 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 306 | +msgid "or make changes" | ||
| 307 | +msgstr "nebo upravit" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"cy/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: cy\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != " | ||
| 19 | +"11) ? 2 : 3;\n" | ||
| 20 | + | ||
| 21 | +#: admin.py:25 | ||
| 22 | +msgid "Content" | ||
| 23 | +msgstr "" | ||
| 24 | + | ||
| 25 | +#: admin.py:28 | ||
| 26 | +msgid "Metadata" | ||
| 27 | +msgstr "" | ||
| 28 | + | ||
| 29 | +#: admin.py:55 | ||
| 30 | +msgid "flagged" | ||
| 31 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 32 | +msgstr[0] "" | ||
| 33 | +msgstr[1] "" | ||
| 34 | +msgstr[2] "" | ||
| 35 | +msgstr[3] "" | ||
| 36 | + | ||
| 37 | +#: admin.py:56 | ||
| 38 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 39 | +msgstr "" | ||
| 40 | + | ||
| 41 | +#: admin.py:60 | ||
| 42 | +msgid "approved" | ||
| 43 | +msgid_plural "approved" | ||
| 44 | +msgstr[0] "" | ||
| 45 | +msgstr[1] "" | ||
| 46 | +msgstr[2] "" | ||
| 47 | +msgstr[3] "" | ||
| 48 | + | ||
| 49 | +#: admin.py:61 | ||
| 50 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 51 | +msgstr "" | ||
| 52 | + | ||
| 53 | +#: admin.py:65 | ||
| 54 | +msgid "removed" | ||
| 55 | +msgid_plural "removed" | ||
| 56 | +msgstr[0] "" | ||
| 57 | +msgstr[1] "" | ||
| 58 | +msgstr[2] "" | ||
| 59 | +msgstr[3] "" | ||
| 60 | + | ||
| 61 | +#: admin.py:66 | ||
| 62 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 63 | +msgstr "" | ||
| 64 | + | ||
| 65 | +#: admin.py:78 | ||
| 66 | +#, python-format | ||
| 67 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 68 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 69 | +msgstr[0] "" | ||
| 70 | +msgstr[1] "" | ||
| 71 | +msgstr[2] "" | ||
| 72 | +msgstr[3] "" | ||
| 73 | + | ||
| 74 | +#: feeds.py:14 | ||
| 75 | +#, python-format | ||
| 76 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 77 | +msgstr "" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: feeds.py:20 | ||
| 80 | +#, python-format | ||
| 81 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 82 | +msgstr "" | ||
| 83 | + | ||
| 84 | +#: forms.py:96 | ||
| 85 | +msgid "Name" | ||
| 86 | +msgstr "" | ||
| 87 | + | ||
| 88 | +#: forms.py:97 | ||
| 89 | +msgid "Email address" | ||
| 90 | +msgstr "" | ||
| 91 | + | ||
| 92 | +#: forms.py:98 | ||
| 93 | +msgid "URL" | ||
| 94 | +msgstr "URL" | ||
| 95 | + | ||
| 96 | +#: forms.py:99 | ||
| 97 | +msgid "Comment" | ||
| 98 | +msgstr "Sylw" | ||
| 99 | + | ||
| 100 | +#: forms.py:177 | ||
| 101 | +#, python-format | ||
| 102 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 103 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 104 | +msgstr[0] "" | ||
| 105 | +msgstr[1] "" | ||
| 106 | +msgstr[2] "" | ||
| 107 | +msgstr[3] "" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 110 | +msgid "and" | ||
| 111 | +msgstr "ac" | ||
| 112 | + | ||
| 113 | +#: forms.py:186 | ||
| 114 | +msgid "" | ||
| 115 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 116 | +msgstr "" | ||
| 117 | + | ||
| 118 | +#: models.py:23 | ||
| 119 | +msgid "content type" | ||
| 120 | +msgstr "math cynnwys" | ||
| 121 | + | ||
| 122 | +#: models.py:25 | ||
| 123 | +msgid "object ID" | ||
| 124 | +msgstr "ID gwrthrych" | ||
| 125 | + | ||
| 126 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 127 | +msgid "user" | ||
| 128 | +msgstr "" | ||
| 129 | + | ||
| 130 | +#: models.py:55 | ||
| 131 | +msgid "user's name" | ||
| 132 | +msgstr "" | ||
| 133 | + | ||
| 134 | +#: models.py:56 | ||
| 135 | +msgid "user's email address" | ||
| 136 | +msgstr "" | ||
| 137 | + | ||
| 138 | +#: models.py:57 | ||
| 139 | +msgid "user's URL" | ||
| 140 | +msgstr "" | ||
| 141 | + | ||
| 142 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 143 | +msgid "comment" | ||
| 144 | +msgstr "sylw" | ||
| 145 | + | ||
| 146 | +#: models.py:62 | ||
| 147 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 148 | +msgstr "dyddiad/amser wedi ymostwng" | ||
| 149 | + | ||
| 150 | +#: models.py:63 | ||
| 151 | +msgid "IP address" | ||
| 152 | +msgstr "cyfeiriad IP" | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:64 | ||
| 155 | +msgid "is public" | ||
| 156 | +msgstr "yn gyhoeddus" | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:65 | ||
| 159 | +msgid "" | ||
| 160 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 161 | +msgstr "" | ||
| 162 | + | ||
| 163 | +#: models.py:67 | ||
| 164 | +msgid "is removed" | ||
| 165 | +msgstr "wedi diddymu" | ||
| 166 | + | ||
| 167 | +#: models.py:68 | ||
| 168 | +msgid "" | ||
| 169 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 170 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 171 | +msgstr "" | ||
| 172 | + | ||
| 173 | +#: models.py:80 | ||
| 174 | +msgid "comments" | ||
| 175 | +msgstr "" | ||
| 176 | + | ||
| 177 | +#: models.py:124 | ||
| 178 | +msgid "" | ||
| 179 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 180 | +"only." | ||
| 181 | +msgstr "" | ||
| 182 | + | ||
| 183 | +#: models.py:134 | ||
| 184 | +msgid "" | ||
| 185 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 186 | +"only." | ||
| 187 | +msgstr "" | ||
| 188 | + | ||
| 189 | +#: models.py:160 | ||
| 190 | +#, python-format | ||
| 191 | +msgid "" | ||
| 192 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"%(comment)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 197 | +msgstr "" | ||
| 198 | +"Postiwyd gan %(user)s ar %(date)s\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"%(comment)s\n" | ||
| 201 | +"\n" | ||
| 202 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: models.py:179 | ||
| 205 | +msgid "flag" | ||
| 206 | +msgstr "" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: models.py:180 | ||
| 209 | +msgid "date" | ||
| 210 | +msgstr "" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: models.py:190 | ||
| 213 | +msgid "comment flag" | ||
| 214 | +msgstr "" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: models.py:191 | ||
| 217 | +msgid "comment flags" | ||
| 218 | +msgstr "" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 221 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 222 | +msgstr "" | ||
| 223 | + | ||
| 224 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 225 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 226 | +msgstr "" | ||
| 227 | + | ||
| 228 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 229 | +msgid "Approve" | ||
| 230 | +msgstr "" | ||
| 231 | + | ||
| 232 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 233 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 234 | +msgstr "" | ||
| 235 | + | ||
| 236 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 237 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 238 | +msgid "" | ||
| 239 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 240 | +msgstr "" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 243 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 244 | +msgstr "" | ||
| 245 | + | ||
| 246 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 247 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 248 | +msgstr "" | ||
| 249 | + | ||
| 250 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 251 | +msgid "Remove" | ||
| 252 | +msgstr "" | ||
| 253 | + | ||
| 254 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 255 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 256 | +msgstr "" | ||
| 257 | + | ||
| 258 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 259 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 260 | +msgstr "" | ||
| 261 | + | ||
| 262 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 263 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 264 | +msgstr "" | ||
| 265 | + | ||
| 266 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 267 | +msgid "Flag" | ||
| 268 | +msgstr "" | ||
| 269 | + | ||
| 270 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 271 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 272 | +msgstr "" | ||
| 273 | + | ||
| 274 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 275 | +msgid "Post" | ||
| 276 | +msgstr "" | ||
| 277 | + | ||
| 278 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 279 | +msgid "Preview" | ||
| 280 | +msgstr "" | ||
| 281 | + | ||
| 282 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 283 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 284 | +msgstr "" | ||
| 285 | + | ||
| 286 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 287 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 288 | +msgstr "" | ||
| 289 | + | ||
| 290 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 291 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 292 | +msgstr "" | ||
| 293 | + | ||
| 294 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 295 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 296 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 297 | +msgstr[0] "" | ||
| 298 | +msgstr[1] "" | ||
| 299 | +msgstr[2] "" | ||
| 300 | +msgstr[3] "" | ||
| 301 | + | ||
| 302 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 303 | +msgid "Post your comment" | ||
| 304 | +msgstr "" | ||
| 305 | + | ||
| 306 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 307 | +msgid "or make changes" | ||
| 308 | +msgstr "" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"da/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: da\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Indhold" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Metadata" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "Markeret" | ||
| 32 | +msgstr[1] "Markeret" | ||
| 33 | + | ||
| 34 | +#: admin.py:56 | ||
| 35 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 36 | +msgstr "Marker valgte kommentarer" | ||
| 37 | + | ||
| 38 | +#: admin.py:60 | ||
| 39 | +msgid "approved" | ||
| 40 | +msgid_plural "approved" | ||
| 41 | +msgstr[0] "Godkendt" | ||
| 42 | +msgstr[1] "Godkendt" | ||
| 43 | + | ||
| 44 | +#: admin.py:61 | ||
| 45 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 46 | +msgstr "Godkend valgte kommentarer" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:65 | ||
| 49 | +msgid "removed" | ||
| 50 | +msgid_plural "removed" | ||
| 51 | +msgstr[0] "fjernet" | ||
| 52 | +msgstr[1] "fjernet" | ||
| 53 | + | ||
| 54 | +#: admin.py:66 | ||
| 55 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 56 | +msgstr "Fjern valgte kommentarer" | ||
| 57 | + | ||
| 58 | +#: admin.py:78 | ||
| 59 | +#, python-format | ||
| 60 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 61 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 62 | +msgstr[0] "1 kommentar blev %(action)s" | ||
| 63 | +msgstr[1] "%(count)s kommentarer blev %(action)s." | ||
| 64 | + | ||
| 65 | +#: feeds.py:14 | ||
| 66 | +#, python-format | ||
| 67 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 68 | +msgstr "kommentarer på %(site_name)s" | ||
| 69 | + | ||
| 70 | +#: feeds.py:20 | ||
| 71 | +#, python-format | ||
| 72 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 73 | +msgstr "Seneste kommentarer på %(site_name)s" | ||
| 74 | + | ||
| 75 | +#: forms.py:96 | ||
| 76 | +msgid "Name" | ||
| 77 | +msgstr "Navn" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:97 | ||
| 80 | +msgid "Email address" | ||
| 81 | +msgstr "E-mail-adresse" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:98 | ||
| 84 | +msgid "URL" | ||
| 85 | +msgstr "URL" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:99 | ||
| 88 | +msgid "Comment" | ||
| 89 | +msgstr "Kommentar" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:177 | ||
| 92 | +#, python-format | ||
| 93 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 94 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 95 | +msgstr[0] "Var din mund! Ordet %s er ikke tilladt her." | ||
| 96 | +msgstr[1] "Var din mund! Ordene %s er ikke tilladt her." | ||
| 97 | + | ||
| 98 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 99 | +msgid "and" | ||
| 100 | +msgstr "og" | ||
| 101 | + | ||
| 102 | +#: forms.py:186 | ||
| 103 | +msgid "" | ||
| 104 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 105 | +msgstr "" | ||
| 106 | +"Hvis du indtaster noget i dette felt, vil din kommentar blive betragtet som " | ||
| 107 | +"spam." | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: models.py:23 | ||
| 110 | +msgid "content type" | ||
| 111 | +msgstr "indholdstype" | ||
| 112 | + | ||
| 113 | +#: models.py:25 | ||
| 114 | +msgid "object ID" | ||
| 115 | +msgstr "objekt-ID" | ||
| 116 | + | ||
| 117 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 118 | +msgid "user" | ||
| 119 | +msgstr "bruger" | ||
| 120 | + | ||
| 121 | +#: models.py:55 | ||
| 122 | +msgid "user's name" | ||
| 123 | +msgstr "brugerens navn" | ||
| 124 | + | ||
| 125 | +#: models.py:56 | ||
| 126 | +msgid "user's email address" | ||
| 127 | +msgstr "brugerens e-mail-adresse" | ||
| 128 | + | ||
| 129 | +#: models.py:57 | ||
| 130 | +msgid "user's URL" | ||
| 131 | +msgstr "brugerens URL" | ||
| 132 | + | ||
| 133 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 134 | +msgid "comment" | ||
| 135 | +msgstr "kommentar" | ||
| 136 | + | ||
| 137 | +#: models.py:62 | ||
| 138 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 139 | +msgstr "dato/tidspunkt for oprettelse" | ||
| 140 | + | ||
| 141 | +#: models.py:63 | ||
| 142 | +msgid "IP address" | ||
| 143 | +msgstr "IP-adresse" | ||
| 144 | + | ||
| 145 | +#: models.py:64 | ||
| 146 | +msgid "is public" | ||
| 147 | +msgstr "er offentlig" | ||
| 148 | + | ||
| 149 | +#: models.py:65 | ||
| 150 | +msgid "" | ||
| 151 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 152 | +msgstr "" | ||
| 153 | +"Hvis du fjerner afkrydsningen her, bliver din kommentar slettet fra sitet." | ||
| 154 | + | ||
| 155 | +#: models.py:67 | ||
| 156 | +msgid "is removed" | ||
| 157 | +msgstr "er fjernet" | ||
| 158 | + | ||
| 159 | +#: models.py:68 | ||
| 160 | +msgid "" | ||
| 161 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 162 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 163 | +msgstr "" | ||
| 164 | +"Afkryds denne boks, hvis kommentaren er upassende. Beskeden \"Denne " | ||
| 165 | +"kommentar er blevet fjernet\" vil blive vist i stedet." | ||
| 166 | + | ||
| 167 | +#: models.py:80 | ||
| 168 | +msgid "comments" | ||
| 169 | +msgstr "kommentarer" | ||
| 170 | + | ||
| 171 | +#: models.py:124 | ||
| 172 | +msgid "" | ||
| 173 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 174 | +"only." | ||
| 175 | +msgstr "" | ||
| 176 | +"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er navnet " | ||
| 177 | +"skrivebeskyttet." | ||
| 178 | + | ||
| 179 | +#: models.py:134 | ||
| 180 | +msgid "" | ||
| 181 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 182 | +"only." | ||
| 183 | +msgstr "" | ||
| 184 | +"Denne kommentar blev indsendt af en autenticeret bruger; derfor er e-mail-" | ||
| 185 | +"adressen skrivebeskyttet." | ||
| 186 | + | ||
| 187 | +#: models.py:160 | ||
| 188 | +#, python-format | ||
| 189 | +msgid "" | ||
| 190 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 191 | +"\n" | ||
| 192 | +"%(comment)s\n" | ||
| 193 | +"\n" | ||
| 194 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 195 | +msgstr "" | ||
| 196 | +"Indsendt af %(user)s den %(date)s\n" | ||
| 197 | +"\n" | ||
| 198 | +"%(comment)s\n" | ||
| 199 | +"\n" | ||
| 200 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 201 | + | ||
| 202 | +#: models.py:179 | ||
| 203 | +msgid "flag" | ||
| 204 | +msgstr "Flag" | ||
| 205 | + | ||
| 206 | +#: models.py:180 | ||
| 207 | +msgid "date" | ||
| 208 | +msgstr "dato" | ||
| 209 | + | ||
| 210 | +#: models.py:190 | ||
| 211 | +msgid "comment flag" | ||
| 212 | +msgstr "kommentarflag" | ||
| 213 | + | ||
| 214 | +#: models.py:191 | ||
| 215 | +msgid "comment flags" | ||
| 216 | +msgstr "kommentarflag" | ||
| 217 | + | ||
| 218 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 219 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 220 | +msgstr "Godkend en kommentar" | ||
| 221 | + | ||
| 222 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 223 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 224 | +msgstr "Vil du godkende denne kommentar?" | ||
| 225 | + | ||
| 226 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 227 | +msgid "Approve" | ||
| 228 | +msgstr "Godkend" | ||
| 229 | + | ||
| 230 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 231 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 232 | +msgstr "Tak for godkendelsen" | ||
| 233 | + | ||
| 234 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 235 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 236 | +msgid "" | ||
| 237 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 238 | +msgstr "" | ||
| 239 | +"Tak fordi du tog dig tid til at højne kvaliteten af diskussionen på vores " | ||
| 240 | +"website" | ||
| 241 | + | ||
| 242 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 243 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 244 | +msgstr "Fjern en kommentar" | ||
| 245 | + | ||
| 246 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 247 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 248 | +msgstr "Skal kommentaren fjernes?" | ||
| 249 | + | ||
| 250 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 251 | +msgid "Remove" | ||
| 252 | +msgstr "Fjern" | ||
| 253 | + | ||
| 254 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 255 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 256 | +msgstr "Tak for fjernelsen" | ||
| 257 | + | ||
| 258 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 259 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 260 | +msgstr "Flag denne kommentar" | ||
| 261 | + | ||
| 262 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 263 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 264 | +msgstr "Skal kommentaren flages?" | ||
| 265 | + | ||
| 266 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 267 | +msgid "Flag" | ||
| 268 | +msgstr "Flag" | ||
| 269 | + | ||
| 270 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 271 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 272 | +msgstr "Tak for markeringen" | ||
| 273 | + | ||
| 274 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 275 | +msgid "Post" | ||
| 276 | +msgstr "Indsend" | ||
| 277 | + | ||
| 278 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 279 | +msgid "Preview" | ||
| 280 | +msgstr "Forhåndsvis" | ||
| 281 | + | ||
| 282 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 283 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 284 | +msgstr "Tak for kommenteringen" | ||
| 285 | + | ||
| 286 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 287 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 288 | +msgstr "Tak for kommentaren" | ||
| 289 | + | ||
| 290 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 291 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 292 | +msgstr "Forhåndsvis kommentar" | ||
| 293 | + | ||
| 294 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 295 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 296 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 297 | +msgstr[0] "Ret venligst fejlen herunder." | ||
| 298 | +msgstr[1] "Ret venligst fejlene herunder." | ||
| 299 | + | ||
| 300 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 301 | +msgid "Post your comment" | ||
| 302 | +msgstr "Indsend din kommentar" | ||
| 303 | + | ||
| 304 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 305 | +msgid "or make changes" | ||
| 306 | +msgstr "eller gennemfør ændringer" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 13 | +"de/)\n" | ||
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | +"Language: de\n" | ||
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 19 | + | ||
| 20 | +#: admin.py:25 | ||
| 21 | +msgid "Content" | ||
| 22 | +msgstr "Inhalt" | ||
| 23 | + | ||
| 24 | +#: admin.py:28 | ||
| 25 | +msgid "Metadata" | ||
| 26 | +msgstr "Metadaten" | ||
| 27 | + | ||
| 28 | +#: admin.py:55 | ||
| 29 | +msgid "flagged" | ||
| 30 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[0] "markiert" | ||
| 32 | +msgstr[1] "markiert" | ||
| 33 | + | ||
| 34 | +#: admin.py:56 | ||
| 35 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 36 | +msgstr "Ausgewählte Kommentare markieren" | ||
| 37 | + | ||
| 38 | +#: admin.py:60 | ||
| 39 | +msgid "approved" | ||
| 40 | +msgid_plural "approved" | ||
| 41 | +msgstr[0] "freigegeben" | ||
| 42 | +msgstr[1] "freigegeben" | ||
| 43 | + | ||
| 44 | +#: admin.py:61 | ||
| 45 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 46 | +msgstr "Ausgewählte Kommentare freigeben" | ||
| 47 | + | ||
| 48 | +#: admin.py:65 | ||
| 49 | +msgid "removed" | ||
| 50 | +msgid_plural "removed" | ||
| 51 | +msgstr[0] "entfernt" | ||
| 52 | +msgstr[1] "entfernt" | ||
| 53 | + | ||
| 54 | +#: admin.py:66 | ||
| 55 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 56 | +msgstr "Ausgewählte Kommentare entfernen" | ||
| 57 | + | ||
| 58 | +#: admin.py:78 | ||
| 59 | +#, python-format | ||
| 60 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 61 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 62 | +msgstr[0] "1 Kommentar wurde erfolgreich %(action)s." | ||
| 63 | +msgstr[1] "%(count)s Kommentare wurden erfolgreich %(action)s." | ||
| 64 | + | ||
| 65 | +#: feeds.py:14 | ||
| 66 | +#, python-format | ||
| 67 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 68 | +msgstr "%(site_name)s-Kommentare" | ||
| 69 | + | ||
| 70 | +#: feeds.py:20 | ||
| 71 | +#, python-format | ||
| 72 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 73 | +msgstr "Die neuesten Kommentare auf %(site_name)s" | ||
| 74 | + | ||
| 75 | +#: forms.py:96 | ||
| 76 | +msgid "Name" | ||
| 77 | +msgstr "Name" | ||
| 78 | + | ||
| 79 | +#: forms.py:97 | ||
| 80 | +msgid "Email address" | ||
| 81 | +msgstr "E-Mail-Adresse" | ||
| 82 | + | ||
| 83 | +#: forms.py:98 | ||
| 84 | +msgid "URL" | ||
| 85 | +msgstr "Adresse (URL)" | ||
| 86 | + | ||
| 87 | +#: forms.py:99 | ||
| 88 | +msgid "Comment" | ||
| 89 | +msgstr "Kommentar" | ||
| 90 | + | ||
| 91 | +#: forms.py:177 | ||
| 92 | +#, python-format | ||
| 93 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 94 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 95 | +msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht erlaubt!" | ||
| 96 | +msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht erlaubt!" | ||
| 97 | + | ||
| 98 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 99 | +msgid "and" | ||
| 100 | +msgstr "und" | ||
| 101 | + | ||
| 102 | +#: forms.py:186 | ||
| 103 | +msgid "" | ||
| 104 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 105 | +msgstr "" | ||
| 106 | +"Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " | ||
| 107 | +"betrachtet" | ||
| 108 | + | ||
| 109 | +#: models.py:23 | ||
| 110 | +msgid "content type" | ||
| 111 | +msgstr "Inhaltstyp" | ||
| 112 | + | ||
| 113 | +#: models.py:25 | ||
| 114 | +msgid "object ID" | ||
| 115 | +msgstr "Objekt-ID" | ||
| 116 | + | ||
| 117 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 118 | +msgid "user" | ||
| 119 | +msgstr "Benutzer" | ||
| 120 | + | ||
| 121 | +#: models.py:55 | ||
| 122 | +msgid "user's name" | ||
| 123 | +msgstr "Benutzername" | ||
| 124 | + | ||
| 125 | +#: models.py:56 | ||
| 126 | +msgid "user's email address" | ||
| 127 | +msgstr "E-Mail-Adresse" | ||
| 128 | + | ||
| 129 | +#: models.py:57 | ||
| 130 | +msgid "user's URL" | ||
| 131 | +msgstr "URL" | ||
| 132 | + | ||
| 133 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 134 | +msgid "comment" | ||
| 135 | +msgstr "Kommentar" | ||
| 136 | + | ||
| 137 | +#: models.py:62 | ||
| 138 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 139 | +msgstr "Datum/Zeit Erstellung" | ||
| 140 | + | ||
| 141 | +#: models.py:63 | ||
| 142 | +msgid "IP address" | ||
| 143 | +msgstr "IP-Adresse" | ||
| 144 | + | ||
| 145 | +#: models.py:64 | ||
| 146 | +msgid "is public" | ||
| 147 | +msgstr "ist öffentlich" | ||
| 148 | + | ||
| 149 | +#: models.py:65 | ||
| 150 | +msgid "" | ||
| 151 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 152 | +msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Website zu entfernen." | ||
| 153 | + | ||
| 154 | +#: models.py:67 | ||
| 155 | +msgid "is removed" | ||
| 156 | +msgstr "ist gelöscht" | ||
| 157 | + | ||
| 158 | +#: models.py:68 | ||
| 159 | +msgid "" | ||
| 160 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 161 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 162 | +msgstr "" | ||
| 163 | +"Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird " | ||
| 164 | +"dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt." | ||
| 165 | + | ||
| 166 | +#: models.py:80 | ||
| 167 | +msgid "comments" | ||
| 168 | +msgstr "Kommentare" | ||
| 169 | + | ||
| 170 | +#: models.py:124 | ||
| 171 | +msgid "" | ||
| 172 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 173 | +"only." | ||
| 174 | +msgstr "" | ||
| 175 | +"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n" | ||
| 176 | +"Der Name ist daher schreibgeschützt.\n" | ||
| 177 | +"\n" | ||
| 178 | +"%(text)s" | ||
| 179 | + | ||
| 180 | +#: models.py:134 | ||
| 181 | +msgid "" | ||
| 182 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 183 | +"only." | ||
| 184 | +msgstr "" | ||
| 185 | +"Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n" | ||
| 186 | +"Die E-Mail-Adresse ist daher schreibgeschützt.\n" | ||
| 187 | +"\n" | ||
| 188 | +"%(text)s" | ||
| 189 | + | ||
| 190 | +#: models.py:160 | ||
| 191 | +#, python-format | ||
| 192 | +msgid "" | ||
| 193 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 194 | +"\n" | ||
| 195 | +"%(comment)s\n" | ||
| 196 | +"\n" | ||
| 197 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 198 | +msgstr "" | ||
| 199 | +"Geschrieben von %(user)s am %(date)s\n" | ||
| 200 | +"\n" | ||
| 201 | +"%(comment)s\n" | ||
| 202 | +"\n" | ||
| 203 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 204 | + | ||
| 205 | +#: models.py:179 | ||
| 206 | +msgid "flag" | ||
| 207 | +msgstr "Markierung" | ||
| 208 | + | ||
| 209 | +#: models.py:180 | ||
| 210 | +msgid "date" | ||
| 211 | +msgstr "Datum" | ||
| 212 | + | ||
| 213 | +#: models.py:190 | ||
| 214 | +msgid "comment flag" | ||
| 215 | +msgstr "Kommentar-Markierung" | ||
| 216 | + | ||
| 217 | +#: models.py:191 | ||
| 218 | +msgid "comment flags" | ||
| 219 | +msgstr "Kommentar-Markierungen" | ||
| 220 | + | ||
| 221 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 222 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 223 | +msgstr "Kommentar freigeben" | ||
| 224 | + | ||
| 225 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 226 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 227 | +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich freigeben?" | ||
| 228 | + | ||
| 229 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 230 | +msgid "Approve" | ||
| 231 | +msgstr "Freigeben" | ||
| 232 | + | ||
| 233 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 234 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 235 | +msgstr "Vielen Dank, dass Sie den Kommentar freigegeben haben" | ||
| 236 | + | ||
| 237 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 238 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 239 | +msgid "" | ||
| 240 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 241 | +msgstr "" | ||
| 242 | +"Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf " | ||
| 243 | +"unserer Website zu verbessern" | ||
| 244 | + | ||
| 245 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 246 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 247 | +msgstr "Kommentar entfernen" | ||
| 248 | + | ||
| 249 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 250 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 251 | +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich entfernen?" | ||
| 252 | + | ||
| 253 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 254 | +msgid "Remove" | ||
| 255 | +msgstr "Entfernen" | ||
| 256 | + | ||
| 257 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 258 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 259 | +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar entfernt haben" | ||
| 260 | + | ||
| 261 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 262 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 263 | +msgstr "Diesen Kommentar markieren" | ||
| 264 | + | ||
| 265 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 266 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 267 | +msgstr "Wollen Sie diesen Kommentar wirklich markieren?" | ||
| 268 | + | ||
| 269 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 270 | +msgid "Flag" | ||
| 271 | +msgstr "Markierung" | ||
| 272 | + | ||
| 273 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 274 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 275 | +msgstr "Vielen Dank, dass Sie diesen Kommentar markiert haben" | ||
| 276 | + | ||
| 277 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 278 | +msgid "Post" | ||
| 279 | +msgstr "Abschicken" | ||
| 280 | + | ||
| 281 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 282 | +msgid "Preview" | ||
| 283 | +msgstr "Vorschau" | ||
| 284 | + | ||
| 285 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 286 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 287 | +msgstr "Vielen Dank, dass Sie einen Kommentar geschrieben haben" | ||
| 288 | + | ||
| 289 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 290 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 291 | +msgstr "Vielen Dank für Ihren Kommentar" | ||
| 292 | + | ||
| 293 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 294 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 295 | +msgstr "Kommentarvorschau" | ||
| 296 | + | ||
| 297 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 298 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 299 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 300 | +msgstr[0] "Bitte den unten aufgeführten Fehler korrigieren." | ||
| 301 | +msgstr[1] "Bitte die unten aufgeführten Fehler korrigieren." | ||
| 302 | + | ||
| 303 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 304 | +msgid "Post your comment" | ||
| 305 | +msgstr "Kommentar abschicken" | ||
| 306 | + | ||
| 307 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 308 | +msgid "or make changes" | ||
| 309 | +msgstr "oder Änderungen vornehmen" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011. | ||
| 5 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 6 | +# Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>, 2011. | ||
| 7 | +msgid "" | ||
| 8 | +msgstr "" | ||
| 9 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 13 | +"Last-Translator: Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>\n" | ||
| 14 | +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/" | ||
| 15 | +"el/)\n" | ||
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 19 | +"Language: el\n" | ||
| 20 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 21 | + | ||
| 22 | +#: admin.py:25 | ||
| 23 | +msgid "Content" | ||
| 24 | +msgstr "Περιεχόμενο" | ||
| 25 | + | ||
| 26 | +#: admin.py:28 | ||
| 27 | +msgid "Metadata" | ||
| 28 | +msgstr "Μεταδεδομένα" | ||
| 29 | + | ||
| 30 | +#: admin.py:55 | ||
| 31 | +msgid "flagged" | ||
| 32 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 33 | +msgstr[0] "επισημασμένο" | ||
| 34 | +msgstr[1] "επισημασμένα" | ||
| 35 | + | ||
| 36 | +#: admin.py:56 | ||
| 37 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 38 | +msgstr "Επισημανση των επιλεγμένων σχολίων" | ||
| 39 | + | ||
| 40 | +#: admin.py:60 | ||
| 41 | +msgid "approved" | ||
| 42 | +msgid_plural "approved" | ||
| 43 | +msgstr[0] "εγκρίθηκε" | ||
| 44 | +msgstr[1] "εγκρίθηκαν" | ||
| 45 | + | ||
| 46 | +#: admin.py:61 | ||
| 47 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 48 | +msgstr "Έγκριση των συγκεκριμένων σχολίων" | ||
| 49 | + | ||
| 50 | +#: admin.py:65 | ||
| 51 | +msgid "removed" | ||
| 52 | +msgid_plural "removed" | ||
| 53 | +msgstr[0] "αφαιρέθηκε" | ||
| 54 | +msgstr[1] "αφαιρέθηκαν" | ||
| 55 | + | ||
| 56 | +#: admin.py:66 | ||
| 57 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 58 | +msgstr "Αφαίρεση των επιλεγμένων σχολίων" | ||
| 59 | + | ||
| 60 | +#: admin.py:78 | ||
| 61 | +#, python-format | ||
| 62 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 63 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 64 | +msgstr[0] "" | ||
| 65 | +msgstr[1] "Πραγματοποιήθκε επιτυχημένα %(action)s στα %(count)s σχόλια." | ||
| 66 | + | ||
| 67 | +#: feeds.py:14 | ||
| 68 | +#, python-format | ||
| 69 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 70 | +msgstr "Σχόλια στο %(site_name)s" | ||
| 71 | + | ||
| 72 | +#: feeds.py:20 | ||
| 73 | +#, python-format | ||
| 74 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 75 | +msgstr "Τελευταία σχόλια στο %(site_name)s" | ||
| 76 | + | ||
| 77 | +#: forms.py:96 | ||
| 78 | +msgid "Name" | ||
| 79 | +msgstr "Όνομα" | ||
| 80 | + | ||
| 81 | +#: forms.py:97 | ||
| 82 | +msgid "Email address" | ||
| 83 | +msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση" | ||
| 84 | + | ||
| 85 | +#: forms.py:98 | ||
| 86 | +msgid "URL" | ||
| 87 | +msgstr "URL" | ||
| 88 | + | ||
| 89 | +#: forms.py:99 | ||
| 90 | +msgid "Comment" | ||
| 91 | +msgstr "Σχόλιο" | ||
| 92 | + | ||
| 93 | +#: forms.py:177 | ||
| 94 | +#, python-format | ||
| 95 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 96 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 97 | +msgstr[0] "Η λέξη %s δεν επιτρέπεται σε σχόλια." | ||
| 98 | +msgstr[1] "Η λέξεις %s δεν επιτρέπονται σε σχόλια." | ||
| 99 | + | ||
| 100 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 101 | +msgid "and" | ||
| 102 | +msgstr "και" | ||
| 103 | + | ||
| 104 | +#: forms.py:186 | ||
| 105 | +msgid "" | ||
| 106 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 107 | +msgstr "" | ||
| 108 | +"Αφήστε αυτό το πεδίο κενό. Αν εισάγετε κάτι τότε το σχόλιο θα θεωρηθεί spam " | ||
| 109 | +"και δεν θα εμφανιστεί." | ||
| 110 | + | ||
| 111 | +#: models.py:23 | ||
| 112 | +msgid "content type" | ||
| 113 | +msgstr "τύπος περιεχομένου" | ||
| 114 | + | ||
| 115 | +#: models.py:25 | ||
| 116 | +msgid "object ID" | ||
| 117 | +msgstr "ID αντικειμένου" | ||
| 118 | + | ||
| 119 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 120 | +msgid "user" | ||
| 121 | +msgstr "χρήστης" | ||
| 122 | + | ||
| 123 | +#: models.py:55 | ||
| 124 | +msgid "user's name" | ||
| 125 | +msgstr "όνομα χρήστη" | ||
| 126 | + | ||
| 127 | +#: models.py:56 | ||
| 128 | +msgid "user's email address" | ||
| 129 | +msgstr "ηλεκτρονική διεύθυνση χρήστη" | ||
| 130 | + | ||
| 131 | +#: models.py:57 | ||
| 132 | +msgid "user's URL" | ||
| 133 | +msgstr "διεύθυνση ιστοτόπου χρήστη" | ||
| 134 | + | ||
| 135 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 136 | +msgid "comment" | ||
| 137 | +msgstr "σχόλιο" | ||
| 138 | + | ||
| 139 | +#: models.py:62 | ||
| 140 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 141 | +msgstr "ημερομηνία/ώρα υποβολής" | ||
| 142 | + | ||
| 143 | +#: models.py:63 | ||
| 144 | +msgid "IP address" | ||
| 145 | +msgstr "διεύθυνση IP" | ||
| 146 | + | ||
| 147 | +#: models.py:64 | ||
| 148 | +msgid "is public" | ||
| 149 | +msgstr "είναι δημόσιο" | ||
| 150 | + | ||
| 151 | +#: models.py:65 | ||
| 152 | +msgid "" | ||
| 153 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 154 | +msgstr "" | ||
| 155 | +"Απεπιλέξτε αυτή την επιλογή για να κάνετε το σχόλιο να μην εμφανίζεται." | ||
| 156 | + | ||
| 157 | +#: models.py:67 | ||
| 158 | +msgid "is removed" | ||
| 159 | +msgstr "είναι διαγραμμένο" | ||
| 160 | + | ||
| 161 | +#: models.py:68 | ||
| 162 | +msgid "" | ||
| 163 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 164 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 165 | +msgstr "" | ||
| 166 | +"Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα μήνυμα \"Αυτό " | ||
| 167 | +"το σχόλιο διαγράφηκε\" θα εμφανιστεί στη θέση του." | ||
| 168 | + | ||
| 169 | +#: models.py:80 | ||
| 170 | +msgid "comments" | ||
| 171 | +msgstr "σχόλια" | ||
| 172 | + | ||
| 173 | +#: models.py:124 | ||
| 174 | +msgid "" | ||
| 175 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 176 | +"only." | ||
| 177 | +msgstr "" | ||
| 178 | +"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο " | ||
| 179 | +"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία του ονόματός του." | ||
| 180 | + | ||
| 181 | +#: models.py:134 | ||
| 182 | +msgid "" | ||
| 183 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 184 | +"only." | ||
| 185 | +msgstr "" | ||
| 186 | +"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο " | ||
| 187 | +"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού " | ||
| 188 | +"του ταχυδρομείου." | ||
| 189 | + | ||
| 190 | +#: models.py:160 | ||
| 191 | +#, python-format | ||
| 192 | +msgid "" | ||
| 193 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 194 | +"\n" | ||
| 195 | +"%(comment)s\n" | ||
| 196 | +"\n" | ||
| 197 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 198 | +msgstr "" | ||
| 199 | +"Σχόλιο από %(user)s στις %(date)s\n" | ||
| 200 | +"\n" | ||
| 201 | +"%(comment)s\n" | ||
| 202 | +"\n" | ||
| 203 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 204 | + | ||
| 205 | +#: models.py:179 | ||
| 206 | +msgid "flag" | ||
| 207 | +msgstr "επισήμανση" | ||
| 208 | + | ||
| 209 | +#: models.py:180 | ||
| 210 | +msgid "date" | ||
| 211 | +msgstr "ημερομηνία" | ||
| 212 | + | ||
| 213 | +#: models.py:190 | ||
| 214 | +msgid "comment flag" | ||
| 215 | +msgstr "επισήμανση σχολίου" | ||
| 216 | + | ||
| 217 | +#: models.py:191 | ||
| 218 | +msgid "comment flags" | ||
| 219 | +msgstr "επισημάνσεις σχολίου" | ||
| 220 | + | ||
| 221 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 222 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 223 | +msgstr "Έγκριση σχολίου" | ||
| 224 | + | ||
| 225 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 226 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 227 | +msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την δημόσια εμφάνιση του σχολίου." | ||
| 228 | + | ||
| 229 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 230 | +msgid "Approve" | ||
| 231 | +msgstr "Έγκριση." | ||
| 232 | + | ||
| 233 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 234 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 235 | +msgstr "Ευχαριστούμε για την έγκριση." | ||
| 236 | + | ||
| 237 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 238 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 239 | +msgid "" | ||
| 240 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 241 | +msgstr "" | ||
| 242 | +"Ευχαριστούμε για τον χρόνο που διαθέσατε για την βελτίωση της ποιότητας των " | ||
| 243 | +"σχολίων στον ιστότοπό μας." | ||
| 244 | + | ||
| 245 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 246 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 247 | +msgstr "Αφαίρεση σχολίου" | ||
| 248 | + | ||
| 249 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 250 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 251 | +msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την αφαίρεση του σχολίου." | ||
| 252 | + | ||
| 253 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 254 | +msgid "Remove" | ||
| 255 | +msgstr "Αφαίρεση" | ||
| 256 | + | ||
| 257 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 258 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 259 | +msgstr "Ευχαριστούμε για την αφαίρεση" | ||
| 260 | + | ||
| 261 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 262 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 263 | +msgstr "Επισήμανση σχολίου" | ||
| 264 | + | ||
| 265 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 266 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 267 | +msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την επισήμανσση του σχολίου." | ||
| 268 | + | ||
| 269 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 270 | +msgid "Flag" | ||
| 271 | +msgstr "Επισήμανση" | ||
| 272 | + | ||
| 273 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 274 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 275 | +msgstr "Ευχαριστούμε για την επισήμανση" | ||
| 276 | + | ||
| 277 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 278 | +msgid "Post" | ||
| 279 | +msgstr "Δημοσίευση" | ||
| 280 | + | ||
| 281 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 282 | +msgid "Preview" | ||
| 283 | +msgstr "Προβολή:" | ||
| 284 | + | ||
| 285 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 286 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 287 | +msgstr "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας" | ||
| 288 | + | ||
| 289 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 290 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 291 | +msgstr "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας" | ||
| 292 | + | ||
| 293 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 294 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 295 | +msgstr "Προβολή του σχολίου σας" | ||
| 296 | + | ||
| 297 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 298 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 299 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 300 | +msgstr[0] "Παρακαλούμε διορθώστε το παρακάτω σφάλμα:" | ||
| 301 | +msgstr[1] "Παρακαλούμε διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:" | ||
| 302 | + | ||
| 303 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 304 | +msgid "Post your comment" | ||
| 305 | +msgstr "Δημοσιοποίηση του σχολίου σας" | ||
| 306 | + | ||
| 307 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 308 | +msgid "or make changes" | ||
| 309 | +msgstr "ή πραγματοποιήστε αλλαγές" |
No preview for this file type
| 1 | +# This file is distributed under the same license as the Django package. | ||
| 2 | +# | ||
| 3 | +# Translators: | ||
| 4 | +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. | ||
| 5 | +msgid "" | ||
| 6 | +msgstr "" | ||
| 7 | +"Project-Id-Version: Django\n" | ||
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n" | ||
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n" | ||
| 11 | +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" | ||
| 12 | +"Language-Team: English <en@li.org>\n" | ||
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | +"Language: en\n" | ||
| 17 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 18 | + | ||
| 19 | +#: admin.py:25 | ||
| 20 | +msgid "Content" | ||
| 21 | +msgstr "Content" | ||
| 22 | + | ||
| 23 | +#: admin.py:28 | ||
| 24 | +msgid "Metadata" | ||
| 25 | +msgstr "Metadata" | ||
| 26 | + | ||
| 27 | +#: admin.py:55 | ||
| 28 | +msgid "flagged" | ||
| 29 | +msgid_plural "flagged" | ||
| 30 | +msgstr[0] "flagged" | ||
| 31 | +msgstr[1] "flagged" | ||
| 32 | + | ||
| 33 | +#: admin.py:56 | ||
| 34 | +msgid "Flag selected comments" | ||
| 35 | +msgstr "Flag selected comments" | ||
| 36 | + | ||
| 37 | +#: admin.py:60 | ||
| 38 | +msgid "approved" | ||
| 39 | +msgid_plural "approved" | ||
| 40 | +msgstr[0] "approved" | ||
| 41 | +msgstr[1] "approved" | ||
| 42 | + | ||
| 43 | +#: admin.py:61 | ||
| 44 | +msgid "Approve selected comments" | ||
| 45 | +msgstr "Approve selected comments" | ||
| 46 | + | ||
| 47 | +#: admin.py:65 | ||
| 48 | +msgid "removed" | ||
| 49 | +msgid_plural "removed" | ||
| 50 | +msgstr[0] "removed" | ||
| 51 | +msgstr[1] "removed" | ||
| 52 | + | ||
| 53 | +#: admin.py:66 | ||
| 54 | +msgid "Remove selected comments" | ||
| 55 | +msgstr "Remove selected comments" | ||
| 56 | + | ||
| 57 | +#: admin.py:78 | ||
| 58 | +#, python-format | ||
| 59 | +msgid "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 60 | +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 61 | +msgstr[0] "1 comment was successfully %(action)s." | ||
| 62 | +msgstr[1] "%(count)s comments were successfully %(action)s." | ||
| 63 | + | ||
| 64 | +#: feeds.py:14 | ||
| 65 | +#, python-format | ||
| 66 | +msgid "%(site_name)s comments" | ||
| 67 | +msgstr "%(site_name)s comments" | ||
| 68 | + | ||
| 69 | +#: feeds.py:20 | ||
| 70 | +#, python-format | ||
| 71 | +msgid "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 72 | +msgstr "Latest comments on %(site_name)s" | ||
| 73 | + | ||
| 74 | +#: forms.py:96 | ||
| 75 | +msgid "Name" | ||
| 76 | +msgstr "Name" | ||
| 77 | + | ||
| 78 | +#: forms.py:97 | ||
| 79 | +msgid "Email address" | ||
| 80 | +msgstr "Email address" | ||
| 81 | + | ||
| 82 | +#: forms.py:98 | ||
| 83 | +msgid "URL" | ||
| 84 | +msgstr "URL" | ||
| 85 | + | ||
| 86 | +#: forms.py:99 | ||
| 87 | +msgid "Comment" | ||
| 88 | +msgstr "Comment" | ||
| 89 | + | ||
| 90 | +#: forms.py:177 | ||
| 91 | +#, python-format | ||
| 92 | +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 93 | +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 94 | +msgstr[0] "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." | ||
| 95 | +msgstr[1] "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." | ||
| 96 | + | ||
| 97 | +#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16 | ||
| 98 | +msgid "and" | ||
| 99 | +msgstr "and" | ||
| 100 | + | ||
| 101 | +#: forms.py:186 | ||
| 102 | +msgid "" | ||
| 103 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 104 | +msgstr "" | ||
| 105 | +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" | ||
| 106 | + | ||
| 107 | +#: models.py:23 | ||
| 108 | +msgid "content type" | ||
| 109 | +msgstr "content type" | ||
| 110 | + | ||
| 111 | +#: models.py:25 | ||
| 112 | +msgid "object ID" | ||
| 113 | +msgstr "object ID" | ||
| 114 | + | ||
| 115 | +#: models.py:53 models.py:177 | ||
| 116 | +msgid "user" | ||
| 117 | +msgstr "user" | ||
| 118 | + | ||
| 119 | +#: models.py:55 | ||
| 120 | +msgid "user's name" | ||
| 121 | +msgstr "user's name" | ||
| 122 | + | ||
| 123 | +#: models.py:56 | ||
| 124 | +msgid "user's email address" | ||
| 125 | +msgstr "user's email address" | ||
| 126 | + | ||
| 127 | +#: models.py:57 | ||
| 128 | +msgid "user's URL" | ||
| 129 | +msgstr "user's URL" | ||
| 130 | + | ||
| 131 | +#: models.py:59 models.py:79 models.py:178 | ||
| 132 | +msgid "comment" | ||
| 133 | +msgstr "comment" | ||
| 134 | + | ||
| 135 | +#: models.py:62 | ||
| 136 | +msgid "date/time submitted" | ||
| 137 | +msgstr "date/time submitted" | ||
| 138 | + | ||
| 139 | +#: models.py:63 | ||
| 140 | +msgid "IP address" | ||
| 141 | +msgstr "IP address" | ||
| 142 | + | ||
| 143 | +#: models.py:64 | ||
| 144 | +msgid "is public" | ||
| 145 | +msgstr "is public" | ||
| 146 | + | ||
| 147 | +#: models.py:65 | ||
| 148 | +msgid "" | ||
| 149 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 150 | +msgstr "" | ||
| 151 | +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." | ||
| 152 | + | ||
| 153 | +#: models.py:67 | ||
| 154 | +msgid "is removed" | ||
| 155 | +msgstr "is removed" | ||
| 156 | + | ||
| 157 | +#: models.py:68 | ||
| 158 | +msgid "" | ||
| 159 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 160 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 161 | +msgstr "" | ||
| 162 | +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " | ||
| 163 | +"removed\" message will be displayed instead." | ||
| 164 | + | ||
| 165 | +#: models.py:80 | ||
| 166 | +msgid "comments" | ||
| 167 | +msgstr "comments" | ||
| 168 | + | ||
| 169 | +#: models.py:124 | ||
| 170 | +msgid "" | ||
| 171 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 172 | +"only." | ||
| 173 | +msgstr "" | ||
| 174 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" | ||
| 175 | +"only." | ||
| 176 | + | ||
| 177 | +#: models.py:134 | ||
| 178 | +msgid "" | ||
| 179 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 180 | +"only." | ||
| 181 | +msgstr "" | ||
| 182 | +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" | ||
| 183 | +"only." | ||
| 184 | + | ||
| 185 | +#: models.py:160 | ||
| 186 | +#, python-format | ||
| 187 | +msgid "" | ||
| 188 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 189 | +"\n" | ||
| 190 | +"%(comment)s\n" | ||
| 191 | +"\n" | ||
| 192 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 193 | +msgstr "" | ||
| 194 | +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" | ||
| 195 | +"\n" | ||
| 196 | +"%(comment)s\n" | ||
| 197 | +"\n" | ||
| 198 | +"http://%(domain)s%(url)s" | ||
| 199 | + | ||
| 200 | +#: models.py:179 | ||
| 201 | +msgid "flag" | ||
| 202 | +msgstr "flag" | ||
| 203 | + | ||
| 204 | +#: models.py:180 | ||
| 205 | +msgid "date" | ||
| 206 | +msgstr "date" | ||
| 207 | + | ||
| 208 | +#: models.py:190 | ||
| 209 | +msgid "comment flag" | ||
| 210 | +msgstr "comment flag" | ||
| 211 | + | ||
| 212 | +#: models.py:191 | ||
| 213 | +msgid "comment flags" | ||
| 214 | +msgstr "comment flags" | ||
| 215 | + | ||
| 216 | +#: templates/comments/approve.html:4 | ||
| 217 | +msgid "Approve a comment" | ||
| 218 | +msgstr "Approve a comment" | ||
| 219 | + | ||
| 220 | +#: templates/comments/approve.html:7 | ||
| 221 | +msgid "Really make this comment public?" | ||
| 222 | +msgstr "Really make this comment public?" | ||
| 223 | + | ||
| 224 | +#: templates/comments/approve.html:12 | ||
| 225 | +msgid "Approve" | ||
| 226 | +msgstr "Approve" | ||
| 227 | + | ||
| 228 | +#: templates/comments/approved.html:4 | ||
| 229 | +msgid "Thanks for approving" | ||
| 230 | +msgstr "Thanks for approving" | ||
| 231 | + | ||
| 232 | +#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7 | ||
| 233 | +#: templates/comments/flagged.html:7 | ||
| 234 | +msgid "" | ||
| 235 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 236 | +msgstr "" | ||
| 237 | +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" | ||
| 238 | + | ||
| 239 | +#: templates/comments/delete.html:4 | ||
| 240 | +msgid "Remove a comment" | ||
| 241 | +msgstr "Remove a comment" | ||
| 242 | + | ||
| 243 | +#: templates/comments/delete.html:7 | ||
| 244 | +msgid "Really remove this comment?" | ||
| 245 | +msgstr "Really remove this comment?" | ||
| 246 | + | ||
| 247 | +#: templates/comments/delete.html:12 | ||
| 248 | +msgid "Remove" | ||
| 249 | +msgstr "Remove" | ||
| 250 | + | ||
| 251 | +#: templates/comments/deleted.html:4 | ||
| 252 | +msgid "Thanks for removing" | ||
| 253 | +msgstr "Thanks for removing" | ||
| 254 | + | ||
| 255 | +#: templates/comments/flag.html:4 | ||
| 256 | +msgid "Flag this comment" | ||
| 257 | +msgstr "Flag this comment" | ||
| 258 | + | ||
| 259 | +#: templates/comments/flag.html:7 | ||
| 260 | +msgid "Really flag this comment?" | ||
| 261 | +msgstr "Really flag this comment?" | ||
| 262 | + | ||
| 263 | +#: templates/comments/flag.html:12 | ||
| 264 | +msgid "Flag" | ||
| 265 | +msgstr "Flag" | ||
| 266 | + | ||
| 267 | +#: templates/comments/flagged.html:4 | ||
| 268 | +msgid "Thanks for flagging" | ||
| 269 | +msgstr "Thanks for flagging" | ||
| 270 | + | ||
| 271 | +#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32 | ||
| 272 | +msgid "Post" | ||
| 273 | +msgstr "Post" | ||
| 274 | + | ||
| 275 | +#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33 | ||
| 276 | +msgid "Preview" | ||
| 277 | +msgstr "Preview" | ||
| 278 | + | ||
| 279 | +#: templates/comments/posted.html:4 | ||
| 280 | +msgid "Thanks for commenting" | ||
| 281 | +msgstr "Thanks for commenting" | ||
| 282 | + | ||
| 283 | +#: templates/comments/posted.html:7 | ||
| 284 | +msgid "Thank you for your comment" | ||
| 285 | +msgstr "Thank you for your comment" | ||
| 286 | + | ||
| 287 | +#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13 | ||
| 288 | +msgid "Preview your comment" | ||
| 289 | +msgstr "Preview your comment" | ||
| 290 | + | ||
| 291 | +#: templates/comments/preview.html:11 | ||
| 292 | +msgid "Please correct the error below" | ||
| 293 | +msgid_plural "Please correct the errors below" | ||
| 294 | +msgstr[0] "Please correct the error below" | ||
| 295 | +msgstr[1] "Please correct the errors below" | ||
| 296 | + | ||
| 297 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 298 | +msgid "Post your comment" | ||
| 299 | +msgstr "Post your comment" | ||
| 300 | + | ||
| 301 | +#: templates/comments/preview.html:16 | ||
| 302 | +msgid "or make changes" | ||
| 303 | +msgstr "or make changes" |
No preview for this file type
Please
register
or
login
to post a comment